Sveinung Rotevatn

Vi har fått signaler om att det är möjligt att sätta igång detta snabbt. Men efterarbetet och bevarandet kommer att sträcka sig över flera år. (11 maj 2020, i samband med nyheten om utgrävningen av Gjellestadskeppet.)  Vi har fått signaler om at det er mulig å sette dette igang raskt. Men etterarbeidet og konserveringen vil strekke seg over flere år. (11 maj 2020, i forbindelse med nyheten om utgraving av Gjellestadskipet.) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått signaler om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) möjligt att sätta (=satsa, placera, plantera) igång detta snabbt. (=hastigt, fort) Men (=ändock, skada) efterarbetet och (=et, samt) bevarandet kommer att sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) flera (=många, ytterligare) år.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot sosigognonaloleror omom atottot dodetot äror momöjojloligogtot atottot sosätottota igogånongog dodetottota sosnonabobbobtot. Momenon efoftoterorarorbobetotetot ocochoh bobevovaroranondodetot kokomommomeror atottot sostotroräcockoka sosigog övoveror foflolerora åror. (11 maj 2020, i samband med nyheten om utgrävningen av Gjellestadskeppet.)

Baklänges:  Rå arelf revö gis akcärts tta remmok tednaraveb hco tetebraretfe neM .tbbans atted gnågi attäs tta tgiljöm rä ted tta mo relangis ttåf rah iV. (11 maj 2020, i samband med nyheten om utgrävningen av Gjellestadskeppet.)

SMS-svenska:

vi har fått signalR om att Dt R möjligt att sätta igång Dtta snabbt.m1 FtRarBTt & BvaranDt kommR att sträcka sig övR flRa år. (11 maj 2020, i samband med nyheten om utgrävningen av Gjellestadskeppet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att sätta igång processen så snart som möjligt. Beslutet om att detta är något vi vill, kommer vi att fatta så snabbt som möjligt i ett av våra första möten. (27 sep 2023, efter att han berättade att det nya kommunstyret i Moss kommer att återinföra läxor i skolan.)

Vi vil sette i gang prosessen så fort som mulig. Beslutningen om at dette er noe vi ønsker, kommer vi til å fatte så raskt som mulig i et av de første møtene våre. (27 sep 2023, etter at han fortalte at det nye kommunestyret i Moss vil reversere innføringen av leksefri skole.)

Vi har så snabbt som möjligt velat sätta igång arbetet med en ny lag. Det är ett omfattande lagarbete som nu ska genomföras, och detta kommer att ta tid. Därför har vi lagt upp en tillfällig ordning nu, säger Enoksen. (10 aug 2007, beslutet om tillfällig anordning för offentlig ägande av vattenkraften.)

Vi har så raskt så mulig ønsket å få i gang arbeidet med en ny lov. Det er et omfattende lovarbeid som nå skal gjennomføres, og dette vil ta tid. Derfor har vi lagt opp til en provisorisk ordning nå, sier Enoksen. (10 aug 2007, vedtaket om provisorisk anordning for offentlig eierskap til vannkraften.)

Det är möjligt att sätta in räcken, få ordning på vägbelysning, nytt täcke eller bakgrundsmarkering. Vi har många möjligheter, och vi kommer nu att titta närmare på vilka åtgärder vi kan sätta igång snabbt som kan ge den effekt vi önskar. (24 dec 2015, efter tre dödsolyckor på E6 genom Dovre på mindre än tre månader)

Det er mulig å sette inn rekkverk, få på plass veilys, nytt dekke eller bakgrunnsoppmerking. Vi har mange muligheter, og vi vil nå se nærmere på hvilke tiltak vi kan sette i gang raskt som kan gi den effekten vi ønsker. (24 dec 2015, etter tre dødsulykker på E6 gjennom Dovre på under tre måneder)

– Det har varit flera månader sedan jag hörde att det fanns tre alternativ. I den återkoppling vi har gett till myndigheterna i Kongo har jag fått flera signaler om att detta kommer att lösas med tiden. (31 okt 2009, under en intervju med NRK)

– Det er flere måneder siden jeg hørte at det var tre alternativer. I de tilbakemeldingene vi har gitt til myndighetene i Kongo har jeg fått flere signaler om at dette kommer til å bli løst etter hvert. (31 okt 2009, under et intervju med NRK)

Det är inte för sent att göra något. Ju mer vi gör så snabbt som möjligt, desto mindre kommer fortsättningen av förändringarna att bli. Alla åtgärder betyder något, och det kommer att betyda långt in i framtiden. Det är bara att sätta igång och göra så mycket som möjligt från och med idag. (1 mar 2019, under en intervju om klimatförändringar)

Det er ikke for sent å gjøre noe. Jo mer vi gjør raskest mulig, jo mindre vil den fortsettelsen i endringer bli. Alle tiltak monner, og det vil monne langt inni framtiden. Det er bare å sette i gang og gjøre mest mulig fra og med i dag. (1 mar 2019, under en intervju om klimaendringer)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!