Christine Solbakken

Därmed blir föroreningarna nära marken fångade där, och om inversionen varar, kommer luftkvaliteten att bli sämre och sämre. (16 jan 2017, 1. december 2023, när dieselförbudet i Oslo skulle träda i kraft)  Dermed blir forurensningen nede ved bakken fanget der, og dersom inversjonen varer, vil luftkvaliteten stadig bli dårligere. (16 jan 2017, 1. desember 2023, da dieselforbudet i Oslo skulle trå i kraft) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därmed blir föroreningarna nära (=tätt) marken fångade där, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) inversionen varar, kommer luftkvaliteten att bli (=bliva) sämre och (=et, samt) sämre.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodärormomedod bobloliror foförorororenoninongogarornona nonärora momarorkokenon fofånongogadode dodäror, ocochoh omom inonvoverorsosiononenon vovaroraror, kokomommomeror lolufoftotkokvovalolitotetotenon atottot bobloli sosämomrore ocochoh sosämomrore. (16 jan 2017, 1. december 2023, när dieselförbudet i Oslo skulle träda i kraft)

Baklänges:  Ermäs hco ermäs ilb tta netetilavktful remmok ,rarav nenoisrevni mo hco ,räd edagnåf nekram arän anragnineroröf rilb demräD. (16 jan 2017, 1. december 2023, när dieselförbudet i Oslo skulle träda i kraft)

SMS-svenska:

dRmed blir föror1ingarna nRa mark1 fångaD dR,& om invRsion1 varar,kommR luftkvaliTt1 att bli sämre & sämre. (16 jan 2017, 1. december 2023, när dieselförbudet i Oslo skulle träda i kraft)

---

Liknande ordspråk:

Det är så att blodet blir kvar i fiskköttet i den vidare processen. Du får en mycket sämre filé, och ett sämre produkt. Därmed blir det sämre människomat. (8 mar 2014, i artikeln om fiskkvalitet)

Det er at blodet blir værende igjen i fiskekjøttet i den videre prosessen. Du vil få en mye dårligere filét, og et dårligere produkt. Dermed blir det dårligere menneskemat. (8 mar 2014, i artikkelen om fiskekvalitet)

Om strejken varar blir det nog sämre och sämre även för de andra hotellen att hålla öppna. (4 maj 2016, hotellet stängde dörrarna idag)

Dersom streiken varer blir det nok verre og verre også for dei andre hotella å halde ope. (4 maj 2016, etter at hotellet stengte dørene i dag)

Det blir svårare att få skörden och berga kornet, det blir sämre kvalitet på det, och därmed får vi en sämre pris. Här står det om hundratusentals kronor. (13 aug 2014, under ovädret på Östlandet som gör det omöjligt att skörda korn)

Det blir vanskeligere å få tresket og berget kornet, det blir dårligere kvalitet på det, og dermed får vi en dårligere pris. Her står det om hundretusenvis av kroner. (13 aug 2014, under uværet på Østlandet som gjør det umulig å høste korn)

Det leder till ett sämre utbud här hos oss. Det blir tunnare bemanning av lärare, och därmed sämre studiekvalitet. (8 aug 2016, i samband med budgetskärningar som följd av beslutet om treårsutbud på Dombås.)

Dette fører til et dårligere tilbud her hos oss. Det blir tynnere bemanning av lærere, og dermed dårligere studiekvalitet. (8 aug 2016, i forbindelse med budsjettkutt som følge av vedtaket om treårig tilbud på Dombås.)

Den är sämre eftersom kompetenslönesystemet försvagas, det blir bindning på skolan, och senioråtgärderna blir sämre. Det är inte så lätt att stå i jobbet till du är sextio och väljer det, när förhållandena blir sämre. (10 jun 2014, när strejken började)

Den er dårlegare fordi kompetanselønnssystemet blir svekka, det blir binding på skulen, og seniortiltaka blir dårlegare. Det er ikkje så lett å stå i jobb til du er seksti og vel så det, når forholda blir dårlegare. (10 jun 2014, når streiken startet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!