Naser Khader

Det är nödvändigt lagstiftning. Jag menar att burka och niqab är starkt kvinnoundergående. Vi lever i ett öppet samhälle, där vi kommunicerar med varandra via ansiktet. Vi ska kunna se våra medborgare i ansiktet. Och så är det också en hjälpande hand till de kvinnor som tvingas bära burka och niqab. (25 jan 2018, under en intervju om ett utkast från Justitiedepartementet)  Det er nødvendig lovgivning. Jeg mener, at burka og niqab er stærkt kvindeundertrykkende. Vi bor i et åbent samfund, hvor vi kommunikerer med hinanden via ansigtet. Vi skal kunne se vores medborgere i ansigtet. Og så er det også en hjælpende hånd til de kvinder, der bliver tvunget til at bære burka og niqab. (25 jan 2018, under et interview om et udkast fra Justitsministeriet) Övertäckningsförbud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nödvändigt lagstiftning. Jag menar (=ämnar) att burka och (=et, samt) niqab är (=befinner sig, vara) starkt (=kraftfull, strongt) kvinnoundergående. Vi lever i ett öppet (=offentligt, öppen) samhälle, där vi kommunicerar med (=tillsammans) varandra via (=förbi, igenom) ansiktet. Vi ska (=skall) kunna (=veta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) våra medborgare i ansiktet. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) en (=någon) hjälpande hand (=labb, näve) till (=åt, mot) de (=dom) kvinnor som (=såsom) tvingas bära (=frambringa, kånka) burka och (=et, samt) niqab.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonödodvovänondodigogtot lolagogsostotifoftotnoninongog. Jojagog momenonaror atottot boburorkoka ocochoh noniqoqabob äror sostotarorkoktot kokvovinonnonounondoderorgogåenondode. Vovi lolevoveror i etottot öpoppopetot sosamomhohälollole, dodäror vovi kokomommomunonicoceroraror momedod vovaroranondodrora vovia anonsosikoktotetot. Vovi soskoka kokunonnona sose vovårora momedodbobororgogarore i anonsosikoktotetot. Ocochoh soså äror dodetot ocockoksoså enon hohjojälolpopanondode hohanondod totilollol dode kokvovinonnonoror sosomom totvovinongogasos bobärora boburorkoka ocochoh noniqoqabob. (25 jan 2018, under en intervju om ett utkast från Justitiedepartementet)

Baklänges:  Baqin hco akrub aräb sagnivt mos ronnivk ed llit dnah ednapläjh ne åskco ted rä ås hcO .tetkisna i eragrobdem aråv es annuk aks iV .tetkisna aiv ardnarav dem rarecinummok iv räd ,ellähmas teppö tte i revel iV .edneågrednuonnivk tkrats rä baqin hco akrub tta ranem gaJ .gnintfitsgal tgidnävdön rä teD. (25 jan 2018, under en intervju om ett utkast från Justitiedepartementet)

SMS-svenska:

Dt R nödvNdigt lagstiftning.jag m1ar att burka & niqab R starkt kvinnounDrgå1D.vi levR i ett öpPt samhälle,dR vi kommuniCrar med varandra via ansikTt.vi ska Qnna C våra medborgare i ansikTt.& så R Dt ocxå 1 hjälpanD hand till D kvinnor som tvingas bRa burka & niqab. (25 jan 2018, under en intervju om ett utkast från Justitiedepartementet)

---

Liknande ordspråk:

Sverige kommer troligen att förbjuda muslimska kvinnor att bära heltäckande niqab och burka, som döljer ansiktet. (8 jun 2025, när det diskuterades på partiets sommargruppmöte.)

Danmark vil nok forbyde muslimske kvinder at bære heldækkende niqab og burka, som skjuler ansigtet. (8 jun 2025, når det blev drøftet på partiets sommergruppemøde.)

Det finns en majoritet i Folketinget som gärna skulle förbjuda burka och niqab. Men vi befinner oss i en situation där det enligt juristerna på Justitieministeriet inte går att explicit nämna burka och niqab. (25 jan 2018, under en intervju om ett utkast från Justitiedepartementet)

Der er et flertal i Folketinget, der gerne vil forbyde burka og niqab. Men vi står i en situation, hvor det ifølge juristerne i Justitsministeriet ikke kan lade sig gøre eksplicit at nævne burka og niqab. (25 jan 2018, under et interview om et udkast fra Justitsministeriet)

Nu väntar vi på juristernas formulering. Om det står helt klart att det strider mot grundlagen om vi endast förbjuder burka och niqab, så måste vi använda de formuleringar som står i utkastet. Det gör vi för att målet är att förbjuda burka och niqab. (8 jun 2025, efter knap tre veckor med ett maskförbud i Österrike)

Nu afventer vi juristernes formulering. Hvis der står helt klart, at det er i strid med grundloven, hvis vi kun forbyder burka og niqab, så er vi nødt til at bruge de formuleringer, der står i det udkast. Det gør vi, fordi målet er at forbyde burka og niqab. (8 jun 2025, efter knap tre uger med et maskeringsforbud i Østrig)

Antingen kan det ha den verkan att kvinnorna väljer att ta av sig burkan och eventuellt använder en annan form av huvudbonad som är mer öppen. Men det kan också ha den motsatta effekten, där man tvingar de kvinnor som finner det nödvändigt att bära burka eller niqab, att stanna hemma. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om konsekvenserna av ett möjligt burkaförbud i Danmark.)

Enten kan det have den virkning, at kvinderne vælger at tage burkaen af og eventuelt bruger en anden form for hovedbeklædning, der er mere åben. Men det kan også have den modsatte effekt, hvor man tvinger de kvinder, der finder det nødvendigt at bære burka eller niqab, til at blive hjemme. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om konsekvenserne af et muligt burkaforbud i Danmark.)

Som muslimer är vi undertryckta i Danmark med en regering som bekämpar oss. Men vi må fortsätta våra liv och ta reda på hur vi ska lösa problemet för de kvinnor som bär niqab eller burka. (8 jun 2025, när en kvinna frågar Grimhøjmoskén i Århus om hon ska fortsätta att gå i sin burka eller niqab i det offentliga rummet.)

Som muslimer er vi undertrykt i Danmark med en regering, der bekæmper os. Men vi skal fortsætte vores liv og finde ud af, hvordan vi skal løse problemet for de kvinder, som bærer niqab eller burka. (8 jun 2025, når en kvinde spørger Grimhøjmoskéen i Aarhus, om hun skal blive ved med at gå i sin burka eller niqab i det offentlige rum.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!