Marianne Røed

Ås blir allt mer attraktivt på grund av etablering av veterinärhögskolan och dubbelspåret till Ski. Men jag tror det är omöjligt att alla som önskar det ska kunna bo i det centrala östlandsområdet, och det viktiggör att vi bedriver en aktiv och effektiv distriktspolitik. (20 jun 2012, när Ås ska ta emot över 14 000 nya Ås-bor)  Ås blir stadig mer attraktivt på grunn av etablering av veterinærhøgskolen og dobbeltsporet til Ski. Men jeg tror det er umulig at alle som ønsker det skal kunne bo i det sentrale østlandsområdet, og det viktiggjør at vi fører en aktiv og effektiv distriktspolitikk. (20 jun 2012, når Ås skal ta imot over 14 000 nye Ås-beboere) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ås blir allt (=allting, alltsammans) mer attraktivt på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) etablering av (=avbruten, från, bruten) veterinärhögskolan och (=et, samt) dubbelspåret till (=åt, mot) Ski. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) omöjligt att alla (=varje, samtliga) som (=såsom) önskar det ska (=skall) kunna (=veta) bo (=husera, hem, lya) i det centrala östlandsområdet, och (=et, samt) det viktiggör att vi bedriver en (=någon) aktiv (=operativ, verksam) och (=et, samt) effektiv (=slagkraftig, verkningsfull) distriktspolitik.

---

Översatt till rövarspråket:  Åsos bobloliror alolloltot momeror atottotrorakoktotivovtot popå gogrorunondod avov etotaboblolerorinongog avov vovetoterorinonärorhohögogsoskokololanon ocochoh dodubobbobelolsospopåroretot totilollol Soskoki. Momenon jojagog totrororor dodetot äror omomöjojloligogtot atottot alollola sosomom önonsoskokaror dodetot soskoka kokunonnona bobo i dodetot cocenontotroralola ösostotlolanondodsosomomrorådodetot, ocochoh dodetot vovikoktotigoggogöror atottot vovi bobedodrorivoveror enon akoktotivov ocochoh efoffofekoktotivov dodisostotrorikoktotsospopololitotikok. (20 jun 2012, när Ås ska ta emot över 14 000 nya Ås-bor)

Baklänges:  Kitilopstkirtsid vitkeffe hco vitka ne revirdeb iv tta röggitkiv ted hco ,tedårmosdnaltsö alartnec ted i ob annuk aks ted raksnö mos alla tta tgiljömo rä ted rort gaj neM .ikS llit teråpslebbud hco naloksgöhräniretev va gnirelbate va dnurg åp tvitkartta rem tlla rilb sÅ. (20 jun 2012, när Ås ska ta emot över 14 000 nya Ås-bor)

SMS-svenska:

Ås blir allt mR attraktivt på grund av etablRing av VtRinRhögskolan & dubBlspåret till ski.m1 jag tror Dt R omöjligt att alla som önskar Dt ska Qnna bo i Dt c1trala östlandsområDt,& Dt viktiggör att vi BdrivR 1 aktiv & Fektiv distriktspolitik. (20 jun 2012, när Ås ska ta emot över 14 000 nya Ås-bor)

---

Liknande ordspråk:

Trots en aktiv distriktspolitik flyttar folk till centrala områden. (15 okt 2021, nuvarande situation.)

Til tross for en aktiv distriktspolitikk så flytter folk til sentrale strøk. (15 okt 2021, nåværende situasjon.)

Det är allt fler som flyttar från byarna i Ottadalen. Det blir allt mindre attraktivt att bosätta sig där. Så att kunna öppna en helårsväg mot väst, tror jag är mycket viktigt med tanke på att det ska vara attraktivt att bo i Ottadalen. (16 aug 2012, i artikeln om stamväg mellan Bergen och Trondheim)

Det er stadig fleire som flyttar frå bygdene i Ottadalen. Det vert stadig mindre attraktivt å busetje seg der. Så det å kunne få opna ein heilårsveg mot vest, trur eg er svært viktig med tanke på at det skal vere attraktivt å bu i Ottadalen. (16 aug 2012, i artikkelen om stamveg mellom Bergen og Trondheim)

Vi har många små och sårbara kommunala barnavårdstjänster. Det betyder att kapaciteten och kompetensen för att kunna gå in med verkningsfulla hjälpåtgärder är annorlunda än i det centrala östlandsområdet, därför kan det gå så långt att vårdnadshavande blir enda lösningen. (6 apr 2018, under en nyhetsartikel om barnavården i Norden)

Vi har mange små og sårbare kommunale barnevernstjenester. Det betyr at kapasiteten og kompetansen for å kunne gå inn med virkningsfulle hjelpetiltak er annerledes enn i det sentrale østlandsområdet, derfor kan det gå så langt at omsorgsovertakelse blir eneste løsninga. (6 apr 2018, under en nyhetsartikkel om barnevernet i nord)

Stränga smittskyddsåtgärder och ett nästan nedstängt samhälle i det centrala östlandsområdet gör att fler blir permitterade och arbetslösa. (2 feb 2021, när han talade om orsaken till ökad arbetslöshet.)

Strenge smitteverntiltak og et tilnærmet nedstengt samfunn i det sentrale østlandsområdet gjør at flere blir permitterte og arbeidsledige. (2 feb 2021, da han snakket om årsaken til økt arbeidsledighet.)

Vi använder nu all vår tid till att övervaka vad som händer i det centrala Östlandsområdet för att kunna fånga upp tendenser så fort som möjligt. Vi vill inte hamna i en situation där vi har en gäng på norska vägar som vi inte har fångat upp. (26 apr 2010, i en artikel om vinstkriminella från Östeuropa som förväntas komma till Norge.)

Vi bruker nå all vår tid til å overvåke det som skjer i det sentrale Østlandsområdet for å kunne fange opp tendenser så fort som mulig. Vi ønsker ikke å komme i en situasjon hvor vi har en bande på norske veier som vi ikke har fanget opp. (26 apr 2010, i en artikkel om vinningskriminelle fra Øst-Europa som forventes å komme til Norge.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!