Marianne Borgen

Det är förfärligt sorgligt att jag nu är informerad om att det finns en person som är allvarligt skadad. Jag hoppas att personen får snabb medicinsk hjälp och skickar varma tankar till de berörda. Nu hoppas jag att folk tar hand om varandra och kommer hem säkert och väl. (10 mar 2018, när hon blev informerad om att en person var allvarligt skadad)  Det er forferdelig trist at jeg nå er informert om at det er en person som er alvorlig skadet. Jeg håper personen får rask medisinsk hjelp og sender varme tanker til de pårørende. Nå håper jeg at folk tar vare på hverandre og kommer seg pent og trygt hjem. (10 mar 2018, når hun ble informert om at en person var alvorlig skadet) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) förfärligt (=hemskt, ruskigt) sorgligt att jag nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) informerad om (=runt, ifall, försåvitt) att det finns en (=någon) person (=människa, individ) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) allvarligt skadad. (=defekt) Jag hoppas att personen får snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) medicinsk hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) och (=et, samt) skickar varma tankar till (=åt, mot) de (=dom) berörda. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hoppas jag att folk (=människor) tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) varandra och (=et, samt) kommer hem (=bo, bostad, hushåll, boning) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) och (=et, samt) väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror foförorfofärorloligogtot sosororgogloligogtot atottot jojagog nonu äror inonfoforormomeroradod omom atottot dodetot fofinonnonsos enon poperorsosonon sosomom äror alollolvovarorloligogtot soskokadodadod. Jojagog hohopoppopasos atottot poperorsosononenon fofåror sosnonabobbob momedodicocinonsoskok hohjojälolpop ocochoh soskokicockokaror vovarormoma totanonkokaror totilollol dode boberorörordoda. Nonu hohopoppopasos jojagog atottot fofololkok totaror hohanondod omom vovaroranondodrora ocochoh kokomommomeror hohemom sosäkokerortot ocochoh vovälol. (10 mar 2018, när hon blev informerad om att en person var allvarligt skadad)

Baklänges:  Läv hco trekäs meh remmok hco ardnarav mo dnah rat klof tta gaj sappoh uN .adröreb ed llit raknat amrav rakciks hco pläjh ksnicidem bbans råf nenosrep tta sappoh gaJ .dadaks tgilravlla rä mos nosrep ne snnif ted tta mo daremrofni rä un gaj tta tgilgros tgilräfröf rä teD. (10 mar 2018, när hon blev informerad om att en person var allvarligt skadad)

SMS-svenska:

Dt R förfRligt sorgligt att jag nu R informRad om att Dt finns 1 Prson som R allvarligt skadad.jag hoppas att Prson1 får snabb medicinsk hjälp & skickar varma tankar till D Brörda.nu hoppas jag att folk tar hand om varandra & kommR hM säkRt & väl. (10 mar 2018, när hon blev informerad om att en person var allvarligt skadad)

---

Liknande ordspråk:

I ett säkert och lugnt bostadsområde är det förfärligt när sådana saker händer. Jag skickar alla mina varmaste tankar till de berörda och dem som drabbats i denna ärenden. (15 dec 2024, i en samtal med NRK om händelsen.)

I et trygt og rolig boligområde er det forferdelig når slike ting skjer. Jeg sender alle mine varmeste tanker til de pårørende og dem som er rammet i denne saken. (15 dec 2024, i en samtale med NRK om hendelsen.)

Den berörda är medveten, men det är oklart hur allvarligt skadad personen är. Han tas hand om av hälsovården. (19 apr 2024, 21:00)

Vedkomande er bevisst, men det er uklart kor skadd personen er. Han blir tatt hand om av helse. (19 apr 2024, 21:00)

Han skickar många varma tankar till de som är berörda av snön som har kommit. (4 apr 2024, uttalande om snön i Bryne på torsdag)

Han sender mange varme tanker til de som er berørt av snøen som har kommet. (4 apr 2024, utsagt om snøen på Bryne torsdag)

Jag hoppas att mamma skickar några varma och goda tankar till mig på lördag, så att inte nerverna tar helt överhand. (29 aug 2020, i den första "Stjernekamp"-sändningen, innan sin framträdande.)

Jeg håper mamma sender noen varme og gode tanker til meg på lørdag, så ikke nervene tar helt overhånd. (29 aug 2020, i den første «Stjernekamp»-sendingen, før sin opptreden.)

Ta hand om varandra. Om en vän får i sig något och blir "borta", är det viktigt att ringa 112 för att få snabb hjälp. Hälsopersonal kan ge råd till de som är med personen om vad de ska göra fram till hälsopersonalen kommer. Det kan rädda liv. (4 maj 2024, när hon ger allmänna råd till unga som experimenterar med droger.)

Pass på hverandre. Dersom en venn får i seg noe og blir «borte», så er det viktig å ringe 113 for å få rask hjelp. Helsepersonell kan gi råd til de som er med personen om hva de skal gjøre fram til helsepersonell kommer. Det kan berge liv. (4 maj 2024, mens hun gir generelle råd til unge som eksperimenterer med dop.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!