Stian Malme

Det är helt fantastiskt! Margaret har legat högt på bettinglistorna helt sedan februari, och vi har fått väldigt bra press. Så jag förstår bra att många slog på TV:n lördag kväll. (21 maj 2013, efter finalen)  Det er helt fantastisk! Margaret har ligget høyt på bettinglistene helt siden februar, og vi har fått veldig god presse. Så jeg skjønner godt at mange skrudde på TV-en lørdag kveld. (21 maj 2013, etter finalen) Melodifestivalen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt! Margaret har legat högt (=ljudlig) på (=ettrig, kungen, villig) bettinglistorna helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) februari, och (=et, samt) vi har fått väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) press. (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) Så (=odla, plantera) jag förstår bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) slog på (=ettrig, kungen, villig) TV:n lördag (=helg) kväll. (=afton)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hoheloltot fofanontotasostotisoskoktot! Momarorgogaroretot hoharor lolegogatot hohögogtot popå bobetottotinongoglolisostotorornona hoheloltot sosedodanon fofebobroruarori, ocochoh vovi hoharor fofåtottot voväloldodigogtot bobrora poproresossos. Soså jojagog foförorsostotåror bobrora atottot momånongoga soslologog popå TotVov:non lolörordodagog kokvovälollol. (21 maj 2013, efter finalen)

Baklänges:  Llävk gadröl n:VT åp gols agnåm tta arb råtsröf gaj åS .sserp arb tgidläv ttåf rah iv hco ,iraurbef nades tleh anrotsilgnitteb åp tgöh tagel rah teragraM !tksitsatnaf tleh rä teD. (21 maj 2013, efter finalen)

SMS-svenska:

Dt R hLt fantastiskt!margaret har legat högt på Bttinglistorna hLt Cdan februari,& vi har fått väldigt bra prS.så jag förstår bra att många slog på tv:n lördag kväll. (21 maj 2013, efter finalen)

---

Liknande ordspråk:

Hela detta här är helt fantastiskt. Vi har aldrig legat så högt. Uff, jag får helt skälvningar på grund av alla våra lokala hjältar och folkrepresentanter runt om i landet som representerar den gröna vågen in i lokalpolitiken. (5 jun 2019, efter att NRK ringer MDG-kontoret på Stortinget för att förmedla mätningen)

Hele tinget her er helt fantastisk. Vi har aldri ligget så høyt. Uff, jeg får helt frysninger på vegner av alle våre lokale helter og folkevalgte rundt om i landet som representerer den grønne bølgen inn i lokalpolitikken. (5 jun 2019, etter at NRK ringer MDG-kontoret på Stortinget for å formidle målingen)

Finland var högt upp på bettinglistorna, men den här låten passar inte på en tisdagskväll. På lördag hade den kanske fungerat bättre. (19 maj 2015, efter semifinalen)

Finland var høyt oppe på bettinglistene, men denne låta passer ikke på en tirsdagskveld. På lørdag hadde den kanskje fungert bedre. (19 maj 2015, etter semifinalen)

Det var så högt att det blev helt öronbedövande. Det var helt fantastiskt att så många kom för att se detta engelska laget. (6 jul 2022, efter matchen mellan England och Österrike i EM:s öppningsmatch)

Det var så høyt at det ble helt øredøvende. Det var helt fantastisk at så mange kom for å se dette England-laget. (6 jul 2022, etter kampen mellom England og Østerrike i EMs åpningskamp)

Det här är helt galet. Detta är en av de största genombrotten som den norska studentrörelsen har fått på mycket många år. Vi har kämpat hårt och länge för 11 månaders studiestöd, och att det nu kommer i statsbudgeten är helt enkelt helt fantastiskt. (14 okt 2013, när han reagerar på regeringens förslag till statsbudget för nästa år.)

Dette er helt vanvittig. Dette er et av de største gjennomslagene norsk studentbevegelse har fått på veldig mange år. Vi har kjempet hardt og lenge for 11 måneders studiestøtte, og at det nå kommer i statsbudsjettet er rett og slett helt fantastisk. (14 okt 2013, når han reagerer på regjeringens forslag til statsbudsjett for neste år.)

Det här var väldigt, väldigt bra. Det är så fantastiskt det som hände förra veckan. Det var som om all självkontroll och självkritik försvann. Du lade dig helt tillbaka, lugn, och sedan gav du mycket emellanåt. Den självsäkerhet du har på scenen nu är helt otrolig. (1 nov 2014, efter att Nora sjöng "När himlen faller ner")

Dette var veldig, veldig bra. Det er så fantastisk det som skjedde forrige uke. Det var som om all selvkontroll og selvkritikk forsvant. Du la deg helt tilbake, rolig, og så ga du masse innimellom. Den selvtilliten du har på scenen nå er helt utrolig. (1 nov 2014, etter at Nora sang «Når himmelen faller ned»)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!