Svenn Haugen

Nu när det är så kallt, sätts ugnen på fullt. Många av dem som bor olagligt är kreativa, men också väldigt oförsiktiga, när det gäller användning av ström. (22 dec 2010, under en intervju om olagliga bostadsförhållanden och brandrisk)  Nå som det er så kaldt, så skrus ovnene på fullt. Mange av dem som bor ulovlig er kreative, men også svært uforsiktige, når det gjelder bruk av strøm. (22 dec 2010, under en intervju om ulovlige boforhold og brannfare) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) kallt, (=kyligt) sätts ugnen på (=ettrig, kungen, villig) fullt. (=tätt, fullsatt, helt) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) bor olagligt är (=befinner sig, vara) kreativa, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) väldigt (=enormt, himla, oerhört) oförsiktiga, när det gäller användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) av (=avbruten, från, bruten) ström. (=elektricitet, flod, el, flöde)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu nonäror dodetot äror soså kokalolloltot, sosätottotsos ugognonenon popå fofulolloltot. Momånongoga avov dodemom sosomom boboror ololagogloligogtot äror kokroreatotivova, momenon ocockoksoså voväloldodigogtot ofoförorsosikoktotigoga, nonäror dodetot gogälolloleror anonvovänondodnoninongog avov sostotrorömom. (22 dec 2010, under en intervju om olagliga bostadsförhållanden och brandrisk)

Baklänges:  Mörts va gnindnävna relläg ted rän ,agitkisröfo tgidläv åskco nem ,avitaerk rä tgilgalo rob mos med va agnåM .tlluf åp nengu sttäs ,tllak ås rä ted rän uN. (22 dec 2010, under en intervju om olagliga bostadsförhållanden och brandrisk)

SMS-svenska:

nu nR Dt R så kallt,sätts ugn1 på fullt.många av Dm som bor olagligt R kreativa,m1 ocxå väldigt oförsiktiga,nR Dt gällR anvNdning av ström. (22 dec 2010, under en intervju om olagliga bostadsförhållanden och brandrisk)

---

Liknande ordspråk:

Jag glömde att jag hade lagt en pizza i ugnen innan jag gick ut. När jag kom tillbaka var det en svart pizza i ugnen och köket var fullt av rök. (10 jul 2024, snart fyra år efter bunkerfesten.)

Jeg glemte at jeg hadde satt en pizza i ovnen før jeg gikk ut. Da jeg kom tilbake, var det en svart pizza i ovnen og røykfylt på kjøkkenet. (10 jul 2024, snart fire år etter bunkerfesten.)

När det gäller askan från ugnen, är det mycket viktigt att ha en hink eller en hink med lock av metall. Många bär sotet ut i bärväskor och plastkärl. Vissa låter askan stå bredvid ugnen ett par dagar innan de bär ut den. De senaste dagarna har jag sett askan i bärväskor som står på terrassgolv. Jag har också sett askan i plastkärl som har stått i stugan. Det kan finnas glöd i detta. (15 jan 2013, när det gäller hantering av askan från ugnen.)

Når det gjelder aske fra ovnen, er det veldig viktig å ha en dunk eller bøtte med lokk av metall. Mange bærer sotet ut i bæreposer og plastbøtter. Noen lar asken stå ved siden av ovnen et par dager før de bærer den ut. De siste dagene har jeg sett aske i bæreposer som står på terasse-tregulv. Jeg har også sett aske i plastbøtte som har stått på stua. Det kan være glør i dette. (15 jan 2013, når det gjelder håndtering av aske fra ovner.)

Det här var ett utmanande projekt för oss, men vi trodde på det kreativa och ville vara en del av det... Det var en fantastisk erfarenhet och vi alla engagerade oss i den kreativa processen. I slutändan blev det väldigt samarbetsinriktat. Man får inte så många möjligheter i den här branschen att göra något som är omfattande och låter dig använda många kreativa muskler samtidigt, men det här var ett sådant projekt.

This was a challenging project for us but we believed in the creative and wanted to be a part of it, ... It was great experience and we all got into the creative process. In the end it became very collaborative. You don't get a lot of opportunities in this business to do something that's expansive and allows you to flex a lot of creative muscles at once but this was one of those projects.

Promille, hög fart, brist på ljus i mörker och ouppmärksam körning är förhållanden som också innefattar användning av vattenskoter. Det är värt att påminna om att vid användning av vattenskoter gäller samma regler som vid användning av fritidsbåtar. (22 maj 2015, i en pressmeddelande från Agder polisdistrikt)

Promille, høy fart, manglende lanterneføring i mørket og uaktsom kjøring er forhold som også innbefatter bruk av vannscooter. Det er verdt å minne om at ved bruk av vannscooter gjelder de samme regler som ved bruk av fritidsbåter. (22 maj 2015, i en pressemelding fra Agder politidistrikt)

Det är kallt, men det är inga stora problem. Vi tänder i ugnen. (28 feb 2018, natt till onsdag i Folldal)

Det er kaldt, men det er ikke noen store problemer. Vi fyrer i ovnene. (28 feb 2018, natt til onsdag i Folldal)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!