James Laver

Samma klänning är oanständig tio år före sin tid, djärv ett år före, chic på sin tid, gammalmodig tre år efter, förskräcklig tjugo år efter, rolig trettio år efter, romantisk hundra år efter och vacker hundrafemtio år efter sin tid. Kläder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samma (=likadan, likadana, dito) klänning är (=befinner sig, vara) oanständig (=fräck, grov) tio år före (=innan, inför) sin tid, (=skede, tidrymd) djärv (=tapper, fräck, orädd, modig, vågad) ett år före, (=innan, inför) chic (=stilig) på (=ettrig, kungen, villig) sin tid, (=skede, tidrymd) gammalmodig (=förlegad, gammaldags) tre år efter, förskräcklig (=gruvlig, ohygglig, förfärlig, ryslig, bedrövlig, fasansfull, gräslig, hemsk, fruktansvärd, otäck) tjugo år efter, rolig (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, komisk, lajban, skojig, kul) trettio (=tretti) år efter, romantisk hundra år efter och (=et, samt) vacker (=snygg, tjusig, jättefin, bedårande, fin, förtjusande, stilig, grandios, skön, fal, grann, ljuv, fager) hundrafemtio år efter sin tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosamommoma koklolänonnoninongog äror oanonsostotänondodigog totio Ã¥ror foförore sosinon totidod, dodjojärorvov etottot Ã¥ror foförore, cochohicoc popÃ¥ sosinon totidod, gogamommomalolmomododigog totrore Ã¥ror efoftoteror, foförorsoskokroräcockokloligog totjojugogo Ã¥ror efoftoteror, rorololigog totroretottotio Ã¥ror efoftoteror, roromomanontotisoskok hohunondodrora Ã¥ror efoftoteror ocochoh vovacockokeror hohunondodrorafofemomtotio Ã¥ror efoftoteror sosinon totidod.

Baklänges:  dit nis retfe r¥Ã oitmefardnuh rekcav hco retfe r¥Ã ardnuh ksitnamor ,retfe r¥Ã oittert gilor ,retfe r¥Ã ogujt gilkc¤Ãrksr¶Ãf ,retfe r¥Ã ert gidomlammag ,dit nis ¥Ãp cihc ,er¶Ãf r¥Ã tte vr¤Ãjd ,dit nis er¶Ãf r¥Ã oit gidn¤Ãtsnao r¤Ã gninn¤Ãlk ammaS.

SMS-svenska:

samma klNning R oanstNdig 10 år före sin tid,djRv ett år före,chic på sin tid,gammalmodig 3 år FtR,förskräcklig tjugo år FtR,rolig 3t10 år FtR,romantisk hundra år FtR & vackR hundra510 år FtR sin tid.

---

Liknande ordspråk:

Jag väljer mina vänner efter utseende, mina bekanta efter karaktär och mina fiender efter deras förstånd. Man kan aldrig vara nog försiktig i valet av sina fiender. Oscar Wilde (1854-1900) Fiender

Bättre ett ord före, än tio efter.

Ensamhet är inte en längtan efter sällskap, utan efter besläktade själar. Marilyn French (1929-) Ensam

Optimisten bestämmer träff med en kvinna efter klockan, pessimisten efter almanackan. Ernst Stankovski Optimism och Pessimism

Optimisten stämmer träff med en kvinna efter klockan, pessimisten efter almanackan. Ernst Stankovski Pessimism och Optimism

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!