Uffe Elbæk

Det är vi verkligen trötta på och oförstående över. Om det finns något som är ett gemensamt europeiskt problem just nu, så är det asylfrågan, och vi borde ta reda på att lösa det tillsammans. (8 jun 2025, efter meddelandet om datumet för folkomröstningen om att ersätta rättsreservatet med ett valfritt system)  Det er vi rigtigt kede af og uforstående over for. Hvis der er noget, der er et fælles europæisk problem lige nu, så er det da asylspørgsmålet, og vi burde finde ud af at løse det sammen. (8 jun 2025, efter annonceringen af datoen for folkeafstemningen om at erstatte retsforbeholdet med en tilvalgsordning) Politik och Politiker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) trötta på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) oförstående över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Om (=runt, ifall, försåvitt) det finns något som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ett gemensamt europeiskt problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det asylfrågan, och (=et, samt) vi borde (=torde) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) det tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovi voverorkokloligogenon totrorötottota popå ocochoh ofoförorsostotåenondode övoveror. Omom dodetot fofinonnonsos nonågogotot sosomom äror etottot gogemomenonsosamomtot euroropopeisoskoktot poproroboblolemom jojusostot nonu, soså äror dodetot asosylolfofrorågoganon, ocochoh vovi boborordode tota roredoda popå atottot lolösosa dodetot totilollolsosamommomanonsos. (8 jun 2025, efter meddelandet om datumet för folkomröstningen om att ersätta rättsreservatet med ett valfritt system)

Baklänges:  Snammasllit ted asöl tta åp ader at edrob iv hco ,nagårflysa ted rä ås ,un tsuj melborp tksieporue tmasnemeg tte rä mos togån snnif ted mO .revö edneåtsröfo hco åp attört negilkrev iv rä teD. (8 jun 2025, efter meddelandet om datumet för folkomröstningen om att ersätta rättsreservatet med ett valfritt system)

SMS-svenska:

Dt R vi vRklig1 trötta på & oförstå1D övR.om Dt finns något som R ett Gm1samt euroPiskt problM just nu,så R Dt asylfrågan,& vi borD ta reda på att lösa Dt tillsammans. (8 jun 2025, efter meddelandet om datumet för folkomröstningen om att ersätta rättsreservatet med ett valfritt system)

---

Liknande ordspråk:

Nu ska vi träffas för att lösa problem tillsammans med en extern konsult och ta reda på vad miljön i museet påverkas av. Kanske finns det något vi kan göra för att förbättra miljön. (29 apr 2008, efter mötet på tisdag.)

Nå skal vi møtes til problemløsning sammen med en ekstern konsulent, og finne ut hva miljøet i museet er påvirket av. Kanskje er det noe vi kan gjøre for at miljøet skal bli bedre. (29 apr 2008, etter møtet tirsdag.)

Om vi säger nej, bryter vi mot havsrätten och internationell lag om det inte finns ett gemensamt europeiskt beslut om något annat. (8 jun 2025, i samband med Nord Stream 2 och EU:s beslut om den)

Hvis vi siger nej, forbryder vi os mod havretskonventionen og international lov, hvis ikke der foreligger en fælles europæisk beslutning om noget andet. (8 jun 2025, i forbindelse med Nord Stream 2 og EU's beslutning om den)

Det är verkligen tufft eftersom det finns så många sammankopplade problem och att försöka reda ut enskilda problem och hantera dem individuellt är svårt på grund av det faktum att de alla hänger ihop. Och ändå måste vi lösa några innan vi går vidare till de andra.

It's really tough because there's so many inter related issues and to try to ease out separate issues and deal with them individually is hard because of the fact that they are all interrelated. And yet we need to solve some before we move onto the others.

Det är ett gemensamt europeiskt problem som är särskilt utmanande nu eftersom barn blir rekryterade. (25 sep 2025, i artikeln om granatexplosionerna i Oslo och jämförelsen med Sverige.)

Det er et felles europeisk problem som er særlig utfordrende nå fordi barn blir rekruttert. (25 sep 2025, i artikkelen om granateksplosjonen i Oslo og sammenligningen med Sverige.)

Borgmästaren har varit här tillsammans med kommissionärer och kongressledamöter. De har alla lovat att försöka lösa detta problem. Jag hoppas verkligen att de kan göra något.

The mayor has been here along with commissioners, Congress members. They have all promised to try to solve this problem. I do hope they'll be able to do something.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!