Sigve Bolstad

Vi må erkänna att detta är mycket lärande för det norska polisen och detta är ett mycket viktigt arbete att göra. Fackföreningen måste vara en naturlig aktör i detta arbete framöver. (13 aug 2012, i nyhetsartikeln "Anser att norsk polis har mycket att lära" om hans reaktion på 22 juli-kommissionens rapport.)  Vi må erkjenne at dette er mye læring for norsk politi og dette er en svært viktig jobb å gjøre. Fagforeningen må være en naturlig aktør i dette arbeidet framover. (13 aug 2012, i nyhetsartikkelen "Mener norsk politi har mye å lære" om hans reaksjon på 22. juli-kommisjonens rapport.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att detta är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lärande för (=ty, förut, stäv) det norska polisen och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Fackföreningen måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) naturlig (=oförfalskad, oförställd, okonstlad) aktör (=deltagare, skådespelare) i detta arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) framöver.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå erorkokänonnona atottot dodetottota äror momycockoketot loläroranondode foföror dodetot nonororsoskoka popololisosenon ocochoh dodetottota äror etottot momycockoketot vovikoktotigogtot arorbobetote atottot gogörora. Fofacockokfoförorenoninongogenon momåsostote vovarora enon nonatoturorloligog akoktotöror i dodetottota arorbobetote fofroramomövoveror. (13 aug 2012, i nyhetsartikeln "Anser att norsk polis har mycket att lära" om hans reaktion på 22 juli-kommissionens rapport.)

Baklänges:  Revömarf etebra atted i rötka gilrutan ne arav etsåm negnineröfkcaF .arög tta etebra tgitkiv tekcym tte rä atted hco nesilop aksron ted röf ednaräl tekcym rä atted tta annäkre åm iV. (13 aug 2012, i nyhetsartikeln "Anser att norsk polis har mycket att lära" om hans reaktion på 22 juli-kommissionens rapport.)

SMS-svenska:

vi må RkNna att Dtta R mycket lRanD för Dt norska polis1 & Dtta R ett mycket viktigt arBT att göra.fackför1ing1 måsT vara 1 naturlig aktör i Dtta arBT framövR. (13 aug 2012, i nyhetsartikeln "Anser att norsk polis har mycket att lära" om hans reaktion på 22 juli-kommissionens rapport.)

---

Liknande ordspråk:

Antidopingarbetet nationellt och internationellt är ett mycket viktigt arbete där Antidoping Norge har varit en central och viktig aktör under lång tid. Vi är engagerade i att Antidoping Norge även i framtiden ska ha en god grund för att ta hand om detta arbete, därför är arbetet med ett lagförslag inom detta område högt prioriterat. (2 sep 2024, kommentar till NRK)

Antidopingarbeidet nasjonalt og internasjonalt er et meget viktig arbeid hvor Antidoping Norge har vært en sentral og viktig aktør over lang tid. Vi er opptatt av at Antidoping Norge også i fremtiden skal ha et godt grunnlag for å ivareta dette arbeidet, derfor er arbeidet med et lovforslag på dette området høyt prioritert. (2 sep 2024, kommentar til NRK)

Det är viktigt att man ser helheten i detta. Skottpremien är för att ge några utrymme att lägga tid på detta, göra sig bekant och ta betalt. Det är ett stort arbete om man måste göra ett riktigt arbete för att få ner beståndet. (27 feb 2023, i en artikel om ökad skottpremie för mink i Stavanger kommun)

Det er viktig at man ser helheten i dette. Skuddpremien er for å gi noen rom til å bruke tid på dette, gjøre seg kjent og ta betalt. Det er en stor jobb om man må gjøre et skikkelig arbeid for å få ned bestanden. (27 feb 2023, i en artikkel om økt skuddpremie for mink i Stavanger kommune)

Barn under 15 år kan inte straffas, vilket betyder att andra resurser än polisen måste spela huvudrollen i att förebygga brott. Konfliktrådet är en viktig aktör i detta arbete, men vi ser ett stort outnyttjat potential. Polisen kan i mycket större utsträckning överföra ärenden till oss. (16 jan 2025, i artikeln om konfliktrådet och ungdomskriminalitet)

Barn under 15 år kan ikke straffes, noe som betyr at andre ressurser enn politiet må spille hovedrollen i å forebygge lovbrudd. Konfliktrådet er en viktig aktør i dette arbeidet, men vi ser et stort uutnyttet potensial. Politiet kan i langt større grad overføre saker til oss. (16 jan 2025, i artikkelen om konfliktrådet og ungdomskriminalitet)

Vi känner att det är mycket viktigt att detta är ett arbete som sker av norska aktörer. Vi tror att det är mycket viktigt att litteraturen lyfts fram i Norge. (15 jun 2016, när Aschehoug och Oktober stärker agentur-delen av sina förlag)

Vi føler at det er veldig viktig at dette er et arbeid som skjer av norske aktører. Vi tror det er veldig viktig at litteraturen løftes frem i Norge. (15 jun 2016, når Aschehoug og Oktober styrker agentur-delen av forlagene sine)

Eksportpriset vill fokusera på och erkänna allt det arbete som nu läggs ned för att skapa fler framgångshistorier med norska artister utomlands. Att ha kulturministern med i laget understryker hur viktigt detta är för det norska musiklivet. (29 jan 2016, när hon förklarar syftet med Exportpriset och betydelsen av kulturministerns stöd.)

Eksportprisen ønsker å sette fokus på og anerkjenne alt det arbeidet som nå legges ned for å jobbe frem flere suksesshistorier med norske artister i utlandet. Å ha kulturministeren med på laget understreker hvor viktig dette er for norsk musikkliv. (29 jan 2016, når hun forklarer formålet med Eksportprisen og betydningen av kulturministerens støtte.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!