Blair Martin

Ledsen, Alexander. Sången träffar mig inte. Han är bra på scenen och har bra energi, men ledsen, Norge – det blir nog ingen seger i år. (12 maj 2018, efter årets Eurovision Song Contest)  Beklager, Alexander. Sangen treffer meg ikke. Han er god på scenen og har god energi, men beklager, Norge – det blir nok ingen seier i år. (12 maj 2018, etter årets Eurovision Song Contest) Melodifestivalen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ledsen, (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) Alexander. Sången träffar mig inte. (=ej, icke) Han är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) scenen och (=et, samt) har bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) energi, (=ork, kraft) men (=ändock, skada) ledsen, (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) Norge – det blir nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ingen seger (=vinna, vinst, triumf) i år.

---

Översatt till rövarspråket:  Loledodsosenon, Alolexoxanondoderor. Sosånongogenon totroräfoffofaror momigog inontote. Hohanon äror bobrora popå soscocenonenon ocochoh hoharor bobrora enonerorgogi, momenon loledodsosenon, Nonororgoge – dodetot bobloliror nonogog inongogenon sosegogeror i åror. (12 maj 2018, efter årets Eurovision Song Contest)

Baklänges:  Rå i reges negni gon rilb ted – egroN ,nesdel nem ,igrene arb rah hco nenecs åp arb rä naH .etni gim raffärt negnåS .rednaxelA ,nesdeL. (12 maj 2018, efter årets Eurovision Song Contest)

SMS-svenska:

leds1,alXanDr.sång1 träffar mig inT.han R bra på sc11 & har bra 1Rgi,m1 leds1,norG – Dt blir nog ing1 CGr i år. (12 maj 2018, efter årets Eurovision Song Contest)

---

Liknande ordspråk:

Jag är ledsen, ledsen som en cirkuslejoninna, ledsen som en örn utan vingar, ledsen som en fiol med endast en sträng och dessutom en som är trasig, ledsen som en kvinna som blir gammal.  I am sad, sad as a circus-lioness, sad as an eagle without wings, sad as a violin with only one string and one that is broken, sad as a woman who is growing old. Jean Rhys (1894-1979)

Jag tycker det är jätteledsamt. Jag blir ledsen. Jag blir ledsen för andras skull som tycker det är okej att vi har vargar i Norge. Nästa gång kan det kanske gå ut över en unge. Och det är absolut inte bra. (5 feb 2017, efter att vargarna tog hennes hund Ludvig på gården hennes i Magnor i Eidskog.)

Jeg synes det er skikkelig trist. Jeg blir lei meg. Jeg er lei meg på andres vegne som synes det er greit at vi har ulv i Norge. Neste kan det kanskje gå med en unge. Og det er absolutt ikke bra. (5 feb 2017, etter at ulvene tok hennes hund Ludvig på gårdsplassen hennes i Magnor i Eidskog.)

När jag lämnade Norge var jag väldigt ledsen. Ledsen för att jag älskar landet och har familj och vänner där som jag kanske aldrig får se igen. Ledsen för att jag kände mig sviken av ett system som jag förväntade mig skulle skydda flyktingar. Jag reste med ett frågetecken som fortfarande plågar mig: Var är mänskligheten, den kritiska tänkandet, rättvisan? (16 maj 2014, intervju med NRK)

Da jeg dro fra Norge var jeg veldig trist. Trist fordi jeg elsket landet og har familie og venner der som jeg kanskje aldri får se igjen. Trist fordi jeg følte meg sviktet av et system som jeg forventet at skulle beskytte flyktninger. Jeg dro med et spørsmål som fremdeles plager meg: Hvor er menneskeligheten, den kritiske tenkningen, rettferdigheten? (16 maj 2014, intervju med NRK)

Jag är ledsen att det hände. Jag är ledsen för killen och jag är ledsen för vårt lag. Jag satte laget i en dålig situation. Det kommer inte att hända igen.

I feel bad it happened. I feel bad for the guy and I feel bad for our team. I put the team in a bad spot. I won't let that happen again.

Hon var äldre än jag och åkte till USA först, och hon var huvudanledningen till att jag valde att åka till USA. När vi senare gick skilda vägar kände jag mig så ledsen och frustrerad och skrev det här stycket. Sången beskriver stämningen hos en ledsen man som sitter framför havet, redo att gråta.

She was older than me and went to the United States first, and she was the main reason that I chose to go to the States. When we later broke up, I felt so sad and frustrated and wrote this piece. The song describes the mood of a sad man sitting in front of the sea, willing to cry.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!