André N. Skjelstad

Jag hoppas att de snart klarar av att slutföra detta projekt. Att det inte blir en följetong som Romeriksporten. (26 jun 2023, till NRK innan rapporten är publicerad)  Jeg håper de snart klarer å ferdigstille dette prosjektet. At det ikke blir en føljetong som Romeriksporten. (26 jun 2023, til NRK før rapporten er publisert) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att de (=dom) snart (=om en stund, därnäst, strax) klarar av (=avbruten, från, bruten) att slutföra (=fullfölja, avsluta, fullborda) detta projekt. Att det inte (=ej, icke) blir en (=någon) följetong (=serie) som (=såsom) Romeriksporten.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppopasos atottot dode sosnonarortot koklolaroraror avov atottot soslolutotfoförora dodetottota poprorojojekoktot. Atottot dodetot inontote bobloliror enon foföloljojetotonongog sosomom Roromomerorikoksospoporortotenon. (26 jun 2023, till NRK innan rapporten är publicerad)

Baklänges:  NetropskiremoR mos gnotejlöf ne rilb etni ted ttA .tkejorp atted aröftuls tta va raralk trans ed tta sappoh gaJ. (26 jun 2023, till NRK innan rapporten är publicerad)

SMS-svenska:

jag hoppas att D snart klarar av att slutföra Dtta projekt.att Dt inT blir 1 följetong som romRixport1. (26 jun 2023, till NRK innan rapporten är publicerad)

---

Liknande ordspråk:

Vi hoppas verkligen att parterna snart finner en lösning. Det ligger hos NHO och NAF. Vi hoppas att de klarar av att komma överens innan detta blir en verklig situation. (12 nov 2020, när han pratar om konsekvenserna av eskaleringen av vikstrejken.)

Vi håper virkelig at partene snart finner en løsning. Det ligger hos NHO og NAF. Vi håper de klarer å komme til enighet før dette blir en reell situasjon. (12 nov 2020, når han snakker om konsekvensene av opptrapping av vekterstreiken.)

Jag hoppas att detta inte på något sätt fördröjer våra ansträngningar att slutföra detta projekt.

I hope this does not delay in any way our efforts to get this project done,

Naturligtvis medför detta ökad restid, för det tar bara tio minuter genom Romeriksporten med tåg, och det klarar man inte med buss. (6 sep 2025, under stans i tågtrafiken)

Selvfølgelig så medfører dette økt reisetid, for det tar bare ti minutter gjennom Romeriksporten med tog, og det greier man ikke med buss. (6 sep 2025, under stans i togtrafikken)

Vi hoppas att det blir genomfört snart och hoppas att detta blir en möjlighet för döva och andra som behöver det ganska om inte snart. (6 mar 2013, i ett uttalande om hoppet om snabb implementering av SMS-lösningen.)

Vi håper det blir iverksatt snart og håper dette blir en mulighet for døve og andre som trenger det ganske om ikke lenge. (6 mar 2013, i en uttalelse om håpet om rask implementering av SMS-løsningen.)

Vi hoppas att nationella myndigheter kommer ganska snart och klarar upp hur vi ska förhålla oss till detta och hur vi ska utfärda intyg året och vad konsekvensen blir. (2 jun 2021, när hon pratar om avgångseleverna och strejken.)

Vi håper at nasjonale myndigheter kommer ganske raskt og avklarer hvordan vi skal forholde oss til dette og hvordan vi skal utstede vitnemålene i år og hva konsekvensen blir. (2 jun 2021, når hun snakker om avgangselevene og streiken.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!