Bible

Ljuset lyser i mörkret, och mörkret har inte förstått det.  The light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ljuset lyser i mörkret, och (=et, samt) mörkret har inte (=ej, icke) förstått det.

---

Översatt till rövarspråket:  Loljojusosetot lolysoseror i momörorkokroretot, ocochoh momörorkokroretot hoharor inontote foförorsostotåtottot dodetot.

Baklänges:  Ted ttåtsröf etni rah terkröm hco ,terkröm i resyl tesujL.

SMS-svenska:

ljuCt lyCr i mörkret,& mörkret har inT förstått Dt.

---

Liknande ordspråk:

Det är otroligt med detta ljuset! Det fantastiska med ljus, förutom att det är ganska mysigt med stearinljus, är att det minsta ljuset, delar mörkret. Det kan vara så mörkt, så mörkt. Svartmörkt, som vi säger, men bara det minsta lilla ljuset som tänds, tvingar bort mörkret. Även det minsta ljuset delar mörkret, och mörkret kan aldrig kväva det minsta ljuset som skiner. (19 dec 2017, morgonandakten tisdag 19 december)

Det er utrolig med dette lyset! Det fantastiske med lys, bortsett fra at det er ganske koselig med stearinlys, er at det aller minste lys, splitter mørket. Det kan være så mørkt, så mørkt. Bekmørkt, som vi sier, men bare det minste lille lys som tennes, tvinger mørket bort. Selv det minste lys splitter mørket, og mørket kan aldri kvele selv det minste lys som skinner. (19 dec 2017, morgenandakten tirsdag 19. desember)

Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där. Vi ser ju inga stjärnor, där intet mörker är. I ljusa irisringen du bär en mörk pupill, ty mörkt är allt, som ljuset med bävan längtar till. Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där, var inte rädd för mörkret, som ljusets hjärta bär.

Under adventstiden tänder vi ljus, och vi får löfte om ljuset, och inte vilket som helst ljus. Vi får löfte om det ljuset som vi i julen får veta om att det sken i mörkret, och mörkret fick inte bukt med det. Detta ljus är Guds gåva till oss, Guds välkomst till oss ut ur mörkret och ensamheten: vi är inte längre överlåtna åt oss själva. Det är det ljuset, julens ljus, som ger tröst och visar oss vägen ut ur decembermörkret. (19 dec 2017, morgonandakten tisdag 19 december)

I adventstiden tenner vi lys, og vi får vi løfte om lyset, og ikke hvilket som helst lys. Vi får løfte om det lyset som vi i julen vil få vite om at det skinte i mørket, og mørket fikk ikke bukt med det. Dette lyset er Guds gave til oss, Guds velkommen til oss ut av mørket og ensomheten: vi er ikke lenger overlatt til oss selv. Det er det lyset, julens lys, som gir trøst og viser oss veien ut av desemberens mørke. (19 dec 2017, morgenandakten tirsdag 19. desember)

Ja, mörkret döljer sig inte för dig, och natten är som dagen; mörkret och ljuset är dig lika.

Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

Ljuset skinner i mörkret, och mörkret har inte övervunnit det. (25 dec 2015, i sitt jultal till folket)

Lyset skinner i mørket, og mørket har ikke overvunnet det. (25 dec 2015, i sin juletale til folket)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!