Eva Lill Jensen

Det känns väldigt trist och tungt. Om man ska kalla det en dugnad så tycker jag att den dugnaden är väldigt tung att bära. (24 sep 2020, när hon blev uppsagd)  Det føles veldig trist og tungt. Hvis man skal kalle det en dugnad så synes jeg den dugnaden er veldig tung å bære. (24 sep 2020, når hun ble sagt opp) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns väldigt (=enormt, himla, oerhört) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) och (=et, samt) tungt. (=svår, mödosamt, mödosam) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det en (=någon) dugnad så (=odla, plantera) tycker (=anser) jag att den dugnaden är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tung (=svår, mödosam) att bära. (=frambringa, kånka)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokänonnonsos voväloldodigogtot totrorisostot ocochoh totunongogtot. Omom momanon soskoka kokalollola dodetot enon dodugognonadod soså totycockokeror jojagog atottot dodenon dodugognonadodenon äror voväloldodigogtot totunongog atottot bobärora. (24 sep 2020, när hon blev uppsagd)

Baklänges:  Aräb tta gnut tgidläv rä nedangud ned tta gaj rekcyt ås dangud ne ted allak aks nam mO .tgnut hco tsirt tgidläv snnäk teD. (24 sep 2020, när hon blev uppsagd)

SMS-svenska:

Dt kNns väldigt trist & tungt.om man ska kalla Dt 1 dugnad så tyckR jag att d1 dugnad1 R väldigt tung att bRa. (24 sep 2020, när hon blev uppsagd)

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle inte gå så långt som att kalla det en förbannelse [att vinna en Oscar], men det är definitivt ett tungt kors att bära. Det är en riktigt tung börda att bära, och den påverkar varje val de gör i framtiden.

I wouldn't go so far as to call [winning an Oscar] a curse, but it's definitely a tough cross to bear. It's a really tough burden to carry, and it informs every choice they make in the future.

Jag blev väldigt ledsen, väldigt ledsen. Det var en väldigt tung dag. Det var som att återuppleva en väldigt igenkännbar situation. Jag tycker verkligen synd om Therese. Det var en fruktansvärt tung dag. (25 okt 2016, när han pratar om hur han tog emot beskedet om dopningstestet för Johaug.)

Att stå kvar utan något här, känns väldigt jobbig. Det var tungt. Jag tycker vi skapar tillräckligt med chanser. Det är väldigt tungt för den här gänget nu att gå in i omklädningsrummet utan att ha med sig något. Det är besvikande. (22 jun 2023, efter matchen mot Schweiz)

Å stå igjen uten noe her, kjennes veldig kjipt. Det var tungt. Jeg synes vi skaper nok sjanser. Det er veldig tungt for denne gjengen nå å gå i garderoben uten å ha med seg noe. Det er skuffende. (22 jun 2023, etter kampen mot Sveits)

Hon var inte stel. Hon var väldigt tung. Väldigt tung. Väldigt, väldigt. Och jag minns att hon, hon var (en) röra, och så tung att jag tror att jag förmodligen tappade henne.

She wasn't stiff. She was very heavy. Very heavy. Very, very. And I remember that she, she was (a) mess, and so heavy I think I probably ended up dropping her.

Det är så otroligt trist och väldigt tragiskt det som har hänt. Det är många berörda, både familj och nära vänner. Det var en tung dag i går kväll och det är en tung dag i dag. (29 jun 2020, efter att kvinnan hittades död)

Det er så ufattelig trist og veldig tragisk det som har skjedd. Det er mange berørte, både familie og nære venner. Det var en tung dag i går kveld og det er en tung dag i dag. (29 jun 2020, etter at kvinnen ble funnet død)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!