Hanne Luthen

Våra tillsyn har avslöjat att många i detta system jobbar dubbla pass. Dessutom ser vi att många har jobbat för mycket under en vecka och flera skulle ha fått övertidsbetalning. Detta är allvarligt, annars skulle vi inte ha anmält detta. Det är uthålliga brott över lång tid och det ser ut att vara planerade brott. (17 mar 2011, efter att Arbetsmiljöverket upptäckte allvarliga fall av dubbla vakter och övertid)  Våre tilsyn har avslørt at mange i dette systemet jobber doble vakter. I tillegg ser vi at mange har jobbet for mye i løpet av en uke og flere skulle ha fått overtidsbetaling. Dette er alvorlig, ellers ville vi ikke ha anmeldt dette. Det er vedvarende brudd over lang tid og det ser ut til å være planlagte brudd. (17 mar 2011, etter at Arbeidstilsynet avdekket grove tilfeller av dobbelvakter og overtid) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra tillsyn (=övervakning, passning, uppsikt) har avslöjat att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i detta system (=ordna) jobbar dubbla (=dubblera, fördubbla) pass. Dessutom (=därtill) ser vi att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har jobbat för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) vecka (=skrynkla) och (=et, samt) flera (=många, ytterligare) skulle ha (=äga) fått övertidsbetalning. Detta är (=befinner sig, vara) allvarligt, annars (=eljest) skulle vi inte (=ej, icke) ha (=äga) anmält detta. Det är (=befinner sig, vara) uthålliga brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) det ser ut att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) planerade brott. (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovårora totilollolsosynon hoharor avovsoslolöjojatot atottot momånongoga i dodetottota sosysostotemom jojobobbobaror dodubobboblola popasossos. Dodesossosutotomom soseror vovi atottot momånongoga hoharor jojobobbobatot foföror momycockoketot unondoderor enon vovecockoka ocochoh foflolerora soskokulollole hoha fofåtottot övoverortotidodsosbobetotalolnoninongog. Dodetottota äror alollolvovarorloligogtot, anonnonarorsos soskokulollole vovi inontote hoha anonmomäloltot dodetottota. Dodetot äror utothohålolloligoga bobrorotottot övoveror lolånongog totidod ocochoh dodetot soseror utot atottot vovarora poplolanoneroradode bobrorotottot. (17 mar 2011, efter att Arbetsmiljöverket upptäckte allvarliga fall av dubbla vakter och övertid)

Baklänges:  Ttorb edarenalp arav tta tu res ted hco dit gnål revö ttorb agillåhtu rä teD .atted tlämna ah etni iv elluks sranna ,tgilravlla rä atteD .gninlatebsditrevö ttåf ah elluks arelf hco akcev ne rednu tekcym röf tabboj rah agnåm tta iv res motusseD .ssap albbud rabboj metsys atted i agnåm tta tajölsva rah nysllit aråV. (17 mar 2011, efter att Arbetsmiljöverket upptäckte allvarliga fall av dubbla vakter och övertid)

SMS-svenska:

våra tillsyn har avslöjat att många i Dtta systM jobbar dubbla pass.Dssutom Cr vi att många har jobbat för mycket unDr 1 Vcka & flRa sQlle ha fått övRtidsBtalning.Dtta R allvarligt,annars sQlle vi inT ha anmält Dtta.Dt R utHlliga brott övR lång tid & Dt Cr ut att vara planRaD brott. (17 mar 2011, efter att Arbetsmiljöverket upptäckte allvarliga fall av dubbla vakter och övertid)

---

Liknande ordspråk:

Såsom vi ser detta så är detta ett klart brott mot konsultationsavtalet som vi har med den norska regeringen. Hade vi fått ta del i detta, så skulle vi kunna dela våra synpunkter på detta, men den möjligheten har vi ju inte fått. (22 jan 2014, som en reaktion på att Jordbruks- och matdepartementet slår samman Statens jordbruksförvaltning och Statens renbetesförvaltning utan att konsultera Sametinget.)

Slik som vi ser dette så er dette et klart brudd på konsultasjonsavtalen som vi har med den norske regjeringen. Hadde vi fått ta del i dette, så ville vi kunne dele våre synspunkter på dette, men den muligheten har vi jo ikke fått. (22 jan 2014, i en reaksjon på at Landbruks- og matdepartementet slår sammen Statens landbruksforvaltning og Statens reindriftsforvaltning uten å konsultere Sametinget.)

Du har begått ett mycket allvarligt brott. Om du hade gjort detta för 10 år sedan skulle det ha varit ett allvarligt brott...men att begå en förseelse som denna efter 11 september är särskilt oroande.

You committed a very serious crime. If you had done this 10 years ago, it would have been a serious crime...but to commit an offense like this after 9-11 is particularly disturbing,

Om våra israeliska vänner har denna information, om de har dessa fakta, skulle vi vara de första som var intresserade av att få reda på det... Vi tar detta mycket allvarligt och skulle vara de sista att vara eftergivande mot brott mot icke-spridningsregimen.

If our Israeli friends have this information, if they have these facts, we would be the first interested to find out about it, ... We are taking this very seriously and would be the last one to be lenient about violations of the nonproliferation regime.

Det här förslaget gäller brott mot kulturminneslagen genom att gemensamma rådet inte meddelade rätt myndighet när de planerade att avlägsna detta träd. De skulle ha anmält till länsstyrelsen eftersom åtgärden kunde medföra skada på stenkorset, och det visade sig att det hände. (28 jan 2014, efter att stenkyrkan i Eivindvik förstördes under trädfällning i april 2012.)

Dette forelegget gjeld brot på kulturminnnelova ved at fellesrådet ikkje gav beskjed til rett styresmakt då dei planla å fjerne dette treet. Dei skulle ha meldt frå til fylkeskommunen fordi tiltaket kunne medføre skade på steinkrossen, og det viser seg jo at det skjedde. (28 jan 2014, etter at steinkrossen i Eivindvik ble ødelagt under trefelling i april 2012.)

Det har varit en intern dragkamp om detta och det är många som har yttrat ett önskemål om detta. Nu har vi fått till detta i Vestfold och Østfold, men det finns flera sträckor där detta skulle kunna vara aktuellt. (2 maj 2014, i samband med möjlig ökning av hastighetsgränsen på E6 genom Østfold)

Det har vært en intern dragkamp om dette og det er mange som har ytret et ønske om dette. Nå har vi fått til dette i Vestfold og Østfold, men det er flere strekninger hvor dette kunne vært aktuelt. (2 maj 2014, i forbindelse med mulig økning av fartsgrensen på E6 gjennom Østfold)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!