Leyla Hasic

När sådana saker händer, sitter folk bara och tittar på som om det är helt okej. Vilket slag samhälle lever vi i? Finns det ingen män eller damer som känner med oss? Vi är medborgare i Norge. (23 jul 2014, under diskussion om utskjutningar och attacker)  Når det skjer slike ting, sitter folk bare og ser på som om det er helt greit. Hva slags samfunn er det vi lever i? Er det ingen menn eller damer som føler med oss? Vi er borgere av Norge. (23 jul 2014, under diskusjon om utskjell og angrep) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När sådana saker (=grej, föremål) händer, sitter folk (=människor) bara (=enda, enbart, endast) och (=et, samt) tittar på (=ettrig, kungen, villig) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) Vilket slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) samhälle lever vi i? Finns det ingen män eller (=alternativt) damer som (=såsom) känner med (=tillsammans) oss? Vi är (=befinner sig, vara) medborgare i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror sosådodanona sosakokeror hohänondoderor, sositottoteror fofololkok bobarora ocochoh totitottotaror popå sosomom omom dodetot äror hoheloltot okokejoj. Vovilolkoketot soslolagog sosamomhohälollole lolevoveror vovi i? Fofinonnonsos dodetot inongogenon momänon elolloleror dodamomeror sosomom kokänonnoneror momedod osossos? Vovi äror momedodbobororgogarore i Nonororgoge. (23 jul 2014, under diskussion om utskjutningar och attacker)

Baklänges:  EgroN i eragrobdem rä iV ?sso dem rennäk mos remad relle näm negni ted snniF ?i iv revel ellähmas gals tekliV .jeko tleh rä ted mo mos åp rattit hco arab klof rettis ,rednäh rekas anadås räN. (23 jul 2014, under diskussion om utskjutningar och attacker)

SMS-svenska:

nR sådana sakR hNDr,sittR folk bara & tittar på som om Dt R hLt okej.vilket slag samhälle levR vi i?finns Dt ing1 mN LR damR som kNnR med oss?vi R medborgare i norG. (23 jul 2014, under diskussion om utskjutningar och attacker)

---

Liknande ordspråk:

Man tror ju alltid att sådana saker bara händer folk långt borta, som man inte känner. Men nu flyter hela Facebook och Twitter över med meddelanden om flygstyrtet. Folk skriver "vila i frid" och sådana saker. (18 jul 2014, i en intervju med NRK efter att hon fått reda på om sin lärare via Facebook.)

Man tror jo alltid at slike ting bare hender folk langt unna, som man ikke kjenner. Men nå flyter hele Facebook og Twitter over med meldinger om flystyrten. Folk skriver «hvil i fred» og slike ting. (18 jul 2014, i en intervju med NRK etter at hun fikk vite om læreren sin via Facebook.)

Det är sådana saker som långsamt utvecklar brand, för det händer inte medan man sitter med picknickkorgarna. Det händer kanske en timme eller två senare, när folk har lämnat platsen. (8 jun 2025, nämnd i nyhetsartikeln om skogsbränder)

Det er sådan nogle ting, der langsomt udvikler brand, for det sker ikke imens, man sidder med picnickurven. Det sker måske en time eller to senere, når folk har forladt stedet. (8 jun 2025, nævnt i nyhedsartiklen om naturbrande)

Jag känner att sådana här saker bara händer för musiker när de spelar konserter. Där man kan se att konserterna blir större och större, eller att det finns något fysiskt bevis. (11 jun 2025, när han blev tillfrågad om de senaste månaderna)

Jeg føler, at den her slags ting kun sker for musikere, når de spiller koncerter. Hvor man kan se, at koncerterne bliver større og større, eller at der er ét eller andet fysisk bevis. (11 jun 2025, da han blev spurgt om de sidste måneder)

Jag sov bara en timme i natt. Jag inser att jag är förebild för många och då ska man inte säga sådana saker. Det är inget jag har lust att bli känd för. Det jag säger är helt fel och det finns ingen ursäkt för att det händer i matchens hetta heller. (18 apr 2016, efter matchen mellan Ålesund och Viking)

Eg sov berre ein time i natt. Eg innser at eg er førebilete for mange og da skal ein ikkje seie slike ting. Det er ikkje noko eg har lyst til å bli kjent for. Det eg seier er heilt feil og det er ingen unnskuldning for at det skjer i kampens hete heller. (18 apr 2016, etter kampen mellom Aalesund og Viking)

Jag är djupt chockad. Jag bor i Alta där mina barn växer upp, och det är klart att man blir orolig. Jag är orolig för det samhälle man lever i när det är sådana saker som händer. (17 jun 2024, när hon reagerar på händelsen)

Jeg er dypt sjokkert. Jeg bor i Alta hvor mine barn vokser opp, og det er klart at man blir bekymret. Jeg er bekymret for det samfunnet man lever i når det er sånne typer ting som skjer. (17 jun 2024, når hun reagerer på hendelsen)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!