Ingun Grimstad Klepp

Vi har fått mer och mer kläder, kläderna har blivit billigare, vi har fått mer pengar, klädkonsumtionen har vuxit snabbare än konsumtionsutvecklingen generellt. Det betyder något för hur vi förhåller oss till de kläder vi har. (28 jul 2016, i en samtal om klädkonsumtionens ökning.)  Vi har fått mer og mer klær, klærne har blitt billigere, vi har fått mere penger, klesforbruket har vokst raskere enn forbruksutviklingen generelt. Det betyr noe for hvordan vi forholder oss til de klærne vi har. (28 jul 2016, i en samtale om klærforbrukets økning.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått mer och (=et, samt) mer kläder, (=utstyrsel, plagg, stass) kläderna har blivit billigare, vi har fått mer pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) klädkonsumtionen har vuxit snabbare än konsumtionsutvecklingen generellt. (=vanligtvis) Det betyder något för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) vi förhåller oss till (=åt, mot) de (=dom) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) vi har.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot momeror ocochoh momeror koklolädoderor, koklolädoderornona hoharor boblolivovitot bobilolloligogarore, vovi hoharor fofåtottot momeror popenongogaror, koklolädodkokononsosumomtotiononenon hoharor vovuxoxitot sosnonabobbobarore änon kokononsosumomtotiononsosutotvovecockoklolinongogenon gogenonerorelolloltot. Dodetot bobetotydoderor nonågogotot foföror hohuror vovi foförorhohålolloleror osossos totilollol dode koklolädoderor vovi hoharor. (28 jul 2016, i en samtal om klädkonsumtionens ökning.)

Baklänges:  Rah iv redälk ed llit sso rellåhröf iv ruh röf togån redyteb teD .tllereneg negnilkcevtusnoitmusnok nä erabbans tixuv rah nenoitmusnokdälk ,ragnep rem ttåf rah iv ,eragillib tivilb rah anredälk ,redälk rem hco rem ttåf rah iV. (28 jul 2016, i en samtal om klädkonsumtionens ökning.)

SMS-svenska:

vi har fått mR & mR kläDr,kläDrna har blivit billigare,vi har fått mR p1gar,klädkonsum10n1 har vuxit snabbare N konsum10nsutVckling1 g1RLt.Dt BtyDr något för hur vi förHllR oss till D kläDr vi har. (28 jul 2016, i en samtal om klädkonsumtionens ökning.)

---

Liknande ordspråk:

Problemet är att vi bara har fått 15 set till varje avdelning. Det betyder att vi må dela på kläderna. När kvällsvakten kommer är kläderna använda och blöta – och vi är inte särskilt glada att dela kläder. Det är ohygieniskt i förhållande till allt vi är i. (8 jan 2025, när det gäller brist på vinterkläder och behovet av personliga uppsättningar.)

Problemet er at vi bare har fått 15 sett til hver avdeling. Det betyr at vi må dele på tøyet. Når kveldsvakten kommer, er tøyet brukt og bløtt – og vi er ikke veldig glade i å dele tøy. Det er uhygienisk i forhold til alt vi er oppi. (8 jan 2025, når det gjelder mangel på vinterklær og behovet for personlige sett.)

Vi behandlar smutsiga kläder som radioaktivt avfall och tvättar kläderna i separat tvättmaskin. Kläderna får några dagars karantän innan de läggs ihop med andra rena kläder. Då slipper vi kanske en tråkig omgång med återinfektion. (3 feb 2019, efter att mässlingen slog ned som en bomb innan trillingarna hade blivit ett år.)

Vi behandler skittentøyet som radioaktivt avfall, og vasker tøyet i separat maskinvask. Klærne får noen dagers karantenetid før det legges sammen med annet rent tøy. Da slipper vi kanskje en kjedelig runde med gjensmitte. (3 feb 2019, etter at omgangssyken slo ned som en bombe før trillingene hadde blitt ett år.)

Kläderna förr i tiden var gjorda mycket bättre än kläderna är idag. De tog faktiskt sig tid att göra kläder som passade en kvinnas kropp. Idag gör de kläder som passar storlekar, så det töjs för att passa hit och dit.

The clothes back in those days were made so much better than clothes are today. They actually took time to make clothes to fit a woman's body. Today they make clothes that fit sizes, so it stretches to fit this and that.

Det är det som bor inuti dessa hus människor som inte har något. De har flykt i kläderna de blev drivna ut i, och många av kvinnorna har inte fått nya kläder sedan de blev våldtagna i kläderna som de har på. Det som slår mig är hur grymt det är, och hur många övergrepp varje enskild har utsatts för. Det har jag aldrig sett så massivt som här. (8 jun 2025, efter att ha träffat flyktingarna i Bangladesh)

Det er det, at der inde i de her huse bor mennesker, som ingenting har. De er flygtet i det tøj, de blev drevet ud i, og mange af kvinderne har ikke fået nyt tøj, siden de blev voldtaget i det tøj, som de har på. Det, som rammer mig, er, hvor grusomt, det er, og hvor mange overgreb hver enkelt har været udsat for. Det har jeg aldrig set så massivt som her. (8 jun 2025, efter at have mødt flygtningene i Bangladesh)

På 40 år har saker blivit bättre och bättre hela tiden. Det blev lägre räntor, billigare kläder och skor, billigare TV-apparater, billigare teknik. Allt har blivit billigare i 40 år. Rädslan är nu att vi står vid en vägskäl: att saker blir värre. (18 jul 2022, när han citerades i artikeln.)

I 40 år så har ting blitt bedre og bedre hele veien. Det ble lavere renter, billigere klær og sko, billigere TV-er, billigere teknologi. Alt har blitt billigere i 40 år. Frykten er nå at vi står ved et veiskille: at ting blir verre. (18 jul 2022, da han ble sitert i artikkelen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!