Frode Sulland

Jag noterar att den kränkte är säker på att min klient har varit på platsen. Men när han ska passa in i beskrivningen hon ger, tycker jag det är svårt att få det att passa. (17 nov 2008, under rättegången)  Jeg registrerer at fornærmede er sikker på at min klient har vært på stedet. Men når han skal passe med beskrivelsen hun gir, syns jeg det er vanskelig å få til å passe. (17 nov 2008, under rettssaken) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag noterar att den kränkte är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) har varit på (=ettrig, kungen, villig) platsen. Men (=ändock, skada) när han ska (=skall) passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) in i beskrivningen hon ger, tycker (=anser) jag det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) det att passa. (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog nonototeroraror atottot dodenon kokroränonkoktote äror sosäkokeror popå atottot mominon koklolienontot hoharor vovaroritot popå poplolatotsosenon. Momenon nonäror hohanon soskoka popasossosa inon i bobesoskokrorivovnoninongogenon hohonon gogeror, totycockokeror jojagog dodetot äror sosvovårortot atottot fofå dodetot atottot popasossosa. (17 nov 2008, under rättegången)

Baklänges:  Assap tta ted åf tta tråvs rä ted gaj rekcyt ,reg noh negninvirkseb i ni assap aks nah rän neM .nestalp åp tirav rah tneilk nim tta åp rekäs rä etknärk ned tta rareton gaJ. (17 nov 2008, under rättegången)

SMS-svenska:

jag notRar att d1 krNkT R säkR på att min kli1t har varit på plats1.m1 nR han ska passa in i Bskrivning1 hon Gr,tyckR jag Dt R svårt att få Dt att passa. (17 nov 2008, under rättegången)

---

Liknande ordspråk:

Vi vill passa, passa, passa. Vi vill inte att Adam ska springa med bollen, för vi har så många bra löpare som han kan passa till.

We want to pitch it, pitch it, pitch it. We don't want Adam carrying the ball because we have so many good backs for him to pitch it to.

Han har haft problem med att passa in. Det har varit svårt för honom att anpassa sig till att det var han som skulle kämpa för att passa in. Och så har det nog funnits några kulturella problem. (3 nov 2015, i artikeln, när han talar om Nicklas Bendtners problem med att anpassa sig.)

Han har haft problemer med at passe ind. Det har været svært for ham at indstille sig på, at det var ham, der skulle kæmpe for at passe ind. Og så har der nok været nogle kulturelle problemer. (3 nov 2015, i artiklen, når han taler om Nicklas Bendtner's problemer med at tilpasse sig.)

I slutet av säsongen sa alla att om vi var tvungna att passa och någon stoppade löpningen, skulle vi inte kunna vinna eftersom vi inte kan passa bollen. De senaste matcherna har vi vunnit genom att passa. När ni lägger ansvaret på våra axlar har vi bevisat att vi är ett balanserat anfall och vi kan passa.

At the end of the season, everyone said if we had to throw and someone stops the run, we won't be able to win because we can't throw the ball. The last couple of games, we've won by throwing. When you put it on our shoulders, we've proven we're a balanced offense and we can throw.

Han ser ut som någon som skulle passa beskrivningen av en terrorist.

He looks like someone who would fit the description of a terrorist.

Hon kan passa bra in. För spetsen är inte alltid så delaktig i spelet annars i Barcelona. För Ada hade det varit ett säkert val, där hon kommer att passa bra in. Det är ett lag som är gynnsamt för Ada. (26 jun 2023, under en presskonferens måndag i samband med landslagets VM-förberedelser.)

Hun kan passe bra inn. For spissen er ikke alltid så delaktig i spillet ellers i Barcelona. For Ada hadde det vært et trygt valg, hvor hun kommer til å passe godt inn. Det er et lag som er gunstig for Ada. (26 jun 2023, under en pressekonferanse mandag i forbindelse med landslagets VM-oppkjøring.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!