Marianne Borgen

Fattigdom är ärftligt, och vi har skapat ett system som bara förstärker skillnaderna i staden. Det är helt oacceptabelt. (24 feb 2012, hon pratade om fattigdomsproblematiken i Oslo)  Fattigdom går i arv, og vi har laget et system som bare forsterker forskjellene i byen. Det er helt uakseptabelt. (24 feb 2012, hun snakket om fattigdomsproblematikken i Oslo) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fattigdom (=misär, armod) är (=befinner sig, vara) ärftligt, och (=et, samt) vi har skapat ett system (=ordna) som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) förstärker skillnaderna i staden. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oacceptabelt.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofatottotigogdodomom äror ärorfoftotloligogtot, ocochoh vovi hoharor soskokapopatot etottot sosysostotemom sosomom bobarora foförorsostotärorkokeror soskokilollolnonadoderornona i sostotadodenon. Dodetot äror hoheloltot oacoccocepoptotabobeloltot. (24 feb 2012, hon pratade om fattigdomsproblematiken i Oslo)

Baklänges:  Tlebatpeccao tleh rä teD .nedats i anredanlliks rekrätsröf arab mos metsys tte tapaks rah iv hco ,tgiltfrä rä modgittaF. (24 feb 2012, hon pratade om fattigdomsproblematiken i Oslo)

SMS-svenska:

fattigdom R Rftligt,& vi har skapat ett systM som bara förstRkR skillnaDrna i stad1.Dt R hLt oacCptaBlt. (24 feb 2012, hon pratade om fattigdomsproblematiken i Oslo)

---

Liknande ordspråk:

Jag menar att det system vi har skapat med två olika och strikt åtskilda kön har skapat ett problem eller en karta som inte passar helt till terrängen. (16 apr 2015, under en intervju om könsidentitet)

Eg meiner at det systemet vi har laga oss med to ulike og strengt åtskilde kjønn, har laga oss eit problem eller eit kart som ikkje passar heilt til terrenget. (16 apr 2015, under en intervju om kjønnsidentitet)

Det är en helt ny position som staden precis skapat. Allt av skapandet är bara en fantastisk möjlighet för mig.

It?s a brand new position the city had just created. All of the creation is just a tremendous opportunity for me.

Putin har skapat ett system där ingen annat än han själv kan vara president, ett system bara han kan styra. (3 dec 2011, efter valet till ny nationalförsamling för fyra år sedan)

Putin har skapt et system hvor ingen andre enn ham selv kan være president, et system bare han kan styre. (3 dec 2011, etter valget til ny nasjonalforsamling for fire år siden)

För de flesta män är det inte något ärftligt, men det är mer troligt att vara ärftligt hos män än hos kvinnor.

For most men, [breast cancer] is not a hereditary thing, but it's more likely to be hereditary in men than in women.

Det här är öppet ett system som är alltför stelt och formalistiskt, och det bekräftar vad jag själv upplever med utlänningsförvaltningen, att det är ett system som bara är skapat för att göra det svårt för andra. (23 jun 2023, advokaten pratar med NRK om utlänningsmyndigheterna)

Dette er openbert eit system som er altfor rigid og formalistisk, og det bekreftar det eg sjølv erfarer med utlendingsforvaltinga, at det er eit system som berre er skapt for å gjere det vanskeleg for andre. (23 jun 2023, advokaten snakker til NRK om utlendingsmyndighetene)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!