Erik Schjenken

Bilden har blivit symbolet på våra rasistiska attityder och handlingar. När folk ser den, tror de att vi bara kastat en blick på honom och tänkt neger, han får inte följa med. Men han låg aldrig så när vi var där, han stod upprätt när vi gick. Att han hade allvarlig huvudskada är efterklokhet, för vi såg inga tecken på det när vi var där. (3 okt 2008, under intervju i Aftonbladets A-magasin)  Bildet er blitt symbolet på våre rasistiske holdninger og handlinger. Når folk ser det, tror de at vi kun har tatt et blikk på ham, og tenkt neger, han skal ikke med. Men han lå aldri slik mens vi var der, han sto oppreist da vi dro. At han hadde alvorlig hodeskade er etterpåklokskap, for vi så ingen av tegnene på det da vi var der. (3 okt 2008, under intervju i Aftenpostens A-magasinet) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bilden har blivit symbolet på (=ettrig, kungen, villig) våra rasistiska attityder och (=et, samt) handlingar. När folk (=människor) ser den, tror (=antagande, förmoda) de (=dom) att vi bara (=enda, enbart, endast) kastat en (=någon) blick (=ögonkast, titt) på (=ettrig, kungen, villig) honom och (=et, samt) tänkt neger, (=nigger, svart) han får inte (=ej, icke) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) med. (=tillsammans) Men (=ändock, skada) han låg (=nedstämd) aldrig så (=odla, plantera) när vi var (=varje, varenda, vart) där, han stod upprätt (=stående, styv) när vi gick. Att han hade allvarlig (=seriös, allvarsam) huvudskada är (=befinner sig, vara) efterklokhet, för (=ty, förut, stäv) vi såg inga tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) det när vi var (=varje, varenda, vart) där.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobiloldodenon hoharor boblolivovitot sosymombobololetot popå vovårora rorasosisostotisoskoka atottotitotydoderor ocochoh hohanondodlolinongogaror. Nonäror fofololkok soseror dodenon, totrororor dode atottot vovi bobarora kokasostotatot enon boblolicockok popå hohononomom ocochoh totänonkoktot nonegogeror, hohanon fofåror inontote foföloljoja momedod. Momenon hohanon lolågog aloldodrorigog soså nonäror vovi vovaror dodäror, hohanon sostotodod upoppoprorätottot nonäror vovi gogicockok. Atottot hohanon hohadode alollolvovarorloligog hohuvovudodsoskokadoda äror efoftoterorkoklolokokhohetot, foföror vovi sosågog inongoga totecockokenon popå dodetot nonäror vovi vovaror dodäror. (3 okt 2008, under intervju i Aftonbladets A-magasin)

Baklänges:  Räd rav iv rän ted åp nekcet agni gås iv röf ,tehkolkretfe rä adaksduvuh gilravlla edah nah ttA .kcig iv rän ttärppu dots nah ,räd rav iv rän ås girdla gål nah neM .dem ajlöf etni råf nah ,regen tknät hco monoh åp kcilb ne tatsak arab iv tta ed rort ,ned res klof räN .ragnildnah hco redytitta aksitsisar aråv åp telobmys tivilb rah nedliB. (3 okt 2008, under intervju i Aftonbladets A-magasin)

SMS-svenska:

bild1 har blivit symbolet på våra rasistiska attityDr & handlingar.nR folk Cr d1,tror D att vi bara kastat 1 blick på honom & tNkt neGr,han får inT följa med.m1 han låg aldrig så nR vi var dR,han stod upprätt nR vi gick.att han haD allvarlig huvudskada R FtRklokhet,för vi såg inga Tck1 på Dt nR vi var dR. (3 okt 2008, under intervju i Aftonbladets A-magasin)

---

Liknande ordspråk:

Men det jag reagerar starkast på när det gäller pressmeddelandet är att de upplever att han inte har visat rasistiska attityder mot anställda i klubben. Det är en uppfattning vi inte kan dela. Det är det min klient upplever, att det har varit rasism och rasistiska attityder mot honom direkt. (5 apr 2021, sagt i intervju med NRK tisdagsmorgon)

Men det jeg reagerer sterkest på når det gjelder pressemeldingen er at de opplever at han ikke har utvist rasistiske holdninger mot ansatte i klubben. Det er en oppfatning vi ikke kan dele. Det er det min klient opplever, at det har vært rasisme og rasistiske holdninger mot ham direkte. (5 apr 2021, sagt i intervju med NRK tirsdag formiddag)

Många tror att man ska stanna spelet så fort det är en huvudskada. Det stämmer inte. Regelboken är tydlig med att det ska vara en allvarlig skada och det är ofta en huvudskada, men för att bedöma det måste man framför allt se vad som händer. Här skulle spelet ha blåsts av. Ett nedsläpp för Danmark hade varit rätt. (8 jul 2025, under en intervju i SVT:s EM-studio)

Just nu tror vi att han kommer vara till hundra procent. [Måndag] var första gången vi lät honom göra allt, och han hade inga återfall. Jag såg honom noga, och jag såg inga tecken på att han haltade eller gick vingligt.

Right now, we think he'll be 100 percent. [Monday] was the first time we let him do everything, and he had no setbacks. I watched him close, and I saw no signs of him limping around or gimping around.

Just nu tror vi att han kommer vara hundra procent, ... (måndag) var första gången vi lät honom göra allt, och han hade inga återfall. Jag tittade noga på honom och såg inga tecken på att han haltade eller gick konstigt.

Right now, we think he'll be 100 percent, ... (Monday) was the first time we let him do everything, and he had no setbacks. I watched him close, and I saw no signs of him limping around or gimping around.

Just nu tror vi att han kommer vara till hundra procent, ... [måndag] var första gången vi lät honom göra allt, och han hade inga bakslag. Jag tittade noga på honom och såg inga tecken på att han haltade eller gick konstigt.

Right now, we think he'll be 100 percent, ... [Monday] was the first time we let him do everything, and he had no setbacks. I watched him close, and I saw no signs of him limping around or gimping around.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!