Mette Frederiksen

Det beror på att jag har varit upptagen av några andra saker, det ger nästan sig självt. Jag tror, det är viktigt att säga, att man inte bara sätter sig ner, om det handlar om omfattande material, så kräver det mycket tid. (7 dec 2021, mette Frederiksen talade till pressen om varför hon hade väntat med att öppna sitt kuvert.)  Det er, fordi jeg har været optaget af nogle andre ting, det giver næsten sig selv. Jeg tror, det er vigtigt at sige, at man ikke bare lige sætter sig ned, hvis der er tale om omfangsrigt materiale, så kræver det meget tid. (7 dec 2021, mette Frederiksen talte til pressen om hvorfor hun havde ventet med at åbne sin kuvert.) Minkärendet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det beror på (=ettrig, kungen, villig) att jag har varit upptagen av (=avbruten, från, bruten) några andra saker, (=grej, föremål) det ger nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) sig självt. Jag tror, (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) viktigt att säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) sätter sig ner, (=ned) om (=runt, ifall, försåvitt) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) omfattande (=extensiv) material, (=stoff) så (=odla, plantera) kräver det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot boberororor popå atottot jojagog hoharor vovaroritot upoppoptotagogenon avov nonågogrora anondodrora sosakokeror, dodetot gogeror nonäsostotanon sosigog sosjojälolvovtot. Jojagog totrororor, dodetot äror vovikoktotigogtot atottot sosägoga, atottot momanon inontote bobarora sosätottoteror sosigog noneror, omom dodetot hohanondodlolaror omom omomfofatottotanondode momatoterorialol, soså kokrorävoveror dodetot momycockoketot totidod. (7 dec 2021, mette Frederiksen talade till pressen om varför hon hade väntat med att öppna sitt kuvert.)

Baklänges:  Dit tekcym ted revärk ås ,lairetam ednattafmo mo raldnah ted mo ,ren gis rettäs arab etni nam tta ,agäs tta tgitkiv rä ted ,rort gaJ .tvläjs gis natsän reg ted ,rekas ardna argån va negatppu tirav rah gaj tta åp roreb teD. (7 dec 2021, mette Frederiksen talade till pressen om varför hon hade väntat med att öppna sitt kuvert.)

SMS-svenska:

Dt Bror på att jag har varit upptag1 av några andra sakR,Dt Gr nästan sig självt.jag tror,Dt R viktigt att säga,att man inT bara sättR sig nR,om Dt handlar om omfattanD matRial,så krävR Dt mycket tid. (7 dec 2021, mette Frederiksen talade till pressen om varför hon hade väntat med att öppna sitt kuvert.)

---

Liknande ordspråk:

Jo, jag tror det är viktigt att säga att man inte bara sätter sig ner om det handlar om omfattande material, det kräver mycket tid. (7 jun 2025, {17-11-2021})

Jamen, jeg tror, det er vigtigt at sige, at man ikke bare lige sætter sig ned, hvis der er tale om omfangsrigt materiale, så kræver det meget tid. (7 jun 2025, {17-11-2021})

Det beror på att jag har varit upptagen av några andra saker, det ger sig nästan självt. (7 jun 2025, {17-11-2021})

Det er, fordi jeg har været optaget af nogle andre ting, det giver næsten sig selv. (7 jun 2025, {17-11-2021})

Vi remixade dem i 5.1, vilket inte låter som så mycket, men låt mig säga dig — det är verkligen ett galet, komplicerat grepp att ta dessa saker som du gjorde för nästan 15 år sedan och besöka dem i det här formatet som bara blev tillgängligt för några år sedan. Många band kan inte göra det eftersom de inte har sina egna inspelningar. Men vi har alltid spelat in oss själva, så det handlar om att jag bara går till bakre rummet och hämtar banden och sätter dem på spolen igen. Det är en konstig skärmgo.

We remixed them in 5.1, which doesn't sound like much, but let me tell you — it's really a crazy, complicated thing to take these things that you did almost 15 years ago and revisit 'em in this format that only became available a couple years ago. A lot of bands can't do that because they don't have their own recordings. But we've always recorded ourselves, so it's a matter of me just going to the back room and grabbing the tapes and sort of putting them back on the reel. It's a weird treat.

Vi vet att [DEP]-personal har varit mycket upptagen med andra saker och möten eftersom vi har varit på alla samma möten. Det här är ett mycket viktigt beslut för oss, det är viktigt för delstaten och vi vill att DEP ska ha gott om tid att fatta ett välövervägt beslut.

We know that the [DEP] staff has been very busy on other things and busy at other meetings because we've been at all the same meetings. This is a very important decision for us, it's important for the state and we want DEP to have ample time to make a thoughtful decision.

Det har egentligen inte varit så mycket annorlunda förutom att jag inte har haft några personalmöten och jag har inte behövt fatta några beslut. Men vad gäller allt annat har jag varit lika upptagen som jag nånsin varit. Jag har sannolikt gjort like många saker som jag nånsin har gjort, om inte fler, för jag har inte tillräckligt med ursäkter att säga nej.

It really hasn't been much different except I haven't had any staff meetings, and I haven't had to make any decisions. But as far as everything else is concerned, I've been just as busy as I've ever been. I've probably done as many things as I've ever done, if not more, because I don't have enough excuses to say no.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!