Vi har en(=någon)ganska(=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så)grundlig(=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann)genomgång(=passage)av(=avbruten, från, bruten)alla(=varje, samtliga) detaljerna i ärendet.
Översatt till rövarspråket:
Vovi hoharor enon goganonsoskoka gogrorunondodloligog gogenonomomgogånongog avov alollola dodetotaloljojerornona i ärorenondodetot. (21 nov 2006, i en uttalelse till NRK.)
Baklänges:
Tednerä i anrejlated alla va gnågmoneg gildnurg aksnag ne rah iV. (21 nov 2006, i en uttalelse till NRK.)
SMS-svenska:
vi har 1 ganska grundlig g1omgång av alla DtaljRna i R1Dt. (21 nov 2006, i en uttalelse till NRK.)