Sjak Haaheim

Siktades förklaring ska inte stämma överens med övriga bevis i målet. (23 jan 2007, när VG intervjuade honom om ärendet.)  Siktedes forklaring skal ikke stemme overens med sakens andre beviser. (23 jan 2007, når VG intervjuet ham om saken.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Siktades förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) ska (=skall) inte (=ej, icke) stämma (=checka, passa, klaffa, röst, tona) överens med (=tillsammans) övriga bevis (=bevisning, certifikat, belägg) i målet.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosikoktotadodesos foförorkoklolarorinongog soskoka inontote sostotämommoma övoverorenonsos momedod övovrorigoga bobevovisos i momåloletot. (23 jan 2007, när VG intervjuade honom om ärendet.)

Baklänges:  Telåm i siveb agirvö dem snerevö ammäts etni aks gniralkröf sedatkiS. (23 jan 2007, när VG intervjuade honom om ärendet.)

SMS-svenska:

siktaDs förklaring ska inT stämma övR1s med övriga Bvis i målet. (23 jan 2007, när VG intervjuade honom om ärendet.)

---

Liknande ordspråk:

Enligt vår bedömning kan domstolen tryggt lägga den kränktas förklaring till grund. Den stöds av det övriga bevismaterialet, både tekniska bevis, vittnesmål och de skriftliga bevis som framfördes i målet. (29 sep 2017, under rättegången mot mannen åtalad för mordförsök.)

Etter vår vurdering kan retten trygt legge fornærmedes forklaring til grunn. Den støttes av det øvrige bevisbilde både tekniske bevis, vitneforklaringer og de skriftlige bevisene som ble framlagt i saken. (29 sep 2017, under rettssaken mot mannen tiltalt for drapsforsøk.)

Jag önskar inte att gå in på det konkreta i polisförklaringarna, men jag uppfattar att min klients förklaring underbyggs av övriga bevis i målet. (2 okt 2018, i ett uttalande till NRK)

Jeg ønsker ikke å gå inn på det konkrete i politiforklaringene, men jeg oppfatter at min klients forklaring underbygges av øvrige bevis i saken. (2 okt 2018, i en uttalelse til NRK)

Jag är förvånad och besviken över att domstolen har lagt den medåtalades förklaring till grund. Jag menar att det finns fysiska bevis i målet som stöder min klients förklaring. (27 jun 2017, efter domfällandet av 33-åringen.)

Eg er overraska og skuffa over at retten har lagt den medtiltalte si forklaring til grunn. Eg meiner det er fysiske bevis i saka som støtter opp om min klient si forklaring. (27 jun 2017, etter domfelt av 33-åringen.)

Denna utredning har lett fram till att vi nu har tillräckligt med bevis för att väcka åtal i målet. Det är i huvudsak tal om de kränkta personernas förklaringar, men också övriga bevis. (4 sep 2014, under en uttalande om utredningen och bevisen i målet.)

Denne etterforskningen har ledet frem til at vi nå sitter med tilstrekkelig bevis for å ta ut tiltale i saken. Det er i all hovedsak tale om de fornærmedes forklaring, men også øvrige bevis. (4 sep 2014, under en uttalelse om etterforskningen og bevisene i saken.)

För mig ser det ut som att du har gett en anpassad förklaring till polisen. Du måste få det att stämma överens med objektiva fynd och uppgifter som du vet kommer. (3 jun 2025, i rätten)

For meg så fremstår det som om du har gitt en tilpasset forklaring til politiet. Du må få det til å passe inn med objektive funn og opplysninger som du vet kommer. (3 jun 2025, i retten)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!