Bård Folke Fredriksen

När Ruter har avvisat ett anbud på juridisk grund så skulle det vara väldigt fel om politikerna gick in och försökte överpröva eller be Ruter att göra ett annat beslut. (14 okt 2011, i nyhetsartikeln)  Når Ruter har avvist et anbud på juridisk grunnlag så vil det være veldig galt om politikere gikk inn og forsøkte å overprøve eller anmode Ruter om å gjøre et annet vedtak. (14 okt 2011, i nyhetsartikkelen) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Ruter har avvisat ett anbud (=offert, bud, erbjudande) på (=ettrig, kungen, villig) juridisk (=rättslig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) så (=odla, plantera) skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fel (=brist) om (=runt, ifall, försåvitt) politikerna gick in och (=et, samt) försökte överpröva eller (=alternativt) be (=vädja, bedja) Ruter att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett annat beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror Rorutoteror hoharor avovvovisosatot etottot anonbobudod popå jojuroridodisoskok gogrorunondod soså soskokulollole dodetot vovarora voväloldodigogtot fofelol omom popololitotikokerornona gogicockok inon ocochoh foförorsosökoktote övoverorpoprorövova elolloleror bobe Rorutoteror atottot gogörora etottot anonnonatot bobesoslolutot. (14 okt 2011, i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Tulseb tanna tte arög tta retuR eb relle avörprevö etkösröf hco ni kcig anrekitilop mo lef tgidläv arav ted elluks ås dnurg ksidiruj åp dubna tte tasivva rah retuR räN. (14 okt 2011, i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

nR rutR har avvisat ett anbud på juridisk grund så sQlle Dt vara väldigt fL om politikRna gick in & försökT övRpröva LR B rutR att göra ett annat Bslut. (14 okt 2011, i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Om jag inte kan bli av med honom var min plan B att göra min hand, vilket var ett ganska bra call (med 14 outs -- nio ruter för att göra färgstege, minus femman i ruter som skulle ge Helppi fyrtal, plus tre icke-ruter damer och tre icke-ruter sjutor för att göra stege).

If I can't get rid of him, my Plan B was making my hand, which was a fairly good call (with 14 outs -- nine diamonds to make the flush, minus the 5 of diamonds that would make four of a kind for Helppi, plus three non-diamond queens and three non-diamond 7s to make the straight).

Om jag inte kunde bli av med honom var Plan B att satsa allt, vilket var ett ganska bra drag (med 14 outs – nio ruter för att få färg, minus den femte ruten som skulle ge Helppi fyrtal, plus tre damer som inte är ruter och tre sjuror som inte är ruter för att få stege).

If I can't get rid of him, my Plan B was making my hand, which was a fairly good call (with 14 outs - nine diamonds to make the flush, minus the 5 of diamonds that would make four of a kind for Helppi, plus three non-diamond queens and three non-diamond 7s to make the straight).

Om du ska resa på sträckan under perioden, bör du kontrollera vilka resalternativ som finns på ruter.no eller i Ruter-appen. Beräkna lite extra god tid. (24 jan 2025, i en pressmeddelande om kvällsstängningen av tunnelbanan i Oslo.)

Hvis du skal reise på strekningen i perioden, bør du sjekke hvilke reisealternativer som finnes på ruter.no eller i Ruter-appen. Beregn litt ekstra god tid. (24 jan 2025, i en pressemelding om kveldsstengningen av T-banen i Oslo.)

Det är Ruter själva som har valt att införa elbussar i dagens tempo. Ruter har gradvis infört elbussarna sedan 2018 för att samla erfarenheter. (23 apr 2024, när hon förklarade elektrifieringsprocessen.)

Det er Ruter selv som har valgt å rulle ut elbusser i dagens tempo. Ruter har gradvis faset inn elbussene fra 2018 for å høste erfaringer. (23 apr 2024, da hun forklarte elektrifiseringsprosessen.)

Ruter kan vara klara inom relativt kort tid. Detta kommer att handla mycket om täckning av utgifter. Ruter har ett ruttuppslag med nattbuss hela veckan, hela natten klart. (1 apr 2008, i en artikel om utökning av nattbussutbudet i Oslo.)

Ruter kan være klar i løpet av relativt kort tid. Dette vil handle mye om dekning av utgifter. Ruter har et ruteopplegg med nattbuss hele uka, hele natten klart. (1 apr 2008, i en artikkel om utvidelse av nattbusstilbud i Oslo.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!