Dag Eirik Ekeli

När de norska inbrottstjuvarna var aktiva var det främst inbrott i hus under dagtid. Nu har vi nästan inga norska inbrottstjuvar på hus. (19 jan 2011, när de norska inbrottstjuvarna höll på)  Da de norske innbruddstyvene holdt på var det stort sett innbrudd i hus på dagtid. Nå har vi nesten ikke norske innbruddstyver på hus. (19 jan 2011, da de norske innbruddstyvene holdt på) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När de (=dom) norska inbrottstjuvarna var (=varje, varenda, vart) aktiva var (=varje, varenda, vart) det främst (=framförallt, först) inbrott i hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) under (=nedanför, mirakel) dagtid. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inga norska inbrottstjuvar på (=ettrig, kungen, villig) hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dode nonororsoskoka inonbobrorotottotsostotjojuvovarornona vovaror akoktotivova vovaror dodetot fofrorämomsostot inonbobrorotottot i hohusos unondoderor dodagogtotidod. Nonu hoharor vovi nonäsostotanon inongoga nonororsoskoka inonbobrorotottotsostotjojuvovaror popå hohusos. (19 jan 2011, när de norska inbrottstjuvarna höll på)

Baklänges:  Suh åp ravujtsttorbni aksron agni natsän iv rah uN .ditgad rednu suh i ttorbni tsmärf ted rav avitka rav anravujtsttorbni aksron ed räN. (19 jan 2011, när de norska inbrottstjuvarna höll på)

SMS-svenska:

nR D norska inbrottstjuvarna var aktiva var Dt främst inbrott i hus unDr dagtid.nu har vi nästan inga norska inbrottstjuvar på hus. (19 jan 2011, när de norska inbrottstjuvarna höll på)

---

Liknande ordspråk:

Det är ett mycket viktigt verktyg för att avskräcka tjuvarna, så att de inte gör inbrott i första hand. När inbrottstjuvarna vet att de gör inbrott i en bostad med kameraalarm så väljer man kanske inte den bostaden. (14 apr 2017, under en artikel om användning av kameraalarmer för att avskräcka inbrottstjuvar.)

Det er et veldig viktig verktøy for å avskrekke tyvene, slik at de ikke gjør innbrudd i første omgang. Når innbruddstyvene vet at de gjør innbrudd i en bolig med kameraalarm så velgen man kanskje ikke den boligen. (14 apr 2017, under en artikkel om bruk av kameraalarmer for å avskrekke innbruddstyver.)

Vi gjorde en enkel beräkning för att ge en illustration på produktionsförlusten, som blev på 3,3 biljoner norska kronor, men vi kan nästan inte tänka oss det norska samhället, eller den norska ekonomin, idag utan kvinnor. (11 jul 2016, hon har sett på den ekonomiska utvecklingen i Norge mellan 1972 och 2013.)

Vi gjorde en enkel beregning for å gi en illustrasjon på produksjonstapet, som ble på 3.300 milliarder norske kroner, men vi kan nesten ikke tenke oss det norske samfunnet, eller norsk økonomi, i dag uten kvinner. (11 jul 2016, hun har sett på den økonomiske utviklingen i Norge mellom 1972 og 2013)

Det är en viktig princip under mänskliga rättighetslagar att inga barn ska vara statlösa. När de av indiska myndigheter bedöms som norska, innebär det norska beslutet att de görs statlösa av den norska staten. (22 mar 2011, i en uttalelse till NRK, i samband med avslaget på adoptionansökan till Kari Ann Volden, {7 oktober 2010}.)

Det er et viktig prinsipp under menneskerettighetslover at ingen barn skal være statsløse. Når de av indiske myndigheter vurderes som norske, innebærer det norske vedtaket at de gjøres statsløse av den norske stat. (22 mar 2011, i en uttalelse til NRK, i forbindelse med avvisningen av adopsjonssøknaden til Kari Ann Volden, {7. oktober 2010}.")

Antalet norska sjömän som arbetar på norska kontinentalsockeln, som går på norska löne- och arbetsvillkor, är starkt fallande. Det har gått ner nästan 10 procent från 2008 till 2013, och det är i bra år. Nu är det dåliga tider i offshorebranschen, och detta har accelererat mycket. (21 jun 2016, nuvarande situation i maritima sektorn)

Talet på norske sjøfolk som jobbar på norsk sokkel, som går på norske løns- og arbeidsvilkår er sterkt fallande. Det har gått ned bortimot 10 prosent frå 2008 til 2013, og det er i gode år. No er det dårlege tider i offshorebransjen, og dette har akselerert veldig. (21 jun 2016, nåværende situasjon i maritim sektor)

För tre år sedan pratade vi nästan aldrig norska. Då var det tyska, franska eller engelska, medan det nu nästan bara är norska. (19 aug 2021, nuvarande tid, under en moskussafari med många nordmän.)

For tre år sidan snakka vi nesten aldri norsk. Då var det tysk, fransk eller engelsk, mens no er det nesten berre norsk. (19 aug 2021, nåværende tid, under en moskussafari med mange nordmenn.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!