Bible

Och han lade veden i ordning och styckade oxen och lade den på veden och sade: "Fyll fyra kärl med vatten och häll ut det över brännoffret och över veden."  And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) han lade veden i ordning (=reda, succession) och (=et, samt) styckade oxen och (=et, samt) lade den på (=ettrig, kungen, villig) veden och (=et, samt) sade: "Fyll fyra kärl (=krus, skål, bunke, tillbringare, behållare) med (=tillsammans) vatten (=diväteoxid) och (=et, samt) häll (=spis) ut det över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) brännoffret och (=et, samt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) veden."

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh hohanon loladode vovedodenon i orordodnoninongog ocochoh sostotycockokadode oxoxenon ocochoh loladode dodenon popå vovedodenon ocochoh sosadode: "Fofylollol fofyrora kokärorlol momedod vovatottotenon ocochoh hohälollol utot dodetot övoveror bobroränonnonofoffofroretot ocochoh övoveror vovedodenon."

Baklänges:  ".nedev revö hco terffonnärb revö ted tu lläh hco nettav dem lräk aryf llyF" :edas hco nedev åp ned edal hco nexo edakcyts hco gnindro i nedev edal nah hcO.

SMS-svenska:

& han laD Vd1 i ordning & styckaD ox1 & laD d1 på Vd1 & saD:"fyll 4 kRl med vatt1 & häll ut Dt övR brNnoffret & övR Vd1."

---

Liknande ordspråk:

Och de kom till den plats som Gud hade talat om för honom, och Abraham byggde där ett altare, lade veden i ordning och band sin son Isak och lade honom på altaret ovanpå veden.

And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

Och Abraham tog veden till brännoffret och lade det på sin son Isak, och han tog elden i sin hand och en kniv, och de gick båda två tillsammans.

And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

Då föll HERRENS eld, och uppslukade brännoffret och veden och stenarna och stoftet, och slickade upp det vatten som var i diket.

Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.

Och Isak talade till sin fader Abraham och sade: "Min fader!" Och han svarade: "Här är jag, min son." Och han sade: "Se, elden och veden, men var är lammet till brännoffret?" Och Abraham sade: "Min son, Gud skall själv förse sig med ett lamm till brännoffret." Och de gick båda tillsammans.

And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering? / And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

Och Arons söner, prästerna, ska lägga eld på altaret och ordna veden på elden. / Och prästerna, Arons söner, ska lägga delarna, huvudet och fettet, i ordning på veden som ligger på elden på altaret. / Men hans inälvor och hans lår ska han tvätta med vatten, och prästen ska bränna allt på altaret som ett brännoffer, en gåva genom eld, en behaglig lukt för HERREN.

And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire: / And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar: / But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!