Vilde Bratland Hansen

Jag minns att min syster sa "Vilde, du äter havregryn med tesked. Jag vill ha tillbaka min syster", medan hon grät. (26 sep 2023, när hennes syster såg att hon åt havregröt med tesked.)  Jeg husker søsteren min sa «Vilde, du spiser havregrøt med teskje. Jeg vil ha tilbake søsteren min», mens hun gråt. (26 sep 2023, da hennes søster så at hun spiste havregrøt med teskje) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns att min (=uttryck) syster (=sköterska, syrra) sa "Vilde, (=barbar) du (=ni) äter havregryn med (=tillsammans) tesked. Jag vill ha (=äga) tillbaka (=åter) min (=uttryck) syster", (=sköterska, syrra) medan (=under tiden) hon grät.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog mominonnonsos atottot mominon sosysostoteror sosa "Voviloldode, dodu ätoteror hohavovroregogrorynon momedod totesoskokedod. Jojagog vovilollol hoha totilollolbobakoka mominon sosysostoteror", momedodanon hohonon gogrorätot. (26 sep 2023, när hennes syster såg att hon åt havregröt med tesked.)

Baklänges:  Tärg noh nadem ,"retsys nim akabllit ah lliv gaJ .dekset dem nyrgervah retä ud ,edliV" as retsys nim tta snnim gaJ. (26 sep 2023, när hennes syster såg att hon åt havregröt med tesked.)

SMS-svenska:

jag minns att min systR sa "vilD,du ätR havregryn med tSked.jag vill ha tillbaka min systR",medan hon grät. (26 sep 2023, när hennes syster såg att hon åt havregröt med tesked.)

---

Liknande ordspråk:

Man misstänker att det finns lite projicering i den där passagen, för författaren framstår som litet korrekt och håller alltid ett lidande avstånd från sin syster. Det enda tillfället hon släpper loss är när hon faktiskt kallar ut sin syster, som är på besök hemma efter att berömmelse och rikedom har slagit till. Jag ogillar dina kommentarer om mig till pressen, ... Tänk på det, Janis. Jag pluggar på college, min syster är drottning över collegescenen, och hon säger: 'Min bror är verkligen cool, men min syster fastnar!' Tack så mycket.

[One suspects there's a little projection going on in that passage, for the author does come across as a bit prim, always maintaining a dispassionate distance from her sister subject. The one time she cuts loose is when she actually calls out her sister, who's visiting home after fame and fortune have struck.] I resent your comments about me to the press, ... Think about it, Janis. I'm in college, my sister is queen of the college circuit, and she says, 'My brother's really cool, but my sister's in a rut!' Thanks a lot.'

Lydia var fortfarande Lydia - ouppfostrad, frimodig, vill, bullrig och fryktlös. Hon gick från syster till syster, krävde gratulationer; och noterade med ett skratt att det hade varit en god stund sedan hon var där.  Lydia var fortsatt Lydia - utemmet, freidig, vill, bråkete og fryktløs. Hun gikk fra søster til søster, forlangte gratulasjoner; og.observerte med en latter at det var en god stund siden hun hadde vært der. Jane Austen (1775-1817) Syster

Fotbollslag är familjer... Jag hade en syster som brukade slå mig hela tiden, men hon var fortfarande min syster.

Football teams are families, ... I had a sister who used to beat me up all the time, but she was still my sister.

Min mor är med sin syster i Arkansas, min bror är i Baton Rouge med sin frus familj och min syster som precis kom in är här med mig.

My mother is with her sister in Arkansas, my brother is in Baton Rouge with his wife's family and my sister who just walked in is here with me,

När min syster kom hit, kände jag henne. Jag hade äntligen en syster, och nu är hon borta. Jag saknar det.

When my sister came here, I knew her. I finally had a sister, and now she's gone. I miss that.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!