Anna Gaarslev

Det är inte nytt att det kommer migranter från Afrika, men migrationen har blivit mycket mer tydlig för italienarna de senaste åren. Dessutom har det skett en rad våldsamma händelser på senare tid, och det har satt tankarna i rörelse hos många italienare och visat hur splittrade de är i denna fråga. (8 jun 2025, när hon beskriver den senaste migrationsdebatten i Italien)  Det er ikke nyt, at der kommer migranter fra Afrika, men migrationen er blevet meget mere tydelig for italienerne i de seneste år. Derudover har der været en række voldsomme begivenheder i den seneste tid, og det har sat sindene i kog hos mange italienere og vist, hvor splittede de er på det her spørgsmål. (8 jun 2025, når hun beskrive den seneste migrationsdebatte i Italien) Val i Italien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nytt att det kommer migranter från (=av) Afrika, men (=ändock, skada) migrationen har blivit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) för (=ty, förut, stäv) italienarna de (=dom) senaste åren. Dessutom (=därtill) har det skett en (=någon) rad (=led, serie, länga) våldsamma händelser på (=ettrig, kungen, villig) senare tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) det har satt (=kraftig) tankarna i rörelse (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) hos många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) italienare och (=et, samt) visat hur (=hurdan) splittrade de (=dom) är (=befinner sig, vara) i denna fråga. (=undra, spörja, spörsmål)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote nonytottot atottot dodetot kokomommomeror momigogroranontoteror fofrorånon Afofrorikoka, momenon momigogroratotiononenon hoharor boblolivovitot momycockoketot momeror totydodloligog foföror itotalolienonarornona dode sosenonasostote årorenon. Dodesossosutotomom hoharor dodetot soskoketottot enon roradod vovåloldodsosamommoma hohänondodelolsoseror popå sosenonarore totidod, ocochoh dodetot hoharor sosatottot totanonkokarornona i rorörorelolsose hohosos momånongoga itotalolienonarore ocochoh vovisosatot hohuror sospoplolitottotroradode dode äror i dodenonnona fofrorågoga. (8 jun 2025, när hon beskriver den senaste migrationsdebatten i Italien)

Baklänges:  Agårf anned i rä ed edarttilps ruh tasiv hco eraneilati agnåm soh eslerör i anraknat ttas rah ted hco ,dit eranes åp reslednäh ammasdlåv dar ne tteks ted rah motusseD .nerå etsanes ed anraneilati röf gildyt rem tekcym tivilb rah nenoitargim nem ,akirfA nårf retnargim remmok ted tta ttyn etni rä teD. (8 jun 2025, när hon beskriver den senaste migrationsdebatten i Italien)

SMS-svenska:

Dt R inT nytt att Dt kommR migrantR från afrika,m1 migra10n1 har blivit mycket mR tydlig för itali1arna D s1asT år1.Dssutom har Dt skett 1 rad våldsamma hNDlCr på s1are tid,& Dt har satt tankarna i rörLC hos många itali1are & visat hur splittraD D R i d1na fråga. (8 jun 2025, när hon beskriver den senaste migrationsdebatten i Italien)

---

Liknande ordspråk:

Ja, det frågade jag mig själv i går kväll också, men det har ju varit så de senaste sex åren att jag har satt upp mål och senare genomfört dem. Det har varit allt från att cykla till Afrika och paddla genom hela Europa. Det här är ju mycket mer intensivt under en och samma dag. (26 sep 2017, strax innan han hoppar i det 14-gradiga vattnet utanför hamnpiren.)

För oss i branschen upplever vi en enorm tillväxt. Vi kan mycket tydligt känna den utveckling som har skett under de senaste 4-5 åren, och särskilt de senaste två åren har varit mycket våldsamma. (8 jun 2025, i samband med Copenhagen Games 2014)

For os i branchen, så oplever vi en kæmpe vækst. Vi kan meget tydeligt mærke den udvikling, der har været gennem de sidste 4-5 år, og især de sidste to år har været meget voldsomme. (8 jun 2025, i forbindelse med Copenhagen Games 2014)

«– Den digitala hottrenden har under de senaste åren visat en tydlig förändring, i form av att den har blivit mycket större». (5 jan 2022, 28 december 2023, efter datatack mot Amedia)

«– Den digitale trusseltrenden har i løpet av de siste årene vist en markert endring, i form av at den har blitt veldig mye større». (5 jan 2022, 28. desember 2023, etter dataangrepet på Amedia)

Ingen är belåten med en politik som grundas på händelser som inträffade för så länge sedan. De senaste åren har visat att isolering inte har fungerat. Det är dags att ge ett nytt svar. (17 dec 2014, i en TV-tal där han varnar för normalisering av förhållandet till Kuba.)

Ingen er tente med ein politikk som er grunngitt i hendingar som skjedde for så lenge sidan. Dei siste åra har vist at isolasjon ikkje har fungert. Det er på tide å gi eit nytt svar. (17 dec 2014, i en fjernsynstale der han varsler normalisering av forholdet til Cuba.)

Spelets ökande popularitet inom MMOG-genren har blivit särskilt tydlig på mycket konkurrensutsatta marknader som USA och Västeuropa, och vi förväntar oss fullt ut att bära denna rörelse vidare till Kinas spelmarknad senare i år.

The growth of the game's popularity within the MMOG genre has become especially evident in highly competitive markets such as the US and Western Europe, and we fully expect to carry that momentum into China's game market later this year.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!