Anders Samuelsen

Vi försöker infiltrera miljöer där sådana saker uppstår. Men vi löser inte problemet imorgon, för man kan bara hyra några bilar, ta med långa knivar och gå på folk. (4 jun 2017, efter attacken i London lördag kväll)  Vi forsøger at infiltrere miljøer, hvor den slags ting opstår. Men vi løser ikke problemet i morgen, for man kan bare leje nogle biler, tage lange knive med og gå løs på folk. (4 jun 2017, efter angrebet i London lørdag aften) Terror i London

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker infiltrera miljöer där sådana saker (=grej, föremål) uppstår. Men (=ändock, skada) vi löser inte (=ej, icke) problemet imorgon, för (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) hyra (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa) några bilar, ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) långa knivar och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) folk. (=människor)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foförorsosökokeror inonfofiloltotrorerora momiloljojöeror dodäror sosådodanona sosakokeror upoppopsostotåror. Momenon vovi lolösoseror inontote poproroboblolemometot imomororgogonon, foföror momanon kokanon bobarora hohyrora nonågogrora bobilolaror, tota momedod lolånongoga koknonivovaror ocochoh gogå popå fofololkok. (4 jun 2017, efter attacken i London lördag kväll)

Baklänges:  Klof åp åg hco ravink agnål dem at ,ralib argån aryh arab nak nam röf ,nogromi temelborp etni resöl iv neM .råtsppu rekas anadås räd reöjlim arertlifni rekösröf iV. (4 jun 2017, efter attacken i London lördag kväll)

SMS-svenska:

vi försökR infil3ra miljöR dR sådana sakR uppstår.m1 vi löCr inT problMet imorgon,för man kan bara hyra några bilar,ta med långa knivar & gå på folk. (4 jun 2017, efter attacken i London lördag kväll)

---

Liknande ordspråk:

Det grundläggande problemet, att vissa länder inte vill ta emot sina egna medborgare, löser vi inte med detta. Det försöker vi lösa med några av de andra avtalen som vi har gjort i denna finansavtalsöverenskommelse, liksom vi gjorde några saker i den senaste finanslagen. Det handlar bland annat om att vi försöker sanktionera med utlandsbidrag, handelshinder och andra saker. (8 jun 2025, 2017)

Det grundlæggende problem, med at nogle lande ikke vil modtage deres egne statsborgere, løser vi ikke med det her. Det prøver vi at løse med nogle af de andre aftaler, som vi har lavet i den her finanslovsaftale, ligesom vi lavede nogle ting i sidste finanslov. Det handler blandt andet om, at vi forsøger at sanktionere med ulandsbistand, handelssanktioner og andre ting. (8 jun 2025, 2017)

Män att göra sådana engångsbetalningar löser inte problemet. Det löser problemet just här och nu, och det är ju så att säga positivt. Men när så många partier erkänner, både regeringen och nu också Socialdemokraterna, att det finns ett fel i utjämningssystemet. Skulle vi då inte börja skapa ett nytt utjämningssystem? (8 jun 2025, 2018, Guldborgsunds kommun)

Men at lave sådan nogle engangsbetalinger løser ikke problemet. Det løser problemet lige her og nu, og det er jo sådan set positivt. Men når så mange partier anerkender, både regeringen og nu også Socialdemokratiet, at der er en fejl i udligningssystemet. Skal vi så ikke til at lave et nyt udligningssystem? (8 jun 2025, 2018, Guldborgsund Kommune)

Jag skulle bara vilja att de sätter sig med blixtens hastighet och löser det här problemet. Jag kan inte för mitt liv förstå att man säger ”vi får se om några veckor”, det borde kommit i juni. Det är inte kul att se folk som man jobbat med länge gå i konkurs. (18 aug 2020, i en intervju om krisstöd till ljud- och ljustekniker)

Om du inte gör det kan det uppstå mycket spekulationer, folk undrar vem det är, och man kan också ta fel. Man kan skriva saker på grund av ett rykte som uppstår, och det uppstår mycket rykten i sådana situationer. (12 jan 2011, efter att polisen och prästen var på väg att informera anhöriga om dödsfallet.)

Hvis du ikke gjør det kan det oppstå mye spekulasjoner, folk lurer på hvem det er, og man kan også ta feil. Man kan skrive ting på bakgrunn av et rykte som oppstår, og det oppstår mye rykter i slike situasjoner. (12 jan 2011, etter at politiet og presten var på vei til å informere pårørende om dødsfall.")

Man tror ju alltid att sådana saker bara händer folk långt borta, som man inte känner. Men nu flyter hela Facebook och Twitter över med meddelanden om flygstyrtet. Folk skriver "vila i frid" och sådana saker. (18 jul 2014, i en intervju med NRK efter att hon fått reda på om sin lärare via Facebook.)

Man tror jo alltid at slike ting bare hender folk langt unna, som man ikke kjenner. Men nå flyter hele Facebook og Twitter over med meldinger om flystyrten. Folk skriver «hvil i fred» og slike ting. (18 jul 2014, i en intervju med NRK etter at hun fikk vite om læreren sin via Facebook.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!