Bjørg Dysthe

Vi tror att det behövs lite mer information om tillståndet, för det finns mycket oro i miljön nu. (8 aug 2023, när vårdcentralen i Asker och Bærum hade tagit emot flera hundra ärenden från oroliga ungdomar på måndag och tisdag.)  Vi tror det er behov for litt mer informasjon om tilstanden, for det er mye uro i miljøet nå. (8 aug 2023, da legevakten i Asker og Bærum hadde tatt imot flere hundre henvendelser fra bekymrede ungdommer mandag og tirsdag.) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att det behövs lite (=få) mer information om (=runt, ifall, försåvitt) tillståndet, för (=ty, förut, stäv) det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) i miljön nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totrororor atottot dodetot bobehohövovsos lolitote momeror inonfoforormomatotionon omom totilollolsostotånondodetot, foföror dodetot fofinonnonsos momycockoketot ororo i momiloljojönon nonu. (8 aug 2023, när vårdcentralen i Asker och Bærum hade tagit emot flera hundra ärenden från oroliga ungdomar på måndag och tisdag.)

Baklänges:  Un nöjlim i oro tekcym snnif ted röf ,tednåtsllit mo noitamrofni rem etil svöheb ted tta rort iV. (8 aug 2023, när vårdcentralen i Asker och Bærum hade tagit emot flera hundra ärenden från oroliga ungdomar på måndag och tisdag.)

SMS-svenska:

vi tror att Dt Bhövs liT mR informa10n om tillstånDt,för Dt finns mycket oro i miljön nu. (8 aug 2023, när vårdcentralen i Asker och Bærum hade tagit emot flera hundra ärenden från oroliga ungdomar på måndag och tisdag.)

---

Liknande ordspråk:

Det är miljön. Men det är inte den enda miljön. Det finns också miljön som sker med oss medan vi är i livmodern. Och forskare inser att miljön är mycket viktigare än vi någonsin trott.

That's environment. But that's not the only environment. There's also the environment that happens to us while we?re in the womb. And scientists are realizing that environment is much more important than we ever thought it was.

Det finns mycket förbättringspotential. Vi har ett stort behov av att få ut information i miljön. Inte bara när det gäller lavinrisk, utan även andra typer av säkerhetsåtgärder. Men så länge säkerhetsarbetet ignoreras av myndigheterna, är det svårt att nå ut med den typen av information. (18 mar 2014, i artikeln)

Det er masse forbedringspotensial. Vi har et veldig behov for å få ut informasjon i miljøet. Ikke bare når det gjelder snøskredfare, men også annen typer sikkerhetstiltak. Men så lenge sikkerhetsarbeidet blir ignorert fra myndighetene, er det vanskelig å nå ut med den type informasjon. (18 mar 2014, i artikkelen)

Det finns mycket information om tillståndet i Gunnekleivfjorden, och våra erfarenheter från andra delar av landet tyder på att Hydro's framdriftsplan fram till 2015 är för långsam. Vi anser att det finns utrymme att skapa en åtgärdsplan tidigare än så. (3 jul 2013, i artikeln)

Det finnes mye informasjon til tilstanden i Gunnekleivfjorden, og erfaringene våre fra andre deler av landet tilsier at framdriftsplanen til Hydro fram til 2015, er for langsom. Vi mener det er rom for å lage en tiltaksplan tidligere enn dette. (3 jul 2013, i artikkelen)

Du vill samla ihop så mycket information som möjligt som har att göra med dina skatter, även om du tror att du kanske inte behöver använda den. Ta med den så kan vi åtminstone titta på den och avgöra vilka uppgifter som behövs och inte behövs.

You want to gather as much information that has to do with your taxes even if you figure you may not need to use it. Bring it along and we can at least look at it and determine what items are needed and not needed.

Vi får inte så mycket information om de linjerna som finns på gymnasiet när vi går i grundskolan. Så det blir lite mer så att du vet lite vad det är och måste nästan välja utifrån vad du tror kan vara rätt för dig. (2 nov 2012, efter avslutad lärlingstid)

Vi får ikkje så mykje informasjon om dei linjene som er på vidaregåande når vi går på ungdomsskulen. Så det blir litt meir sånn at du veit litt kva det er og må nesten velje ut i frå kva du trur kan vere riktig for deg. (2 nov 2012, etter å ha fullført lærlingtida)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!