Gro Dahle

Ofta skapar bibliotekarierna sådana barnrum själva, och det är inte bra. Det måste pengar och en konstnär till. Barn älskar det rummet i Tønsberg, det har Anne Trægde lagt. Ett barnrum behöver inte bara ha kuddar, utan rummet kan vara en helhetlig berättelse där möbler, dekoration, bilder, citat hänger ihop. (29 jan 2014, när hon blev tillfrågad om barnrummet i det nya biblioteket.)  Ofte lager bibliotekarene sånne barnerom selv, og det er ikke bra. Det må penger og en kunstner til. Barn elsker det rommet i Tønsberg, det har Anne Trægde lagd. Et barnerom trenger ikke bare ha puter, men rommet kan være en helhetlig historiefortelling der møbler, dekor, bilder, sitater henger sammen. (29 jan 2014, da hun ble spurt om barnerommet i det nye biblioteket.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ofta (=vanligtvis) skapar bibliotekarierna sådana barnrum själva, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Det måste (=plikt, tvungen) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) en (=någon) konstnär (=artist) till. (=åt, mot) Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) älskar det rummet i Tønsberg, det har Anne Trægde lagt. Ett barnrum behöver inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) ha (=äga) kuddar, utan rummet kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) helhetlig berättelse (=redogörelse, historia, skildring, story, saga) där möbler, dekoration, (=prydnad) bilder, citat hänger ihop. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Ofoftota soskokapoparor bobibobloliototekokarorierornona sosådodanona bobarornonrorumom sosjojälolvova, ocochoh dodetot äror inontote bobrora. Dodetot momåsostote popenongogaror ocochoh enon kokononsostotnonäror totilollol. Bobarornon älolsoskokaror dodetot rorumommometot i Totønonsosboberorgog, dodetot hoharor Anonnone Totrorægogdode lolagogtot. Etottot bobarornonrorumom bobehohövoveror inontote bobarora hoha kokudoddodaror, utotanon rorumommometot kokanon vovarora enon hohelolhohetotloligog boberorätottotelolsose dodäror momöbobloleror, dodekokororatotionon, bobiloldoderor, cocitotatot hohänongogeror ihohopop. (29 jan 2014, när hon blev tillfrågad om barnrummet i det nya biblioteket.)

Baklänges:  Pohi regnäh tatic ,redlib ,noitaroked ,relböm räd eslettäreb giltehleh ne arav nak temmur natu ,radduk ah arab etni revöheb murnrab ttE .tgal edgærT ennA rah ted ,grebsnøT i temmur ted rakslä nraB .llit räntsnok ne hco ragnep etsåm teD .arb etni rä ted hco ,avläjs murnrab anadås anreiraketoilbib rapaks atfO. (29 jan 2014, när hon blev tillfrågad om barnrummet i det nya biblioteket.)

SMS-svenska:

ofta skapar biblioTkariRna sådana barnrum själva,& Dt R inT bra.Dt måsT p1gar & 1 konstnR till.barn älskar Dt rummet i tønsBrg,Dt har anne trægD lagt.ett barnrum BhövR inT bara ha Qddar,utan rummet kan vara 1 hLhetlig BrättLC dR möblR,Dkora10n,bilDr,citat hNGr ihop. (29 jan 2014, när hon blev tillfrågad om barnrummet i det nya biblioteket.)

---

Liknande ordspråk:

Även om detta är ett barnrum måste det vara något sofistikerat. Det är det första rummet man ser när man kommer in i huset, så det måste se bra ut.

Even though this is a kid space, it had to be somewhat sophisticated. It's the first room you see when you enter the house, so it had to look good.

Det må vara städat runt omkring mig i rummet jag är i när jag övar innan jag ska uppträda. Ofta är rummet oigenkännligt efter att jag har flyttat på möbler och diverse. (30 sep 2006, när hon pratar om sina ritualer före framträdanden.)

Det må vere ryddig rundt meg på det rommet eg er på når eg øver før eg skal opptre. Ofte er rommet ugjenkjenneleg etter at eg har flytta på møblar og diverse. (30 sep 2006, når hun snakker om sine ritualer før opptredener.)

Du kan resa genom rummet du sitter i genom att trycka ihop rummet framför dig och sträcka rummet bakom dig. Du skapar en slags bubbla av sträckt rum runt dig, och inne i denna bubbla finns det inget som reser snabbare än ljuset. Vi bryter därför inte den kosmiska hastighetsgränsen, men omgår den genom att skapa en snabbväg. (18 sep 2012, förklarar principen bak warp drive-teknologi till NRK.no.)

Du kan reise på tvers av rommet du sitter i ved å trykke sammen rommet foran deg og strekke rommet bak deg. Du lager en slags boble av strukket rom rundt deg, og inne i denne boblen er det ingenting som reiser fortere enn lyset. Vi bryter derfor ikke den kosmiske fartsgrensen, men omgår den i steden ved å lage oss en snarvei. (18 sep 2012, forklarer prinsippet bak warp drive-teknologi til NRK.no.)

Ofta tillåter Rummet Regnbågen att ett barn får stanna kvar i sitt eget hem. Om den ansvariga föräldern lämnar – fadern t.ex. – behöver inte barnet placeras i fosterhem, men modern kan bli utan inkomstkälla. Föremål från Rummet Regnbågen kan innebära att barnet kan stanna kvar i hemmet.

Often, the Rainbow Room will allow a child to remain in their own home. If the offending parent leaves — the father for example — the child would not have to be placed in foster care, but the mother might be left with no source of income. Items from the Rainbow Room could mean the child will be able to stay at home.

Praxis hänger inte på grepp. Saker man vill ta upp hos läkaren hänger ofta ihop. I värsta fall kan det vara riskabelt att inte ta upp flera hälsoproblem samtidigt, eftersom det kan hindra att patienten får en helhetlig bedömning. (21 feb 2025, när hon pratar om affischer som antyder att man bara kan lufta ett problem per lektionstid)

Praksisen henger ikke på greip. Ting en vil ta opp hos fastlegen henger ofte sammen. I verste fall kan det være risikabelt å ikke ta opp flere helseproblem samtidig, fordi det kan forhindre at pasienten får en helhetlig vurdering. (21 feb 2025, når hun snakker om plakater som antyder at man kun kan lufte ett problem per legetime)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!