Søren Riishøj

Det ena är inrikespolitik. Tjeckerna har precis haft val – och den säkraste vägen till ett knusande valförlust är att säga ja till kvoter. Det samma gäller i Polen. Nyligen visade en opinionsmätning att polackerna är stora anhängare av EU-medlemskapet, men om de tvingas till kvoter, så finns det en majoritet emot medlemskapet. Och i Ungern är det helt detsamma – det finns ingenting att göra. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel från DR Nyheter, där han förklarar motståndet mot flyktingkvoter från Östeuropa.)  Det ene er indenrigspolitik. Tjekkerne har lige haft valg – og den sikreste vej til et knusende valgnederlag er at sige ja til kvoter. Det samme gør sig gældende i Polen. For nylig viste en meningsmåling, at polakkerne er store tilhængere af EU-medlemskabet, men bliver de tvunget til kvoter, så er der et flertal imod medlemskabet. Og i Ungarn er det fuldstændigt det samme – der er slet ikke noget at gøre. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel fra DR Nyheder, hvor han forklarer modstanden mod flygtningekvoter fra Østeuropa.) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ena (=förena) är (=befinner sig, vara) inrikespolitik. Tjeckerna har precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) haft val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) – och (=et, samt) den säkraste vägen till (=åt, mot) ett knusande valförlust är (=befinner sig, vara) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ja (=nej inte, ja, jo) till (=åt, mot) kvoter. Det samma (=likadan, likadana, dito) gäller i Polen. Nyligen (=just) visade en (=någon) opinionsmätning att polackerna är (=befinner sig, vara) stora anhängare (=följeslagare, sympatisör, supporter) av (=avbruten, från, bruten) EU-medlemskapet, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) tvingas till (=åt, mot) kvoter, så (=odla, plantera) finns det en (=någon) majoritet (=merpart) emot medlemskapet. Och (=et, samt) i Ungern är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) detsamma (=dito, samma sak) – det finns ingenting (=inget, inget alls) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot enona äror inonrorikokesospopololitotikok. Totjojecockokerornona hoharor poprorecocisos hohafoftot vovalol – ocochoh dodenon sosäkokrorasostote vovägogenon totilollol etottot koknonusosanondode vovalolfoförorlolusostot äror atottot sosägoga joja totilollol kokvovototeror. Dodetot sosamommoma gogälolloleror i Popololenon. Nonyloligogenon vovisosadode enon opopinoniononsosmomätotnoninongog atottot popololacockokerornona äror sostotorora anonhohänongogarore avov EU-momedodlolemomsoskokapopetot, momenon omom dode totvovinongogasos totilollol kokvovototeror, soså fofinonnonsos dodetot enon momajojororitotetot emomotot momedodlolemomsoskokapopetot. Ocochoh i Unongogerornon äror dodetot hoheloltot dodetotsosamommoma – dodetot fofinonnonsos inongogenontotinongog atottot gogörora. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel från DR Nyheter, där han förklarar motståndet mot flyktingkvoter från Östeuropa.)

Baklänges:  Arög tta gnitnegni snnif ted – ammasted tleh ted rä nregnU i hcO .tepaksmeldem tome tetirojam ne ted snnif ås ,retovk llit sagnivt ed mo nem ,tepaksmeldem-UE va eragnähna arots rä anrekcalop tta gnintämsnoinipo ne edasiv negilyN .neloP i relläg ammas teD .retovk llit aj agäs tta rä tsulröflav ednasunk tte llit negäv etsarkäs ned hco – lav tfah sicerp rah anrekcejT .kitilopsekirni rä ane teD. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel från DR Nyheter, där han förklarar motståndet mot flyktingkvoter från Östeuropa.)

SMS-svenska:

Dt 1a R inrixpolitik.tjeckRna har precis haft val – & d1 säkrasT väg1 till ett knusanD valförlust R att säga ja till kvotR.Dt samma gällR i pol1.nylig1 visaD 1 opi9nsmätning att polackRna R stora anhNgare av eu-medlMskaPt,m1 om D tvingas till kvotR,så finns Dt 1 majoriTt Mot medlMskaPt.& i unGrn R Dt hLt Dtsamma – Dt finns ing1ting att göra. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel från DR Nyheter, där han förklarar motståndet mot flyktingkvoter från Östeuropa.)

---

Liknande ordspråk:

I det lilla så gäller det att ha kvoter knutna till lokalsamhället. Och i det stora så gäller det att ha kvoter knutna till detta land. (12 jul 2015, när han talar om betydelsen av fiskerikvoter för Norge.)

I det små så gjelder det å ha kvoter knyttet til lokalsamfunn. Og i det store så gjelder det å ha kvoter knyttet til dette landet. (12 jul 2015, når han snakker om betydningen av fiskekvoter for Norge.)

Jag avvisar att vi köper smutsiga kvoter. Dessa kvoter är det som tidigare kallades gröna kvoter, och vi har köpt dem på uppmaning av myndigheterna. Detta är FN-godkända kvoter. (14 jun 2013, försvar av Verdalskalks köp av klimatkvoter.)

Jeg avviser at vi kjøper skitne kvoter. Disse kvotene er det som tidligere ble kalt grønne kvoter, og vi har kjøpt dem på oppfordring fra myndighetene. Dette er FN-godkjente kvoter. (14 jun 2013, forsvar av Verdalskalks kjøp av klimakvoter.)

Det kommer att bli svårt. Det kommer att finnas betydande motstånd - särskilt i Centraleuropa och Östeuropa. Sist var det Polen, Tjeckien, Ungern, Slovakien, de baltiska länderna och Spanien som var emot kvoterna. Det finns en viss uppluckring på gång på grund av situationen i Ungern - men det är absolut bara en uppluckring. Det är dock viktigt att Frankrike och Tyskland nu står tillsammans om tvungna kvoter - man ska aldrig underskatta vikten av tysk-franskt samförstånd i EU. (7 jun 2025, i artikeln, innan citatet.)

Det bliver svært. Der vil være betydelig modstand - specielt i Central- og Østeuropa. Sidst var det Polen, Tjekkiet, Ungarn, Slovakiet, de baltiske lande og Spanien imod kvoterne. Der er en vis opblødning på vej på grund af situationen i Ungarn - men det er absolut kun opblødning. Det er dog vigtigt, at Frankrig og Tyskland nu står sammen om tvungne kvoter - man skal aldrig undervurdere vægten af tysk-fransk sammenhold i EU. (7 jun 2025, i artiklen, før citatet.)

Ja, jag var i en administration som var emot kvoter... Motstånd mot kvoter är inte samma sak som motstånd mot positiv särbehandling.

Yes, I was in an administration that was opposed to quotas, ... Opposition to quotas is not the same thing as opposition to affirmative action.

Det jag motsätter mig är kvoter. Jag motsätter mig hårda kvoter, kvoter som i grund och botten åtskiljer baserat på vad som helst. Hur de än åtskiljer, så tror jag att kvoter förhårdnar samhället.

What I'm against is quotas. I'm against hard quotas, quotas that basically delineate based upon whatever. However they delineate, quotas, I think, vulcanize society.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!