Bussjåføren

Jag hade inte möjlighet att se vad som hände bakåt längs sidan av bussen som vände ut mot trottoaren. (18 sep 2013, när busschauffören förklarade att han inte såg vad som hände.)  Jeg hadde ikke mulighet til å se det som skjedde bakover langs siden av bussen som vendte ut mot fortauet. (18 sep 2013, da bussjåføren forklarte at han ikke så hva som skjedde.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade inte (=ej, icke) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) som (=såsom) hände bakåt längs sidan av (=avbruten, från, bruten) bussen som (=såsom) vände ut mot (=till) trottoaren.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode inontote momöjojloligoghohetot atottot sose vovadod sosomom hohänondode bobakokåtot lolänongogsos sosidodanon avov bobusossosenon sosomom vovänondode utot momotot totrorotottotoarorenon. (18 sep 2013, när busschauffören förklarade att han inte såg vad som hände.)

Baklänges:  Neraottort tom tu ednäv mos nessub va nadis sgnäl tåkab ednäh mos dav es tta tehgiljöm etni edah gaJ. (18 sep 2013, när busschauffören förklarade att han inte såg vad som hände.)

SMS-svenska:

jag haD inT möjlighet att C vad som hND baKt lNgs sidan av buss1 som vND ut mot trottoar1. (18 sep 2013, när busschauffören förklarade att han inte såg vad som hände.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det kanske var en av turisterna i bussen som vände sig för att ta bild av Oldedalen för sista gången som upptäckte mannen. Bussen minskade gradvis farten, stannade och satte på nödblinkers. När vi körde förbi såg jag i spegeln att chauffören kom ut ur bussen och sprang bakåt. Vi stannade längre ner och släppte bussen förbi för att kontrollera om han hade upptäckts, och då fanns det ingen kille bakom bussen längre. (30 maj 2018, när han förklarar hur mannen upptäcktes och vad som hände därefter.)

Eg trur det kanskje var ein av turistane i bussen som har snudd seg for å ta bilete av Oldedalen for siste gong som oppdaga mannen. Bussen slakka etter kvart på farten, stoppa og sette på naudblinken. Då vi køyrde forbi såg eg i spegelen at sjåføren kom ut av bussen og sprang bak. Vi stoppa lenger nede og slapp bussen forbi for å sjekke om han var oppdaga, og då var det ingen kar bakpå bussen lenger. (30 maj 2018, når han forklarer hvordan mannen ble oppdaget og hva som skjedde deretter.)

Vi satt och sov många av oss. Plötsligt körde bussen av vägen och välte. Jag satt fram i bussen och hamnade på golvet. Därifrån försökte jag ropa bakåt i bussen för att höra om det hade gått bra med folk. (28 maj 2012, när hon var i bussen och olyckan hände)

Vi satt og sov mange av oss. Plutselig kjørte bussen av veien og veltet. Jeg satt fremme i bussen og havnet på gulvet. Derfra prøvde jeg å rope bakover i bussen for å høre om det hadde gått bra med folk. (28 maj 2012, da hun var i bussen og ulykken skjedde)

Jag satt långt bak i bussen och tog av mig bältet för att koppla till laddaren på telefonen. Just då börjar det att skakas. När jag ser upp ser jag att bussen kör av vägen parallellt med vägen och hamnar på sidan i en rörelse. Så det hände ganska snabbt. Det var tydligt att det var vinden som gjorde det. (30 dec 2015, under busshallen.)

Eg sat langt bak i bussen og tok av meg setebeltet for å kople til ladaren på telefonen. Akkurat då begynner det å riste. Då eg ser opp får eg med meg at bussen køyrer av vegen parallelt med vegen og hamnar på sida i ei rørsle. Så det skjedde ganske raskt. Det var tydeleg at det var vinden som gjorde det. (30 dec 2015, under bussvelten.)

På det smalaste är det bara några få centimeters marginal på varje sida om bussen, en lodrät klippvägg på ena sidan och fjorden på andra sidan. Och just nu finns det risk att is rasar ner på bussen. (14 mar 2013, under aktionen)

På det smalaste er det berre nokre få centimeter klaring på kvar side av bussen, ei loddrett fjellside på eine sida og fjorden på andre sida. Og på denne tida er det fare for at det fell is ned på bussen. (14 mar 2013, under aksjonen)

Det som inte hade gjorts var att säkra lasten framåt och bakåt. Vårt krav är att alla kilo ska säkras 100 procent framåt, och 50 procent bakåt och åt sidan. (9 dec 2011, under trafikkontrollen på Håbakken torsdag eftermiddag)

Det han ikkje hadde gjort, var å sikre lasta framover og bakover. Vårt krav er at alle kilo skal sikrast 100 prosent framover, og 50 prosent bakover og til sides. (9 dec 2011, under trafikkontrollen på Håbakken torsdag ettermiddag)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!