Johnny Hide

Människor är nästan uteslutande positiva, vi får klapp på axeln och människor vill prata med oss. De har förstått att det inte handlar om lön, utan helt enkelt om att de ska kunna ta sig fram och tillbaka till jobbet eller på semester eller vad det nu ska vara. (29 sep 2016, i nyhetsartikeln, i samband med strejken bland lokförarna.)  Folk er så godt som utelukkende positive, vi får skulderklapp og folk vil prate med oss. De har forstått at dette ikke handler om lønn, at det handler rett og slett om at de skal komme seg trygt fram og tilbake til jobb eller på ferie eller hva det nå skal være. (29 sep 2016, i nyhetsartikkelen, i forbindelse med streiken blant lokførerne.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) uteslutande positiva, vi får klapp på (=ettrig, kungen, villig) axeln och (=et, samt) människor (=folk) vill prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) oss. De (=dom) har förstått att det inte (=ej, icke) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) lön, (=pröjs, inkomst) utan helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) ska (=skall) kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig fram och (=et, samt) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) jobbet eller (=alternativt) på (=ettrig, kungen, villig) semester (=ferier) eller (=alternativt) vad (=hur sa) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror äror nonäsostotanon utotesoslolutotanondode poposositotivova, vovi fofåror koklolapoppop popå axoxelolnon ocochoh momänonnonisoskokoror vovilollol poproratota momedod osossos. Dode hoharor foförorsostotåtottot atottot dodetot inontote hohanondodlolaror omom lolönon, utotanon hoheloltot enonkokeloltot omom atottot dode soskoka kokunonnona tota sosigog fofroramom ocochoh totilollolbobakoka totilollol jojobobbobetot elolloleror popå sosemomesostoteror elolloleror vovadod dodetot nonu soskoka vovarora. (29 sep 2016, i nyhetsartikeln, i samband med strejken bland lokförarna.)

Baklänges:  Arav aks un ted dav relle retsemes åp relle tebboj llit akabllit hco marf gis at annuk aks ed tta mo tlekne tleh natu ,nöl mo raldnah etni ted tta ttåtsröf rah eD .sso dem atarp lliv roksinnäm hco nlexa åp ppalk råf iv ,avitisop ednatulsetu natsän rä roksinnäM. (29 sep 2016, i nyhetsartikeln, i samband med strejken bland lokförarna.)

SMS-svenska:

mNniskor R nästan utSlutanD positiva,vi får klapp på axLn & mNniskor vill prata med oss.D har förstått att Dt inT handlar om lön,utan hLt 1kLt om att D ska Qnna ta sig fram & tillbaka till jobBt LR på CmStR LR vad Dt nu ska vara. (29 sep 2016, i nyhetsartikeln, i samband med strejken bland lokförarna.)

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att inte le åt människor som känner sig traumatiserade, 25 år efter att de fick en klapp på rumpan. Så det måste nog vara en helt speciell klapp. En helt speciell ur-klapp. (8 jun 2025, när han pratar om arbetsmiljön på filmbolaget Zentropa)

Det er svært ikke at smile ad folk, der føler sig traumatiserede, 25 år efter at de fik et klask i røven. Så må det godt nok være et helt særligt klask. Et helt specielt ur-klask. (8 jun 2025, når han taler om arbejdsmiljøet i filmselskabet Zentropa)

Det stora problemet här är att människor ser detta uteslutande i termer av antingen-eller. Men det handlar inte om det. Det här handlar om att öppna upp en helt ny uppsättning verktyg och en helt ny uppsättning möjligheter inom spannet mellan klassrummet och distansundervisningen.

The big problem here is that people see this purely in terms of either-or. That's not what it's about. This is about opening up a whole new set of tools and a whole new set of opportunities in the range between the classroom and the distance learning experience.

Människor vill prata med andra människor, inte hus, kontor eller bilder. Om de får valet kommer de att kräva friheten att kommunicera var de än befinner sig, utan att behöva förhålla sig till en koppartråd. (3 apr 2013, under utvecklingen av mobiltelefonen.)

Folk vil snakke med andre folk, ikke hus, kontorer eller bilder. Hvis de får valget vil de kreve friheten til å kommunisere hvor de enn måtte befinne seg, uten å måtte forholde seg til en kobbertråd. (3 apr 2013, under utviklingen av mobiltelefonen.)

Det är kanske inte bara priset som hindrar människor från att få tillgång till internet. Mycket handlar om personliga åsikter. De vill helt enkelt inte ha det, eller känner att de inte har tid att vara på internet.

It might not be just the price that is keeping people from getting connected. A lot of it is personal. They just don't want it or feel they don't have the time to be on the Internet.

Jag tror inte att det spelar så himla stor roll om man är bra eller dålig, stor eller liten, vit eller mörk. Det handlar helt enkelt om att lära sig att vara i en grupp och alla de positiva upplevelser det ger. (19 jan 2020, kommentar om lagarbete och sammanhållning)

Jeg tror ikke det spiller så himla stor rolle om man er god eller dårlig, stor eller liten, hvit eller mørk. Det handler rett og slett om å lære å være i en gruppe og alle de positive opplevelsene det gir. (19 jan 2020, kommentar om lagspill og samhold)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!