Owe Carlsson

Jag har förståelse för att polisen har stora områden de ska täcka. Men ändå – när vi har försökt att få tag i dem, så har det ofta varit svaret att de är långt borta, eller inte har någon att skicka. Så vi har känt oss lite ensamma. (7 jun 2021, påsken 2021)  Me har forståing for at politiet har store område dei skal dekke. Men likevel – når me har prøvd å få tak i dei, så er det ofte me har fått til svar at dei er langt unna, eller ikkje har nokon å sende. Så me har kjent oss litt åleine. (7 jun 2021, påsken 2021) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att polisen har stora områden de (=dom) ska (=skall) täcka. (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) Men (=ändock, skada) ändå (=likväl) – när vi har försökt att få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i dem, (=dom) så (=odla, plantera) har det ofta (=vanligtvis) varit svaret att de (=dom) är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) borta, (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) har någon (=en) att skicka. (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) Så (=odla, plantera) vi har känt oss lite (=få) ensamma.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor foförorsostotåelolsose foföror atottot popololisosenon hoharor sostotorora omomrorådodenon dode soskoka totäcockoka. Momenon änondodå – nonäror vovi hoharor foförorsosökoktot atottot fofå totagog i dodemom, soså hoharor dodetot ofoftota vovaroritot sosvovaroretot atottot dode äror lolånongogtot boborortota, elolloleror inontote hoharor nonågogonon atottot soskokicockoka. Soså vovi hoharor kokänontot osossos lolitote enonsosamommoma. (7 jun 2021, påsken 2021)

Baklänges:  Ammasne etil sso tnäk rah iv åS .akciks tta nogån rah etni relle ,atrob tgnål rä ed tta teravs tirav atfo ted rah ås ,med i gat åf tta tkösröf rah iv rän – ådnä neM .akcät aks ed nedårmo arots rah nesilop tta röf esleåtsröf rah gaJ. (7 jun 2021, påsken 2021)

SMS-svenska:

jag har förståLC för att polis1 har stora områd1 D ska täcka.m1 Ndå – nR vi har försökt att få tag i Dm,så har Dt ofta varit svaret att D R långt borta,LR inT har ngn att skicka.så vi har kNt oss liT 1samma. (7 jun 2021, påsken 2021)

---

Liknande ordspråk:

Jag har varit här sedan i fredags och testat och känt på kalken och varit i miljön på ön. Jag har känt på kalkstenen och fått större förståelse för hur den beter sig, för det är väldigt speciellt det här går inte att köra någon annan stans än här. (28 okt 2022, intervju med SVT Sport om förberedelserna inför Gotland Grand National.)

Jag försöker att hålla mig borta från att göra dumma saker, men ibland gör man det ändå. Men jag sitter ofta och funderar på hur hårt jag måste pressa saker, eller hur långt jag måste gå till angrep på någon för att det ska bli tillräckligt intressant. (22 aug 2013, under en intervju med NRK.no om valkampstrategier)

Eg prøver å halde meg unna å gjere dumme ting, men av og til så gjer ein del likevel. Men eg sit ofte og veg på kor hardt eg må spisse ting, eller kor vidt eg må gå til angrep på nokon for at det skal bli interessant nok. (22 aug 2013, under et intervju med NRK.no om valkampstrategier)

Det kommer att finnas lite eller ingen förståelse i samhället för att använda stora summor på säkerhet i områden med lite befolkning. (11 apr 2012, jag gör en utredning om prioritering av säkring av vägar.)

Det vil vere lita eller inga forståing i storsamfunnet for å bruke store summar på rassikring i område med lite busetjing. (11 apr 2012, i saksutgreiinga om prioritering av rassikring av vegar.)

Människor har haft fönstren öppna och det stör fruktansvärt många. Förutom att uppmana ungdomarna att visa hänsyn, kom polisen med denna uppmaning till irriterade grannar: – Polisen frågar ofta om de som ringer har ringt på grannens dörr själva och bett grannen att sänka volymen. Ofta är svaret nej. Jag tror att mycket hade löst sig då, i stället för att stå i telefonkö i femton minuter och få svaret att polisen kanske hinner komma förbi. (13 aug 2020, torsdag morgon, i samband med festbråk i Bergen)

Folk har hatt vindauga opne og det forstyrrar frykteleg mange. I tillegg til å be ungdomen visa omsyn, kom politiet med denne oppfordringa til irriterte naboar: – Politiet spør ofte om folk som ringer har ringt på nabodøra sjølve og bede naboen skru ned. Ofte er svaret nei. Eg tenker at mykje hadde løyst seg då, i staden for å stå i telefonkø i femten minutt og få til svar at politiet kanskje får tid til å koma innom. (13 aug 2020, torsdag morgen, i forbindelse med festbråk i Bergen)

Det är sakliga bedömningar av hur stor Møre og Romsdal är. Är vi små så att vi inte kan vara ensamma eller är vi så stora att vi kan vara ensamma. Om vi är tillräckligt stora, varför ska vi då gå samman med någon annan. (8 dec 2015, under debatten i landstingsutskottet om sammanslagning av län måndag kväll)

Det er saklige vurderinger av hvor stor er Møre og Romsdal. Er vi små at vi ikke kan være alene eller er vi så store at vi kan være alene. Dersom vi er store nok, hvorfor skal vi da gå sammen med noen andre. (8 dec 2015, under debatten i fylkesutvalget om sammenslåing av fylker mandag kveld)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!