Simen Staalnacke

Det är en ära att vara med på detta, TV-aksjonen skapar ju TV-historia. Och inte minst är det roligt att se hur alla hjälper till, från mammor som steker våfflor, till stora företag. Dugnadsandan är definitivt inte död! (18 okt 2009, när han pratade om TV-aksjonen och dugnadsandan)  Det er en ære å være med på dette, TV-aksjonen skaper jo fjernsynshistorie. Og ikke minst er det moro å se hvordan alle hjelper til, fra mødrer som steker vafler, til store bedrifter. Dugnadsånden er definitivt ikke død! (18 okt 2009, når han snakket om TV-aksjonen og dugnadsånden) Arkiv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ära (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) detta, TV-aksjonen skapar ju TV-historia. Och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst är (=befinner sig, vara) det roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) alla (=varje, samtliga) hjälper (=stöder) till, (=åt, mot) från (=av) mammor som (=såsom) steker våfflor, till (=åt, mot) stora företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma) Dugnadsandan är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) inte (=ej, icke) död!

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon ärora atottot vovarora momedod popå dodetottota, TotVov-akoksosjojononenon soskokapoparor joju TotVov-hohisostotororia. Ocochoh inontote mominonsostot äror dodetot rorololigogtot atottot sose hohuror alollola hohjojälolpoperor totilollol, fofrorånon momamommomoror sosomom sostotekokeror vovåfoffofloloror, totilollol sostotorora foföroretotagog. Dodugognonadodsosanondodanon äror dodefofinonitotivovtot inontote dodödod! (18 okt 2009, när han pratade om TV-aksjonen och dugnadsandan)

Baklänges:  Död etni tvitinifed rä nadnasdanguD .gateröf arots llit ,rolffåv rekets mos rommam nårf ,llit repläjh alla ruh es tta tgilor ted rä tsnim etni hcO .airotsih-VT uj rapaks nenojska-VT ,atted åp dem arav tta arä ne rä teD! (18 okt 2009, när han pratade om TV-aksjonen och dugnadsandan)

SMS-svenska:

Dt R 1 Ra att vara med på Dtta,tv-axjon1 skapar ju tv-historia.& inT minst R Dt roligt att C hur alla hjälPr till,från mammor som sTkR våfflor,till stora företag.dugnadsandan R Dfinitivt inT död! (18 okt 2009, när han pratade om TV-aksjonen och dugnadsandan)

---

Liknande ordspråk:

TV-aksjonen är ett bra exempel på den norska dugnadsandan. Det är fint att vi igen har fått så många bra ansökningar om att bli tilldelade TV-aksjonen i NRK. Jag önskar Insamlingsrådet lycka till med att gå igenom och utvärdera 2024-sökande. (10 maj 2023, när hon kommenterade ansökningsbunken för TV-aktionen 2024)

TV-aksjonen er et godt eksempel på den norske dugnadsånden. Det er fint at vi igjen har fått så mange gode søknader om å bli tildelt TV-aksjonen i NRK. Jeg ønsker Innsamlingsrådet lykke til med å gå gjennom og vurdere 2024-søkerne. (10 maj 2023, når hun kommenterte søknadsbunken for TV-aksjonen 2024)

Jag är stolt över att ha kungen själv som hög beskyddare för vår nationella insats detta år. TV-aksjonen är en fantastisk tradition som förenar alla från fylkesmenn, ordförande, frivillighet, näringslivet och kungahuset till den lilla basaren på hörnet. Jag är tacksam över alla som år efter år ställer upp och gör en insats för TV-aksjonen. Ni gör aksjonen möjlig i alla kommuner landet över. (28 apr 2020, i artikeln om årets TV-aktion i NRK)

Jeg er stolt av å ha med selveste Kongen som høy beskytter for vår nasjonale dugnad i år. TV-aksjonen er en fantastisk tradisjon, som samler alle fra fylkesmenn, ordførere, frivilligheten, næringslivet og Kongehuset, til den lille basaren på hjørnet. Jeg er takknemlig for alle som år etter år stiller opp og gjør en innsats for TV-aksjonen. Dere gjør aksjonen mulig i alle kommuner landet over. (28 apr 2020, i artikkelen om årets TV-aksjon i NRK)

För det är trevligt, roligt och givande. Jag får inblick och frågor som leder till nya tankar och idéer. Så skapar vi ny insikt tillsammans. Jag satt nyligen och skrev en artikel om jurister och öppenhet, till den stora Juristkongressen i november. Då skickade jag ut ett enkelt fråga på Facebook – Vad är öppen juridik? Jag fick drygt femtio inblick från människor som ville vara med och tänka kring detta frågan. Inte bara från jurister – från alla möjliga slags människor som gillar att fundera och filosofera. Detta är Öppenhetens Tid i praktiken. Vi hjälper varandra, och vi tar inte betalt för vi älskar det vi driver med. (25 jul 2014, i en intervjusituation om boken "Rusetiden")

Fordi det er hyggelig, moro - og givende. Jeg får innspill og spørsmål som leder til nye tanker og idéer. Slik skaper vi ny innsikt sammen. Jeg satt nylig og skrev en artikkel om jurister og raushet, til den store Juristkongressen i november. Da sendte jeg ut et helt enkelt spørsmål på Facebook – Hva er raus jus? Jeg fikk drøyt femti innspill fra folk som ønsket å være med å tenke rundt dette spørsmålet. Ikke bare fra jurister – fra alle mulige slags folk som liker å fundere og filosofere. Dette er Raushetens Tid i praksis. Vi hjelper hverandre, og vi tar ikke timebetalt for vi elsker det vi driver med. (25 jul 2014, i en intervjusituasjon om boken "Raushetens Tid")

Det är ju helt fantastiskt rörande. Alla som cyklade i vår grupp har givit sin kontingent till TV-aksjonen och P3-aksjonen. När du ser alla de människorna som aldrig skulle ha ställt upp i Nordsjörittet om det inte varit för P3-aksjonen, blir man lite rörd. (10 jun 2017, efter att ha fullfört Nordsjörutten 2017)

Det er jo helt fantastisk rørende. Alle som syklet i vår gruppe har gitt sin kontingent til TV-aksjonen og P3-aksjonen. Når du ser alle de menneskene som aldri ville stilt opp i Nordsjørittet hadde det ikke vært for P3-aksjonen, blir man litt rørt. (10 jun 2017, etter å ha fullført Nordsjørittet i 2017)

Jag visar besökare runt, steker våfflor och lagar kaffe. Det är fint att ha jobb. (10 jun 2015, omar har skaffat sig deltidsjobb på den gamla prästgården)

Jeg viser besøkende rundt, steker vafler og lager kaffe. Det er fint å ha jobb. (10 jun 2015, omar har skaffet seg deltidsjobb på den gamle prestegården)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!