Svein Holden

Vi var i färd med att prata med kränkta i ärendet när vi blev medvetna om att det var konfrontationer mellan Young Guns-miljö och B-gäng-miljö i ingångspartiet på tinghuset. (18 jan 2011, under gängmordsfallet i Oslo tingsrätt)  Vi var i ferd med å snakke med fornærmede i saken da vi ble gjort kjent med at det var konfrontasjoner mellom Young Guns-miljøet og B-gjeng-miljøet i inngangspartiet på tinghuset. (18 jan 2011, under gjengdrapssaken i Oslo tingrett) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) i färd (=biltur, körning, tur, rutt, åktur, resa) med (=tillsammans) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) kränkta i ärendet när vi blev medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att det var (=varje, varenda, vart) konfrontationer mellan Young Guns-miljö och (=et, samt) B-gäng-miljö i ingångspartiet på (=ettrig, kungen, villig) tinghuset.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror i fofärordod momedod atottot poproratota momedod kokroränonkoktota i ärorenondodetot nonäror vovi boblolevov momedodvovetotnona omom atottot dodetot vovaror kokononfofroronontotatotiononeror momelollolanon Younongog Gogunonsos-momiloljojö ocochoh Bob-gogänongog-momiloljojö i inongogånongogsospoparortotietot popå totinongoghohusosetot. (18 jan 2011, under gängmordsfallet i Oslo tingsrätt)

Baklänges:  Tesuhgnit åp teitrapsgnågni i öjlim-gnäg-B hco öjlim-snuG gnuoY nallem renoitatnorfnok rav ted tta mo antevdem velb iv rän tednerä i atknärk dem atarp tta dem dräf i rav iV. (18 jan 2011, under gängmordsfallet i Oslo tingsrätt)

SMS-svenska:

vi var i fRd med att prata med krNkta i R1Dt nR vi blev medVtna om att Dt var konfronta10nR mLan young guns-miljö & b-gNg-miljö i ingångspar10t på tinghuCt. (18 jan 2011, under gängmordsfallet i Oslo tingsrätt)

---

Liknande ordspråk:

Miljö- och klimatdepartementet hänvisar till att relevant regelverk, inklusive EU:s vattendirektiv, övervägs i behandlingen av ärendet. Utöver detta kan departementet inte kommentera ärendet, eftersom det är under behandling i Kommun- och moderniseringsdepartementet och Miljö- och klimatdepartementet. (19 jan 2015, i samband med NRK:s kontakt om gruvfrågan.)

Klima- og miljødepartementet viser til at relevant regelverk, medrekna EUs vassdirektiv, blir vurdert i behandlinga av saka. Utover dette kan departementet ikkje kommentere saka, sidan den er til behandling i Kommunal- og moderniseringsdepartementet og Klima- og miljødepartementet. (19 jan 2015, i forbindelse med NRKs kontakt om gruvesaken.)

Polisen är intresserad av att prata med alla de kränkta i ärendet och har tagit kontakt med sjukhuset för att klargöra om de kränkta vill prata med oss. (23 apr 2023, polisens önskan att förhöra de kränkta)

Politiet er interessert i å snakke med alle de fornærmede i saken, og har tatt kontakt med sykehuset for å få avklart om de fornærmede ønsker å snakke med oss. (23 apr 2023, om politiets ønsker om å avhøre de fornærmede)

De kränkta är i huvudsak män och anklagade och de kränkta tillhör i stor utsträckning samma lilla lokala miljö. (3 jul 2018, undersökningsledare Ragnhild Normann berättar om ärendet under en pressmeddelande.)

De fornærmede er i all hovedsak menn og siktede og de fornærmede tilhører i stor grad samme lille lokalmiljø. (3 jul 2018, etterforskningsleder Ragnhild Normann forteller om saken under en pressemelding)

Detta är en utveckling som började i Danmark, med konflikten mellan de etniska gäng och MC-miljö. (27 nov 2012, när han pratar om tendenser i kriminella MC-klubbar i Norge)

Dette er en utvikling som startet i Danmark, med konflikten mellom de etniske gjengene og MC-miljøet. (27 nov 2012, når han snakker om tendenser i kriminelle MC-klubber i Norge)

Det är en svår miljö att arbeta i. Det är ett tungt kriminellt miljö. Inte alla vill prata med oss, men samtidigt är det några. Så vi får information. (20 maj 2025, i artikeln)

Det er et vanskelig miljø å jobbe i. Det er et tungt kriminelt miljø. Det er ikke alle som vil snakke med oss, men samtidig er det noen. Så vi får informasjon. (20 maj 2025, i artikkelen)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!