Raymond Johansen

För att hjälpa en bransch som sliter, ansöker vi idag om att ställen som har serveringstillstånd och erbjuder takeaway-mat, också ska få erbjuda kunden sin takeaway-öl till maten. (17 apr 2020, fredag den 17 april, då det bekräftades att daghemmen skulle öppna igen)  For å hjelpe en bransje som sliter, søker vi i dag om at steder som har skjenkebevilling og tilbyr takeaway-mat, også skal få tilby kunden sin takeaway-øl til maten. (17 apr 2020, fredag 17. april, da det ble bekreftet at barnehagene skulle åpne igjen) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) en (=någon) bransch (=gren, fack, verksamhetsgren, verksamhetsområde) som (=såsom) sliter, ansöker vi idag om (=runt, ifall, försåvitt) att ställen som (=såsom) har serveringstillstånd och (=et, samt) erbjuder takeaway-mat, också (=även, likaså) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) erbjuda (=föreslå, offerera) kunden sin takeaway-öl till (=åt, mot) maten.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot hohjojälolpopa enon bobroranonsoscochoh sosomom soslolitoteror, anonsosökokeror vovi idodagog omom atottot sostotälollolenon sosomom hoharor soserorvoverorinongogsostotilollolsostotånondod ocochoh erorbobjojudoderor totakokeawoway-momatot, ocockoksoså soskoka fofå erorbobjojudoda kokunondodenon sosinon totakokeawoway-ölol totilollol momatotenon. (17 apr 2020, fredag den 17 april, då det bekräftades att daghemmen skulle öppna igen)

Baklänges:  Netam llit lö-yawaekat nis nednuk adujbre åf aks åskco ,tam-yawaekat redujbre hco dnåtsllitsgnirevres rah mos nelläts tta mo gadi iv rekösna ,retils mos hcsnarb ne apläjh tta röF. (17 apr 2020, fredag den 17 april, då det bekräftades att daghemmen skulle öppna igen)

SMS-svenska:

för att hjälpa 1 bransch som slitR,ansökR vi idag om att ställ1 som har CrvRingstillstånd & RbjuDr takeaway-mat,ocxå ska få Rbjuda Qnd1 sin takeaway-öl till mat1. (17 apr 2020, fredag den 17 april, då det bekräftades att daghemmen skulle öppna igen)

---

Liknande ordspråk:

Vegetarisk gourmet är också ett expansionsområde. Exklusiva livsmedelsbutiker kommer att erbjuda betydande takeaway-konkurrens.

Vegetarian gourmet is also a growth area. Upscale groceries will offer significant takeout competition.

Maten var inte så jättebra. Det var mycket fisk till middag, och det gillar jag inte. Så det blev en del takeaway. Vi beställde mat från McDonald's och Egon. Det behövde vi oss. (4 dec 2020, under vistelsen på "koronahotell" i Bergen)

Maten var ikke så veldig god. Det var mye fisk til middag, og det liker jeg ikke. Så det ble en god del takeaway. Vi bestilte mat fra McDonald's og Egon. Det unte vi oss. (4 dec 2020, under oppholdet på «koronahotellet» i Bergen)

De gjorde en perfekt takeaway. Man behöver också lite tur för att göra sådana skott och det hade de.

They made a perfect takeout. You need some luck also to make that sort of shot and they had it.

Det kommer säkert att bli en del takeaway och hem till mamma emellanåt. (8 feb 2025, efter händelsen)

Det blir nok en del takeaway og hjem til mor i mellomtiden. (8 feb 2025, etter hendelsen)

Restauranger som hade öppnat, må gå tillbaka till endast leverera takeaway. (7 jul 2020, när Melbourne stängs ner för andra gången)

Restauranter som hadde åpnet, må tilbake til kun å levere takeaway. (7 jul 2020, når Melbourne stenger ned for andre gang)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!