Vibeke Brix Christensen

Situationen i Gaza är katastrofal. Det finns inga hälsofaciliteter som fungerar. De grannande länderna som har tagit emot många patienter som behöver medicinsk hjälp kan inte heller ta emot fler. Det finns ett behov av att länder i EU hjälper till. (7 jun 2025, i artikeln om uppmaningen från danska läkare att hämta patienter från Gaza)  Situationen i Gaza er katastrofal. Der er ingen sundhedsfaciliteter, som fungerer. De nabolande, der har taget imod en masse patienter, som har brug for medicinsk hjælp, kan nu heller ikke tage imod flere. Der er behov for, at lande i EU hjælper til. (7 jun 2025, i artiklen om opfordringen fra danske læger om at hente patienter fra Gaza) Krig mellan Israel och Hamas

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen i Gaza är (=befinner sig, vara) katastrofal. (=fatal, ödesdiger) Det finns inga hälsofaciliteter som (=såsom) fungerar. (=funkar) De (=dom) grannande länderna som (=såsom) har tagit emot många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) patienter som (=såsom) behöver medicinsk hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) heller ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot fler. (=ytterligare) Det finns ett behov av (=avbruten, från, bruten) att länder i EU hjälper (=stöder) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Sositotuatotiononenon i Gogazoza äror kokatotasostotrorofofalol. Dodetot fofinonnonsos inongoga hohälolsosofofacocilolitotetoteror sosomom fofunongogeroraror. Dode gogroranonnonanondode lolänondoderornona sosomom hoharor totagogitot emomotot momånongoga popatotienontoteror sosomom bobehohövoveror momedodicocinonsoskok hohjojälolpop kokanon inontote hohelolloleror tota emomotot fofloleror. Dodetot fofinonnonsos etottot bobehohovov avov atottot lolänondoderor i EU hohjojälolpoperor totilollol. (7 jun 2025, i artikeln om uppmaningen från danska läkare att hämta patienter från Gaza)

Baklänges:  Llit repläjh UE i rednäl tta va voheb tte snnif teD .relf tome at relleh etni nak pläjh ksnicidem revöheb mos retneitap agnåm tome tigat rah mos anrednäl ednannarg eD .raregnuf mos retetilicafosläh agni snnif teD .lafortsatak rä azaG i nenoitautiS. (7 jun 2025, i artikeln om uppmaningen från danska läkare att hämta patienter från Gaza)

SMS-svenska:

situa10n1 i gaza R katastrofal.Dt finns inga hälsofaciliTtR som funGrar.D grannanD lNDrna som har tagit Mot många pati1tR som BhövR medicinsk hjälp kan inT hLR ta Mot flR.Dt finns ett Bhov av att lNDr i eu hjälPr till. (7 jun 2025, i artikeln om uppmaningen från danska läkare att hämta patienter från Gaza)

---

Liknande ordspråk:

Det finns ett behov av att hälso- och sjukvårdssystemet återuppbyggs, och att man får hälsofaciliteter in, som till exempel sjukhus och medicinsk personal, så att man kan behandla de sjuka och skadade i Gaza. (24 aug 2025, förutom brist på medicin, utsätts sjukvården i Gaza också för utmaningar genom att det ofta förekommer strider utanför sjukhusen.)

Der er behov for, at sundhedssystemet genopbygges, og at man får sundhedsfaciliteter ind, som for eksempel hospitaler og lægeligt personale, så man kan behandle de syge sårede i Gaza. (24 aug 2025, udover mangel på medicin, så bliver hospitalsvæsenet i Gaza også udfordret af, at der ofte foregår kampe udenfor hospitalerne.)

Det är nödvändigt att ta emot patienter från Gaza just nu, eftersom det finns omkring 12 500 komplexa sjuka patienter som behöver hjälp för att inte dö. (7 jun 2025, i artikeln om uppmaningen från danska läkare att hämta patienter från Gaza)

Det er nødvendigt at tage imod patienter fra Gaza lige nu, fordi der er omkring 12.500 komplekst syge patienter, som behøver hjælp for ikke at dø. (7 jun 2025, i artiklen om opfordringen fra danske læger om at hente patienter fra Gaza)

Här är situationen förtvivlad på många sätt. Det kommer många fler flyktingar än vad man hade räknat med och planerat för. Systemet som är uppsatt för att ta emot flyktingar närmar sig brytpunkten. I lägret räcker inte resurserna till. Det finns heller inte kompetens eller säkerhetsåtgärder för att ta emot så många. Ett distributionspunkt är dessutom alldeles för litet för så många människor. (17 feb 2013, under ett telefonintervju med NRK från Zaatari-lägret)

Her er situasjonen fortvila på mange måtar. Det kjem mange fleire flyktningar enn det ein hadde rekna med og planlagt for. Systemet som er sett opp for å ta imot flyktningar nærmar seg bristepunktet. I leiren strekk ikkje ressursane til. Det finst heller ikkje kompetanse eller tryggingstiltak til å ta imot så mange. Eitt distribusjonspunkt er dessutan altfor lite til så mange menneske. (17 feb 2013, under et telefonintervju med NRK fra Zaatari-leiren)

Situationen är katastrofal för dem som befinner sig i Gaza. Det gäller för alla, även för de norska medborgarna som är där. Det finns inga säkra platser i Gaza. (28 okt 2023, lördag eftermiddag, i samband med eskaleringen i kriget mellan Israel och Hamas.)

Situasjonen er katastrofal for dem som er inne i Gaza. Det gjelder for alle, også for de norske statsborgerne som er der. Det er ingen trygge steder i Gaza. (28 okt 2023, lørdag ettermiddag, i forbindelse med opptrappinga i krigen mellom Israel og Hamas.)

Vi har tagit emot många "vanliga" patienter, där brådska har varit styrande för prioriteringarna. Vi delar ändå oron om att många patienter har fått skjuta upp sin behandling. Flera har heller inte dykt upp till avtalade tider. (11 jun 2020, svart på kritiken från Claudi)

Vi har tatt imot mange «ordinære» pasienter, der hastegrad har vært styrende for prioriteringene. Vi deler likevel bekymringen om at mange pasienter har fått utsatt sin behandling. Flere har heller ikke møtt til avtalte timer. (11 jun 2020, svart på kritikken fra Claudi)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!