Bente Wahl

Det har inte rapporterats något nederbörd, och det skulle ha slagit hårdare mot snön. Det är troligen kallt nog på marken för att snön ska hålla sig. (9 dec 2013, när det berättas om väderförhållandena)  Det er ikke meldt nedbør, og det ville slått hardere ut på snøen. Det er trolig kaldt nok på bakken til at snøen holder seg. (9 dec 2013, når det blir fortalt om værforholdene) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har inte (=ej, icke) rapporterats något nederbörd, och (=et, samt) det skulle ha (=äga) slagit hårdare mot (=till) snön. Det är (=befinner sig, vara) troligen (=antagligen) kallt (=kyligt) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) på (=ettrig, kungen, villig) marken för (=ty, förut, stäv) att snön ska (=skall) hålla (=greppa) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor inontote rorapoppoporortoteroratotsos nonågogotot nonedoderorbobörordod, ocochoh dodetot soskokulollole hoha soslolagogitot hohårordodarore momotot sosnonönon. Dodetot äror totrorololigogenon kokalolloltot nonogog popå momarorkokenon foföror atottot sosnonönon soskoka hohålollola sosigog. (9 dec 2013, när det berättas om väderförhållandena)

Baklänges:  Gis allåh aks nöns tta röf nekram åp gon tllak negilort rä teD .nöns tom eradråh tigals ah elluks ted hco ,dröbreden togån staretroppar etni rah teD. (9 dec 2013, när det berättas om väderförhållandena)

SMS-svenska:

Dt har inT rapportRats något neDrbörd,& Dt sQlle ha slagit Hrdare mot snön.Dt R trolig1 kallt nog på mark1 för att snön ska Hlla sig. (9 dec 2013, när det berättas om väderförhållandena)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser på frusna vatten, antingen permafrosten i marken, snön på glaciären, snön på marken eller den lokala meteorologin. Allt detta ger oss en bild på förändringarna. (25 maj 2022, under forskning i Jotunheimen)

Vi ser på frossent vann, enten permafrosten i jorda, snøen på breen, snøen på bakken eller den lokale meteorologien. Alt dette gir oss et bilde på endringene. (25 maj 2022, under forskning i Jotunheimen)

Eftersom det är så lite nederbörd och torrt klimat, binder inte snön ihop jorden. Då kan det bli föroreningar i snön. Vissa gånger har liknande hänt i alperna. (18 nov 2021, när han pratar om förberedelser för OS i Peking)

Orsaken är att snön som ligger i rasområdet är tjock och fuktig. Och eftersom det inte finns svaga lager i snön kommer det inte att hända något annat efter en sprängning än att snön blir liggande. (9 mar 2015, i en intervju med NRK i förmiddag.)

Årsaka er at snøen som ligg i rasområdet er tjukk og fuktig. Og sidan det ikkje er svake lag i snøen vil det ikkje skje noko anna etter ei sprenging enn at snøen vert liggande. (9 mar 2015, i en intervju med NRK i føremiddag.)

Snön har troligen kommit för att stanna, även om det har rapporterats mildväder redan på tisdag. (9 dec 2013, när det berättas om väderförhållandena)

Snøen har trolig kommet for å bli, selv om det er meldt mildvær allerede tirsdag. (9 dec 2013, når det blir fortalt om værforholdene)

Det finns en del skiffer som är krossat och kabeln har lämnat ett spår i snön. Den har fallit på snön, så vad som är förstört under snön vet jag inte. (31 jan 2019, efter att gondolkabeln föll ner på taket hans.)

Det er en del skifer som er knust og kabelen har etterlatt seg et hakk i mønet. Den har falt oppå snøen, så hva som er ødelagt under snøen vet jeg ikke. (31 jan 2019, etter at gondolkabelen falt ned på taket hans.)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!