Troels Lund Poulsen

Därför gäller det att säkerställa att kunskapsförlusten blir tillfällig och att säkerställa att de nödvändiga resurserna finns tillgängliga för att hjälpa de regeringar där det är nödvändigt. (8 jun 2025, de behandlingstiderna vid Natur- och miljöklagannämnden har blivit längre som en följd av planen om flytten till Viborg.)  Derfor gælder det om at sikre, at videnstabet bliver midlertidigt, og at sikre, at de nødvendige ressourcer er til rådighed for at hjælpe de styrelser, hvor det er nødvendigt. (8 jun 2025, da sagsbehandlingstiderne ved Natur- og Miljøklagenævnet er blevet længere som følge af planen om udflytning til Viborg) Flyttning av arbetsplatser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) gäller det att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att kunskapsförlusten blir tillfällig (=flyktig, sporadisk, kortlivad, övergående, kortvarig, momentan, provisorisk, temporär) och (=et, samt) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att de (=dom) nödvändiga resurserna finns tillgängliga för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) de (=dom) regeringar där det är (=befinner sig, vara) nödvändigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodärorfoföror gogälolloleror dodetot atottot sosäkokerorsostotälollola atottot kokunonsoskokapopsosfoförorlolusostotenon bobloliror totilollolfofälolloligog ocochoh atottot sosäkokerorsostotälollola atottot dode nonödodvovänondodigoga roresosurorsoserornona fofinonnonsos totilollolgogänongogloligoga foföror atottot hohjojälolpopa dode roregogerorinongogaror dodäror dodetot äror nonödodvovänondodigogtot. (8 jun 2025, de behandlingstiderna vid Natur- och miljöklagannämnden har blivit längre som en följd av planen om flytten till Viborg.)

Baklänges:  Tgidnävdön rä ted räd ragnireger ed apläjh tta röf agilgnägllit snnif anresruser agidnävdön ed tta allätsrekäs tta hco gilläfllit rilb netsulröfspaksnuk tta allätsrekäs tta ted relläg röfräD. (8 jun 2025, de behandlingstiderna vid Natur- och miljöklagannämnden har blivit längre som en följd av planen om flytten till Viborg.)

SMS-svenska:

dRför gällR Dt att säkRställa att Qnskapsförlust1 blir tillfällig & att säkRställa att D nödvNdiga rSurCrna finns tillgNgliga för att hjälpa D reGringar dR Dt R nödvNdigt. (8 jun 2025, de behandlingstiderna vid Natur- och miljöklagannämnden har blivit längre som en följd av planen om flytten till Viborg.)

---

Liknande ordspråk:

FEMA:s budgetar har ökat de senaste åren och personalstyrkan har hållit sig stabil. Det har alltid funnits ett engagemang för att säkerställa att resurserna finns tillgängliga.

FEMA budgets have increased over the last couple of years and personnel numbers have held strong as well. There has always been a commitment to ensure the resources are there.

Låt det inte finnas någon tvekan om att det är vårt ansvar att säkerställa att Högsta domstolens dom följs upp, och därför satte vi igång, omedelbart när domen föll, de nödvändiga processerna för att säkerställa att vi får det gjort, men det är processer som tar tid. (15 maj 2023, under en intervju med NRK om det första mötet mellan parterna i Fosen-målet och Riksmeklaren.)

La det ikke være noen tvil om at det er vårt ansvar å sikre at Høyesterett sin dom blir fulgt opp, og derfor satte vi i gang, med en gang dommen falt, de nødvendige prosessene for å sikre at vi får gjort det, men det er prosesser som tar tid. (15 maj 2023, under et intervju med NRK om det første møtet mellom partene i Fosen-saken og Riksmekleren.)

Att inte ha personal diskvalificerar dem inte, utan det handlar snarare om att säkerställa att resurserna finns tillgängliga.

Not having staff does not disqualify them, rather it's just making sure the resources are there.

Därför har vi bett våra inköpare att noggrant granska fakturorna som kommer in för avtal, för att säkerställa att det är rättvisa och rimliga priser och att göra nödvändiga justeringar för att säkerställa lämplig prestanda och att allmänheten får valuta för pengarna.

That's why we have asked our procurement people to look hard when the invoices come in for contracts, to make sure these are fair and reasonable prices and to make necessary adjustments to assure that there is appropriate performance and that the public is getting value for its money.

Det är ingen hemlighet att polisen är pressad dessa år med ett alltmer komplext brottsbild. Därför arbetar regeringen ständigt för att stärka insatsen och säkerställa att polisen har de nödvändiga resurserna och rätt verktyg. (25 mar 2025, i ett utdrag av en artikel från 26 mars.)

Det er ingen hemmelighed, at politiet er presset i disse år med et stadigt mere komplekst kriminalitetsbillede. Derfor arbejder regeringen konstant for at styrke indsatsen og sikre, at politiet har de fornødne ressourcer og de rette redskaber. (25 mar 2025, i en uddrag af en artikel fra 26. marts.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!