Cathrine Myhren-Haugen

Vi har inte levererat budet enligt förväntningarna. Vi ska köra när vi säger att vi ska köra, och det har vi inte gjort vid flera tillfällen de senaste dagarna. (12 jan 2024, i början av det nya året, då det var många inställda bussavgångar.)  Vi har ikke levert tilbudet i henhold til forventninger. Vi skal kjøre når vi sier vi skal kjøre, og det har vi ikke gjort ved en rekke tilfeller de siste dagene. (12 jan 2024, i starten på det nye året, da det var mange innstilte bussavganger.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) levererat budet enligt förväntningarna. Vi ska (=skall) köra (=bila, ratta) när vi säger att vi ska (=skall) köra, (=bila, ratta) och (=et, samt) det har vi inte (=ej, icke) gjort vid (=intill, utbredd, bred, samman) flera (=många, ytterligare) tillfällen de (=dom) senaste dagarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inontote lolevoveroreroratot bobudodetot enonloligogtot foförorvovänontotnoninongogarornona. Vovi soskoka kokörora nonäror vovi sosägogeror atottot vovi soskoka kokörora, ocochoh dodetot hoharor vovi inontote gogjojorortot vovidod foflolerora totilollolfofälollolenon dode sosenonasostote dodagogarornona. (12 jan 2024, i början av det nya året, då det var många inställda bussavgångar.)

Baklänges:  Anragad etsanes ed nelläfllit arelf div trojg etni iv rah ted hco ,arök aks iv tta regäs iv rän arök aks iV .anragnintnävröf tgilne tedub tarerevel etni rah iV. (12 jan 2024, i början av det nya året, då det var många inställda bussavgångar.)

SMS-svenska:

vi har inT levRRat buDt 1ligt förvNtningarna.vi ska köra nR vi säGr att vi ska köra,& Dt har vi inT gjort vid flRa tillfäll1 D s1asT dagarna. (12 jan 2024, i början av det nya året, då det var många inställda bussavgångar.)

---

Liknande ordspråk:

Vägen har varit så eländig att jag inte har kunnat köra något särskilt. Vägstandarden har gjort att man tvingas köra här. Det var rätt och slevt att köra över två mil till närmaste butik. (26 okt 2024, i en artikel om ny och bättre väg i Midt-Troms.)

Veien har vært så elendig at jeg ikke har kunnet kjøre noe særlig. Veistandarden har gjort at man grudde seg til å kjøre her. Det var rett og slett fælt å kjøre over to mil til nærmeste butikk. (26 okt 2024, i en artikkel om ny og bedre vei i Midt-Troms.)

Jag kör bara det jag kan, så går det vägen. Och jag har tränat mycket på det senaste. Det är sättet att göra det på, att köra, köra, köra. (3 jun 2017, i ett telefonintervju från Arvika)

Rg køyrer berre det eg kan, eg, så går det vegen. Og eg har trent mykje i det siste. det er måten å gjere det på, å køyre, køyre, køyre. (3 jun 2017, i et telefonintervju fra Arvika)

Vi måste avsluta spelningarna, och vi gjorde inte tillräckligt av det sist. Det är något vi har betonat under de senaste dagarna på träningen. [Nyckeln till matchen] ligger i hur effektivt vi kommer att köra vår offensiv. Om vi kan köra den som vi vill och avsluta spelningarna kommer vi att ha en bra chans att vinna.

We've got to finish the plays, and we didn't do enough of that last time. That's something we've stressed over the past couple days in practice. [The key to the game] is in how efficiently are we gonna run our offense. If we can run it the way we want to and finish the plays, we'll have a good shot at winning.

När var senaste gången du såg en motorcykel köra bil från vägen eller köra in i en och orsaka större skador? ... Det händer inte.

And when was the last time you saw a motorcycle run a car off the road, or run into one and cause major damage? ... That doesn't happen.

Man kan jämföra det med en väldigt intelligent farthållare. Det är ett hjälpmedel som ger förslag på hur fort man ska köra, när man ska köra i den hastigheten, hur mycket kraft man ska ge från motorerna vid olika tillfällen beroende på hur djupt det är och så vidare. (28 sep 2021, när Stena Nordica utrustades med AI för att minska koldioxidutsläppen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!