Awon Amidu

Du kan säga att kvittningsordningen är ett steg i rätt riktning, men med tanke på den passivitet som visats av de norska myndigheterna, så kommer den med en beska för min del. (29 dec 2021, när han pratar om kvittonsystemet)  Du kan si at kvitteringsordningen er et steg i riktig retning, men i lys av passiviteten fra norske myndigheter så kommer den med bismak for min del. (29 dec 2021, når han snakker om kvitteringsordningen) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att kvittningsordningen är (=befinner sig, vara) ett steg (=kliv) i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) riktning, (=kurs, håll) men (=ändock, skada) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) den passivitet som (=såsom) visats av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) norska myndigheterna, så (=odla, plantera) kommer den med (=tillsammans) en (=någon) beska för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) del. (=bit, segment, pusselbit)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu kokanon sosägoga atottot kokvovitottotnoninongogsosorordodnoninongogenon äror etottot sostotegog i rorätottot rorikoktotnoninongog, momenon momedod totanonkoke popå dodenon popasossosivovitotetot sosomom vovisosatotsos avov dode nonororsoskoka momynondodigoghohetoterornona, soså kokomommomeror dodenon momedod enon bobesoskoka foföror mominon dodelol. (29 dec 2021, när han pratar om kvittonsystemet)

Baklänges:  Led nim röf akseb ne dem ned remmok ås ,anretehgidnym aksron ed va stasiv mos tetivissap ned åp eknat dem nem ,gnintkir ttär i gets tte rä negnindrosgninttivk tta agäs nak uD. (29 dec 2021, när han pratar om kvittonsystemet)

SMS-svenska:

du kan säga att kvittningsordning1 R ett sTg i rätt riktning,m1 med tanke på d1 passiviTt som visats av D norska myndighetRna,så kommR d1 med 1 Bska för min Dl. (29 dec 2021, när han pratar om kvittonsystemet)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att det är ett stort steg för oss, med tanke på att vi inte tog oss till slutspelet förra året. Vi lyckades studsa tillbaka. Det är ett steg i rätt riktning. Men det är inget vi kommer att fira över.

I think that it's a great step for us, being that we didn't make the playoffs last year. We were able to bounce back. It's a step in the right direction. But it's not something that we're going to celebrate over.

Det är mycket svårt att säga. Vi skulle stå i det dilemma att det är ett steg i rätt riktning - och vi brukar rösta för avtal som är steg i rätt riktning - men man tar en föråldrad taxireglering och leder den fram till år 2000 och inte hela vägen fram. Så vi hade varit kritiska. Som vi också är nu, även om vi är i regeringen. (9 feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens presentation av regeringens nya taxilagstiftning)

Det er meget svært at sige. Vi ville stå i det dilemma, at det er et skridt i den rigtige retning – og vi plejer at stemme for aftaler, der er skridt i den rigtige retning – men man tager en forældet taxilovgivning og fører den op til år 2000 og ikke hele vejen op. Så vi havde da været kritiske. Som vi også er nu, selvom vi er i regering. (9 feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens præsentation af regeringens nye taxilovgivning)

Mycket bättre än nuvarande lag. Visst, det är ett steg i rätt riktning. Vi skulle vilja se det gå längre. Men det är ett stort steg i rätt riktning.

a lot better than current law. Sure, it's a step in the right direction. We'd like to see it go further. But it's a big step in the right direction.

Vi är bara halvvägs mot målet, utanför den norska kusten kommer fartygen fortfarande att använda bränsle, men det är ett steg i rätt riktning. (28 nov 2017, måndag, när han blev tillfrågad om Hurtigrutens nya hybrid-skepp)

Vi er bare halvveis til målet, utenfor den norske kysten vil skipene fortsatt bruke drivstoff, men det er et steg i riktig retning. (28 nov 2017, mandag, da han ble spurt om Hurtigrutens nye hybrid-skip)

Vi arbetar mot myndigheterna (i Norge). Att de ska vara uppmärksamma på att de har en röst att säga i vilken typ av marknadsföring som släpps igenom. Om detta ska visas på norska skärmar, så kan också norska myndigheter ha något att säga med tanke på att vi inte önskar den typen av marknadsföring på skärmen. (31 aug 2025, när han pratar om organisationens arbete mot marknadsföring av spelbolag.)

Vi jobber opp mot myndighetene (i Norge). At de skal være obs på at de har en stemme å si i hva slags markedsføring som slipper igjennom. Skal dette vises på norske skjermer, så kan også norske myndigheter ha noe å si med tanke på at vi ikke ønsker den type markedsføring på skjermen. (31 aug 2025, når han snakker om organisasjonens arbeid mot markedsføring av spillselskap.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!