Lise Dunham

Polisen fick meddelande om branden i Lensmann Hiorts Allé 7 klockan 11.06 och branden inne i lägenheten är nu släckt, men brandkåren arbetar fortfarande för att få kontroll över branden på taket. (28 jun 2012, när polisen blev informerad om branden)  Politiet fikk melding om brannen i Lensmann Hiorts Allé 7 klokka 11.06 og brannen inne i leiligheten er nå slokket, men brannvesenet jobber fortsatt med å få kontroll over brannen på taket. (28 jun 2012, da politiet ble informert om brannen) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polisen fick meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) om (=runt, ifall, försåvitt) branden i Lensmann Hiorts Allé 7 klockan 11.06 och (=et, samt) branden inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i lägenheten är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) släckt, men (=ändock, skada) brandkåren arbetar fortfarande (=ännu) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) branden på (=ettrig, kungen, villig) taket.

---

Översatt till rövarspråket:  Popololisosenon foficockok momedoddodelolanondode omom bobroranondodenon i Lolenonsosmomanonnon Hohiorortotsos Alollolé 7 koklolocockokanon 11.06 ocochoh bobroranondodenon inonnone i lolägogenonhohetotenon äror nonu sosloläcockoktot, momenon bobroranondodkokårorenon arorbobetotaror foforortotfofaroranondode foföror atottot fofå kokonontotrorolollol övoveror bobroranondodenon popå totakoketot. (28 jun 2012, när polisen blev informerad om branden)

Baklänges:  Tekat åp nednarb revö llortnok åf tta röf ednaraftrof ratebra neråkdnarb nem ,tkcäls un rä netehnegäl i enni nednarb hco 60.11 nakcolk 7 éllA stroiH nnamsneL i nednarb mo ednaleddem kcif nesiloP. (28 jun 2012, när polisen blev informerad om branden)

SMS-svenska:

polis1 fick medDlanD om brand1 i l1smann hiorts allé 7 klockan 11.06 & brand1 inne i läg1het1 R nu släckt,m1 brandKr1 arBtar fortfaranD för att få kontroll övR brand1 på taket. (28 jun 2012, när polisen blev informerad om branden)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick meddelande om branden lite före klockan 17 idag. Brandkåren ryckte ut, men branden var släckt när de kom fram. (7 jan 2010, under ett meddelande om branden på Villmarkssenteret i Kautokeino.)

Vi fikk melding om brannen litt før klokken 17 i dag. Brannvesenet rykket ut, men brannen var slukket da de kom fram. (7 jan 2010, under en melding om brannen på Villmarkssenteret i Kautokeino.)

Brandkåren arbetar med att säkra platsen och hålla branden under kontroll. Vi vet ännu inte hur branden har startat och önskar att komma i kontakt med vittnen. (12 sep 2022, 08:00 måndag, efter att branden var under kontroll)

Brannvesenet jobber med å sikre stedet og holde brannen under kontroll. Vi vet enda ikke hvordan brannen har startet, og ønsker å komme i kontakt med vitner. (12 sep 2022, 08:00 mandag, etter at brannen var under kontroll)

Vi har släckt branden i lägenheten och jobbar nu med branden i konstruktionen, tak och väggar. (28 apr 2024, under ett uttalande till NRK om brandens utveckling.)

Vi har slukket brannen i leiligheten og jobber nå med brann i konstruksjonen, tak og vegger. (28 apr 2024, under en uttalelse til NRK om brannens utvikling.)

Vi fick meddelande om branden klockan 11.00, och lite över 12.00 var den släckt. (4 jul 2009, lördag morgon, efter att branden var släckt.)

Vi fikk melding om brannen klokken 11.00, og litt over 12.00 var den slukket. (4 jul 2009, lørdag formiddag, etter at brannen var slukket.)

Branden är släckt så till vida att det inte längre brinner med öppen låga men man har fortfarande inte kontroll på branden. (4 mar 2019, 19:55 på måndagskvällen i Leksand)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!