Eigil Kaas

En sommar blir väldigt torr, nästa blir relativt blöt. Den som är väldigt torr kommer ofta också att vara väldigt varm, och den som är mer blöt kommer ofta att vara relativt sval. (8 jun 2025, när han pratar om somrarna)  Én sommer bliver meget tør, den næste bliver relativt våd. Den, der er meget tør, vil også ofte være meget varm, og den, der så er mere våd, vil ofte være relativt kølig. (8 jun 2025, når han snakker om somrene) Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sommar blir väldigt (=enormt, himla, oerhört) torr, (=regnfattig) nästa blir relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) blöt. (=fuktig, våt) Den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) torr (=regnfattig) kommer ofta (=vanligtvis) också (=även, likaså) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) väldigt (=enormt, himla, oerhört) varm, (=hett, hjärtlig, het) och (=et, samt) den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mer blöt (=fuktig, våt) kommer ofta (=vanligtvis) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) sval. (=kall, kylig, svalkande)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon sosomommomaror bobloliror voväloldodigogtot totororror, nonäsostota bobloliror rorelolatotivovtot boblolötot. Dodenon sosomom äror voväloldodigogtot totororror kokomommomeror ofoftota ocockoksoså atottot vovarora voväloldodigogtot vovarormom, ocochoh dodenon sosomom äror momeror boblolötot kokomommomeror ofoftota atottot vovarora rorelolatotivovtot sosvovalol. (8 jun 2025, när han pratar om somrarna)

Baklänges:  Lavs tvitaler arav tta atfo remmok tölb rem rä mos ned hco ,mrav tgidläv arav tta åskco atfo remmok rrot tgidläv rä mos neD .tölb tvitaler rilb atsän ,rrot tgidläv rilb rammos nE. (8 jun 2025, när han pratar om somrarna)

SMS-svenska:

1 sommar blir väldigt torr,nästa blir rLativt blöt.d1 som R väldigt torr kommR ofta ocxå att vara väldigt varm,& d1 som R mR blöt kommR ofta att vara rLativt sval. (8 jun 2025, när han pratar om somrarna)

---

Liknande ordspråk:

Bilen har förmodligen den sämsta miljön för elektronik. Den är väldigt torr och dammig, eller väldigt varm och fuktig, eller väldigt kall och blöt.

The automobile has probably got the worst environment for electronics. They're very dry, very dusty; or very hot and humid; or very cold and wet.

Det som kännetecknar astma hos barn är hosta, ofta torr och hård, tung andning, ofta åtföljd av väsande andning. Ofta är det värre på natten. Om din son blir väldigt snabbt andnöd bör du kontakta läkare för att få ett behandlingsschema där det beskrivs vilka mediciner och hur mycket du ska ge när han blir sämre. Nästa gång du är hos läkaren kan du också fråga om det är möjligt att komma på astmaskola. Där kommer du att lära dig vad som utlöser astma, om mediciner osv. (30 aug 2005, nätträff om barn, astma och stress)

Det som kjennetegner astma hos barn er hoste, ofte tørr og hard, tung pust, ofte ledsaget av piping. Ofte er det verre om natten. Hvis sønnen din blir veldig fort tett bør du kontakte lege for å få et behandlingsskjema der det beskrives hvilke medisiner og hvor mye du skal gi når han blir verre. Neste gang du er hos legen kan du også spørre om det er mulig å komme på astmaskole. Der vil du lære hva som utløser astma, om medisiner osv. (30 aug 2005, nettmøte om barn, astma og stress)

När kontakten med fienden närmar sig skärper sig förväntan till rädsla. Dess fysiska effekter är slående. Hjärtat slår snabbt, ansiktet blir sött av svett och munnen blir torr - så torr att män ofta kommer ut ur striden med svärtade munnar och spräckliga läppar.

As contact with the enemy draws nearer, anticipation sharpens into fear. Its physical effects are striking. The heart beats rapidly, the face shines with sweat and the mouth grows dry - so dry that men often emerge from battle with blackened mouths and chapped lips.

Om trasan är blöt blir det lättare att suga upp vattnet, om den är torr går det inte. (19 aug 2022, förklarande hur torr och blöt mark påverkar regnupsugning med en jämförelse till en disktrasa.)

I Norge är det naturligt med fler resurser i en del av landet. Skulle det plötsligt bli en mycket torr sommar i norr och en blöt sommar i söder, kan hela strömprisbildet ändras. (9 feb 2022, när det blev frågat hur elpriset kunde ändras.)

I Norge er det naturlig med mer ressurser i en del av landet. Skal det plutselig være en veldig tørr sommer i nord og en våt sommer i sør, kan hele strømprisbildet endre seg. (9 feb 2022, når det ble spurt om hvordan strømprisen kunne endres.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!