Helene Brydensholt

Vi ska absolut inte utöka det. Vi vet att Trump är redo att använda de amerikanska tech-företagen för att sätta press på Danmark. (7 jun 2025, ordet "bekymring" kan översättas till svenska som "oro". Därför blir den svenska översättningen: Under uttryck för oro över Palantirs teknologi)  Vi skal jo i hvert fald ikke udvide det. Vi ved, at Trump er klar til at bruge de amerikanske tech-virksomheder til at lægge pres på Danmark. (7 jun 2025, under udtryk for bekymring over Palantirs teknologi) Politik och Politiker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) det. Vi vet att Trump är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) de (=dom) amerikanska tech-företagen för (=ty, förut, stäv) att sätta (=satsa, placera, plantera) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) Danmark.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka abobsosololutot inontote utotökoka dodetot. Vovi vovetot atottot Totrorumompop äror roredodo atottot anonvovänondoda dode amomerorikokanonsoskoka totecochoh-foföroretotagogenon foföror atottot sosätottota poproresossos popå Dodanonmomarorkok. (7 jun 2025, ordet "bekymring" kan översättas till svenska som "oro". Därför blir den svenska översättningen: Under uttryck för oro över Palantirs teknologi)

Baklänges:  KramnaD åp sserp attäs tta röf negateröf-hcet aksnakirema ed adnävna tta oder rä pmurT tta tev iV .ted akötu etni tulosba aks iV. (7 jun 2025, ordet "bekymring" kan översättas till svenska som "oro". Därför blir den svenska översättningen: Under uttryck för oro över Palantirs teknologi)

SMS-svenska:

vi ska ab¤ut inT utöka Dt.vi Vt att trump R redo att anvNda D amRikanska Tch-företag1 för att sätta prS på danmark. (7 jun 2025, ordet "bekymring" kan översättas till svenska som "oro". Därför blir den svenska översättningen: Under uttryck för oro över Palantirs teknologi)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet ju inte om det finns någon samband. Men vi vet att en del av de amerikanska företagen som opererar i Norge har varit under press också från amerikanska myndigheter. (13 maj 2025, i ett meddelande till NRK om möjlig samband mellan Trump-administrationen och beslutet att droppa regnbågsfärgade Nonstop.)

Vi vet jo ikke om det er noen sammenheng. Men vi vet at en del av de amerikanske selskapene som opererer i Norge har vært under press også fra amerikanske myndigheter. (13 maj 2025, i en melding til NRK om mulig sammenheng mellom Trump-administrasjonen og beslutningen om å droppe regnbuefarget Nonstop.)

Trump har ju framställt det här beslutet som ett sätt att skapa förutsättningar för fred genom att sätta press på Zelenskyj att göra större eftergifter och visa god vilja mot den amerikanska administrationen. (4 mar 2025, kommentar om Trump's beslut att dra tillbaka stödet)

Det finns ingen tvekan om att vi ser olika på vissa saker i Danmark och USA. Eller mellan president Trump och den regering vi har nu (i Danmark, red.). Till exempel när det gäller klimafrågan, där det inte finns något tvivel om att Danmark är redo att genomföra Parisavtalet, som ska undvika temperaturökningar som förstör vårt klimat. (8 jun 2025, 2. och 3. september)

Der er ingen tvivl om, at vi ser forskelligt på nogle ting i Danmark og USA. Eller mellem præsident Trump og den regering, vi har nu (i Danmark, red.). For eksempel i forhold til klimaspørgsmålet, hvor der ikke er tvivl om, at Danmark er parat til at gennemføre Paris-aftalen, der skal undgå temperaturstigninger, som ødelægger vores klima. (8 jun 2025, 2. og 3. september)

Jag visste att de skulle försöka göra några små saker för att sätta press på oss. Ju större matchen är, desto mer lägger man ner bollar. Vi försökte komma nära och jag tänkte att om vi kunde sätta lite press, så skulle de börja använda det. Vi började använda det och det skapade lite problem, så bra saker hände efter det.

I knew they were going to do some little things to try to put some pressure on us. The bigger the game, the more you bunt. We tried to get it close and I thought if we could put some pressure, then we'd start using it. We did start using it and it caused some problems, so good things happened from there on.

De är väldigt bra på att sätta press. De kör corner blitz, de skickar fram säkerheten, de skickar fram linebackers. Så du måste vara redo på nästan varje spel att de kommer att sätta press med någon.

They do a great job of bringing them. They corner blitz, they bring the safety, they bring linebackers. So you have to be ready on almost every play that they're going to bring somebody.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!