Roger Andresen

Man skulle markera avsky mot våld, men så var det våldet som fick fokus, det tycker vi är väldigt trist. Så som vi har observerat har våra folk gjort ett väldigt professionellt och lugnt jobb där ute. (9 jan 2009, i samband med hanteringen av de våldsamma upploppen i Oslos centrum i går.)  Man skulle markere aversjon mot vold, men så var det volden som fikk fokus, det synes vi er veldig trist. Slik vi har observert det har våre folk gjort en veldig profesjonell og rolig jobb der ute. (9 jan 2009, i forbindelse med håndteringen av de voldelige opptøyene i Oslo sentrum i går.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) skulle markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) avsky (=hat, hata, äckel, vämjelse) mot (=till) våld, (=illdåd) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det våldet som (=såsom) fick fokus, det tycker (=anser) vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trist. (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) Så (=odla, plantera) som (=såsom) vi har observerat har våra folk (=människor) gjort ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) professionellt och (=et, samt) lugnt (=soft, stilla) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) där ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon soskokulollole momarorkokerora avovsoskoky momotot vovåloldod, momenon soså vovaror dodetot vovåloldodetot sosomom foficockok fofokokusos, dodetot totycockokeror vovi äror voväloldodigogtot totrorisostot. Soså sosomom vovi hoharor obobsoserorvoveroratot hoharor vovårora fofololkok gogjojorortot etottot voväloldodigogtot poprorofofesossosiononelolloltot ocochoh lolugognontot jojobobbob dodäror utote. (9 jan 2009, i samband med hanteringen av de våldsamma upploppen i Oslos centrum i går.)

Baklänges:  Etu räd bboj tngul hco tllenoisseforp tgidläv tte trojg klof aråv rah tarevresbo rah iv mos åS .tsirt tgidläv rä iv rekcyt ted ,sukof kcif mos tedlåv ted rav ås nem ,dlåv tom yksva arekram elluks naM. (9 jan 2009, i samband med hanteringen av de våldsamma upploppen i Oslos centrum i går.)

SMS-svenska:

man sQlle markRa avsky mot våld,m1 så var Dt vålDt som fick foQs,Dt tyckR vi R väldigt trist.så som vi har obCrvRat har våra folk gjort ett väldigt profSionLt & lugnt jobb dR uT. (9 jan 2009, i samband med hanteringen av de våldsamma upploppen i Oslos centrum i går.)

---

Liknande ordspråk:

Det är fruktansvärt. Jag tar det väldigt hårt inpå mig, för jag känner att jag skulle ha gjort något för dem. Hjälpt dem. Jag tycker det är väldigt äckligt och trist. (17 okt 2017, när hon hörde om tragedin i våningen ovanför)

Det er grusomt. Jeg tar det veldig hardt innpå meg, for jeg føler jeg skulle gjort noe for dem. Hjulpet dem. Jeg synes det er veldig ekkelt og trist. (17 okt 2017, da hun hørte om tragedien i etasjen over)

Det här är en konstfestival med fokus på gemenskapen. Jag skulle beskriva den som väldigt genuin och hemtrevlig. Vi försöker behandla våra konstnärer och publiken väldigt, väldigt bra. Det är väldigt roligt, även om man bara gillar att titta i skyltfönster och iaktta folk.

This is a community-oriented arts festival. It has what I would term a real down-home feeling. We try to treat our artists and the public very, very well. It's a lot of fun, even if you just like to window shop and people watch.

Det är väldigt bra folk med i år, men jag fick verkligen känslan av Mo och jag blev väldigt glad när Jørn Hoel sjöng, det kände jag långt inne i benmärgen. Och så är jag väldigt fan av Unni Wilhelmsen, för hon är en så bra dam. Jag tycker alla gjorde ett bra jobb, men jag lutar mot de tre där. (13 sep 2014, efter första avsnittet av Stjernekamp)

Det er veldig bra folk med i år, men jeg fikk skikkelig feelingen for Mo og jeg ble veldig glad da Jørn Hoel sang, det kjente jeg langt inne i beinmargen. Og så er jeg veldig fan av Unni Wilhelmsen, for hun er en så bra dame. Jeg synes alle gjorde en bra jobb, men jeg heller mot de tre der. (13 sep 2014, etter første episode av Stjernekamp)

Vi vill markera att vi är emot det grova våldet på våra gator, vi är många som står för annat än våld. (15 maj 2017, vid manifestationen i Lövgärdet)

Det är väldigt bra, och det visar att folk bryr sig och tänker på dem som bor här. De måste riva upp sitt liv, och börja om på nytt. Vi tycker ju att det är trist, så att folk har lust att hjälpa, sätter vi väldigt pris på. (10 maj 2021, när han pratar om att de fick in många begagnade koffertar och väskor.)

Det er veldig bra, og det viser at folk bryr seg og tenker på dem som bor her. De må rive opp livet sitt, og begynne på nytt. Vi synes jo det er trist, så at folk har lyst til å hjelpe, setter vi veldig pris på. (10 maj 2021, når han snakker om at de fikk inn mange brukte kofferter og sekker.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!