Lars Uhlin-Hansen

Det är ju lite skrämmande. Ju längre tid det tar innan polisen får svar på sina prover, desto mer kommer det att fördröja utredningen och i värsta fall riskerar man att bevis försvinner och att ärendena inte blir uppklarade. Det är mycket olyckligt att polisen måste vänta så länge innan de får svar på sina prover. (17 sep 2011, under intervju om väntetiden för DNA-analyser i våldtäktsmål)  Det er jo litt skremmende. Jo lenger tid det tar før politiet får svar på prøvene sine, så vil det forsinke etterforskningen og i verste fall risikerer man at bevis blir forspilt og at saker ikke blir oppklart. Det er veldig uheldig at politiet må vente så lenge før de får svar på prøvene sine. (17 sep 2011, under intervju om ventetiden for DNA-analyser i voldtektssaker) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju lite (=få) skrämmande. (=kuslig, otäck) Ju längre tid (=skede, tidrymd) det tar innan (=före) polisen får svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) prover, desto mer kommer det att fördröja (=bromsa, uppehålla, försena) utredningen och (=et, samt) i värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) riskerar man (=idiot, kille, karl) att bevis (=bevisning, certifikat, belägg) försvinner och (=et, samt) att ärendena inte (=ej, icke) blir uppklarade. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) olyckligt att polisen måste (=plikt, tvungen) vänta (=avvakta) så (=odla, plantera) länge innan (=före) de (=dom) får svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) prover.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror joju lolitote soskokrorämommomanondode. Joju lolänongogrore totidod dodetot totaror inonnonanon popololisosenon fofåror sosvovaror popå sosinona poprorovoveror, dodesostoto momeror kokomommomeror dodetot atottot foförordodroröjoja utotroredodnoninongogenon ocochoh i vovärorsostota fofalollol rorisoskokeroraror momanon atottot bobevovisos foförorsosvovinonnoneror ocochoh atottot ärorenondodenona inontote bobloliror upoppopkoklolaroradode. Dodetot äror momycockoketot ololycockokloligogtot atottot popololisosenon momåsostote vovänontota soså lolänongoge inonnonanon dode fofåror sosvovaror popå sosinona poprorovoveror. (17 sep 2011, under intervju om väntetiden för DNA-analyser i våldtäktsmål)

Baklänges:  Revorp anis åp ravs råf ed nanni egnäl ås atnäv etsåm nesilop tta tgilkcylo tekcym rä teD .edaralkppu rilb etni anednerä tta hco rennivsröf siveb tta nam rareksir llaf atsräv i hco negnindertu ajördröf tta ted remmok rem otsed ,revorp anis åp ravs råf nesilop nanni rat ted dit ergnäl uJ .ednammärks etil uj rä teD. (17 sep 2011, under intervju om väntetiden för DNA-analyser i våldtäktsmål)

SMS-svenska:

Dt R ju liT skrämmanD.ju lNgre tid Dt tar innan polis1 får svar på sina provR,Dsto mR kommR Dt att fördröja u3dning1 & i vRsta fall riskRar man att Bvis försvinnR & att R1d1a inT blir uppklaraD.Dt R mycket olyckligt att polis1 måsT vNta så lNG innan D får svar på sina provR. (17 sep 2011, under intervju om väntetiden för DNA-analyser i våldtäktsmål)

---

Liknande ordspråk:

Dessa prover kunde inte analyseras. Det har medfört att 42 patienter ännu inte har fått svar på sina prover. Det är självklart mycket beklagligt. (18 aug 2020, onsdag och torsdag morgon i förra veckan i Rana kommun)

Disse prøvene kunne ikke analyseres. Det har medført at 42 pasienter ennå ikke har fått svar på sine prøver. Det er selvfølgelig svært beklagelig. (18 aug 2020, onsdag og torsdag morgen i forrige uke i Rana kommune)

Vad man får av den fullständiga obduktionsrapporten, det varierar från fall till fall. I detta fall tror jag inte att vi ska förvänta oss att få så mycket mer än det vi redan har fått i den preliminära, som var ganska klar på dödsorsaken. Nu har vi tagit toxikologiska prover. Det kommer vi att få svar på innan den slutgiltiga obduktionsrapporten. (6 apr 2024, under utredningen av trippelmordet i Torpo)

Hva man får av den fullstendige obduksjonsrapporten, det varierer fra sak til sak. I denne saken tror jeg ikke vi skal forvente å få så mye mer enn det vi allerede har fått i den foreløpige, som var ganske klar på dødsårsak. Nå har vi tatt toksikologiske prøver. Det vil vi få svar på før den endelige obduksjonsrapporten. (6 apr 2024, under etterforskningen av trippeldrapet i Torpo)

Detta är svåra diagnoser eftersom prover av blod, hår och annat har ett mycket begränsat värde. Likväl tas det massor av sådana prover och TV2 avslöjade nyligen att prover tagna från samma patient, samma vecka på fyra alternativa centra gav mycket olika svar. (25 okt 2007, i svaret på ett fråga i en nyhetsartikel om matallergi.)

Dette er vanskelige diagnoser fordi prøver av blod, hår og annet har en meget begrenset verdi. Likevel tas det masse slike prøver og TV2 avslørte nylig at prøver tatt av samme pasient, samme uke på fire alternative sentre ga vidt forskjellige svar. (25 okt 2007, i svaret på et spørsmål i en nyhetsartikkel om allergi mot mat.)

När man gör en grundlig undersökning, blir det inte så mycket kvar. Efter undersökningen kommer vi att vänta på svar från prover och leverera en rapport till beställaren inom 14 dagar. (8 aug 2017, efter att svanen skickades för obduktion)

Når ein gjer ein grundig undersøking, blir det ikkje så mykje igjen. Etter undersøkinga vil me venta på svar frå prøvar og levera ein rapport til oppdragsgjevar innan 14 dagar. (8 aug 2017, etter at svana var sendt til obduksjon)

När polisen inte kommer må vi ta bilder, förhöra, markera platsen och vi måste ta hand om en del av utredningen innan polisen kommer. Därmed måste vi stanna mycket längre på platsen. (2 nov 2015, under diskussion om brandkåren i Aurland må ta på sig polisiära uppgifter.)

Når politi ikkje kjem må vi ta bilete, avhøyr, merke opp plassen, og vi må ta ein del av etterforskinga før politiet kjem. Dermed må vi bli mykje lenger på plassen. (2 nov 2015, under diskusjon om brannvesenet i Aurland må ta på seg politioppgaver.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!