Lasse Birch

Glödarna som flög runt antände allt som var buskar och snår. Och det var ett inferno av lågor, vi gick igenom, när vi sökte mot stranden. (8 jun 2025, när han öppnade sin altandörr och såg glödande ask.)  Gløderne, der fløj rundt, antændte alt, hvad der var buske og krat. Og det var et inferno af flammer, vi gik igennem, da vi søgte mod stranden. (8 jun 2025, da han åbnede sin altandør og så glødende aske) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Glödarna som (=såsom) flög runt (=ungefär, om, omkring) antände allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) buskar (=snår) och (=et, samt) snår. (=buske, ris, buskar, snårskog, buskage) Och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) ett inferno av (=avbruten, från, bruten) lågor, vi gick igenom, (=genom, via) när vi sökte mot (=till) stranden.

---

Översatt till rövarspråket:  Goglolödodarornona sosomom foflolögog rorunontot anontotänondode alolloltot sosomom vovaror bobusoskokaror ocochoh sosnonåror. Ocochoh dodetot vovaror etottot inonfoferornono avov lolågogoror, vovi gogicockok igogenonomom, nonäror vovi sosökoktote momotot sostotroranondodenon. (8 jun 2025, när han öppnade sin altandörr och såg glödande ask.)

Baklänges:  Nednarts tom etkös iv rän ,monegi kcig iv ,rogål va onrefni tte rav ted hcO .råns hco raksub rav mos tlla ednätna tnur gölf mos anradölG. (8 jun 2025, när han öppnade sin altandörr och såg glödande ask.)

SMS-svenska:

glödarna som flög runt antND allt som var buskar & snår.& Dt var ett infRno av lågor,vi gick ig1om,nR vi sökT mot strand1. (8 jun 2025, när han öppnade sin altandörr och såg glödande ask.)

---

Liknande ordspråk:

De flesta ställen är det rent och fint, men så finns det några stränder där skräpet har hopats över många år i buskar och snår, och stranden på Ildverket är nog en sådan. (4 dec 2017, boet hittades på Ildverket utanför Tjøme i november.)

De fleste steder er det rent og fint, men så er det noen strender hvor søppelet har hopet seg opp over mange år i kratt og busker, og stranda på Ildverket er nok en slik en. (4 dec 2017, da reiret ble funnet på Ildverket utenfor Tjøme i november.)

Vi har inte personal att ligga och lurpassa i buskar och snår dygnet runt, och särskilt inte på sommartid. (15 jul 2025, efter att byborna i Laukvik i Lofoten omringade två tyska turister som misstänktes stå bakom flera bränder)

Vi har ikkje personell til å ligge å luske i busker og kratt døgnet rundt, og særleg ikkje på sommarstid. (15 jul 2025, etter at bygdefolket i Laukvik i Lofoten omringa to tyske turistar de mistenkte for å stå bak flere brannar)

Polisen har varit där flera gånger under veckan, men vi har inte personal att ligga och lurra i buskar och snår dygnet runt, och särskilt inte på sommartid. (15 jul 2025, efter att byborna i Laukvik i Lofoten omringade två tyska turister som misstänktes stå bakom flera bränder)

Politiet har vore der fleire gongar i løpet av veka, men vi har ikkje personell til å ligge å luske i busker og kratt døgnet rundt, og særleg ikkje på sommarstid. (15 jul 2025, etter at bygdefolket i Laukvik i Lofoten omringa to tyske turistar de mistenkte for å stå bak flere brannar)

Jag är bara så hedrad över att universum valde mig att vara gnistan som antände ett rasande inferno.

I'm just so honored that the universe chose me to be the spark that has set off a raging inferno.

Vi hade en som sprang för att hämta in släckningsutrustning som vi använde vid släckningen. Men de som inte hade något använde det de hade, de sprang runt och drog i gräset för att släcka glödarna som flög runt. (20 jan 2014, under brandkatastrofen i Lærdal)

Vi hadde ein som sprang for å hente inn sløkkjeapparat som vi brukte i sløkkinga. Men dei som ikkje hadde noko brukte det dei hadde, dei sprang rundt og trakka i graset for å sløkkje glørne som fauk rundt. (20 jan 2014, under branninfernoet i Lærdal)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!