VG

Polisen har tidigare fått ärendet tillbaka från åklagaren, som ansåg att de hade gjort ett för dåligt jobb i ärendet. (8 okt 2010, nyhetsartikeln om tysk expert hjälp i Skøyendrapet.)  Politiet har tidligere fått saken i retur fra statsadvokaten, som mente de hadde gjort en for dårlig jobb i saken. (8 okt 2010, nyhetsartikkelen om tysk eksperthjelp i Skøyendrapet.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polisen har tidigare (=förut, förr) fått ärendet tillbaka (=åter) från (=av) åklagaren, som (=såsom) ansåg att de (=dom) hade gjort ett för (=ty, förut, stäv) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) i ärendet.

---

Översatt till rövarspråket:  Popololisosenon hoharor totidodigogarore fofåtottot ärorenondodetot totilollolbobakoka fofrorånon åkoklolagogarorenon, sosomom anonsosågog atottot dode hohadode gogjojorortot etottot foföror dodåloligogtot jojobobbob i ärorenondodetot. (8 okt 2010, nyhetsartikeln om tysk expert hjälp i Skøyendrapet.)

Baklänges:  Tednerä i bboj tgilåd röf tte trojg edah ed tta gåsna mos ,neragalkå nårf akabllit tednerä ttåf eragidit rah nesiloP. (8 okt 2010, nyhetsartikeln om tysk expert hjälp i Skøyendrapet.)

SMS-svenska:

polis1 har tidigare fått R1Dt tillbaka från åklagar1,som ansåg att D haD gjort ett för dåligt jobb i R1Dt. (8 okt 2010, nyhetsartikeln om tysk expert hjälp i Skøyendrapet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått information om att åklagaren har skickat ärendet tillbaka till polisen och bett om ytterligare utredning. Hurtigruten har förtroende för att åklagarmyndigheten ser till att den utredning i ärendet som är nödvändig genomförs. Utöver det har Hurtigruten ingen kommentar. (18 nov 2021, 25 juni i år)

Vi er informert om at statsadvokaten har sendt saken tilbake til politiet og bedt om ytterligere etterforskning. Hurtigruten har tillit til at påtalemyndigheten sørger for at det gjennomføres den etterforskning i saken som er nødvendig. Utover det har ikke Hurtigruten noen kommentar. (18 nov 2021, 25. juni i år)

"Polisen ansåg att bevisen inte var tillräckligt starka, och därför lade de ner ärendet. Åklagaren kunde också göra det." (20 jun 2019, i rätten.)

«Politiet mente at her er ikke bevisene sterke nok, og derfor henla de saken. Det kunne statsadvokaten også gjøre»". (20 jun 2019, i retten.)

Vi känner inte till bakgrunden till att ärendet har skickats tillbaka till polisen, förutom att åklagaren har några frågor om ärendet. (15 mar 2017, under öppnandet av styrelsemötet)

Vi kjenner ikkje til bakgrunnen for at saka er send tilbake til politiet, ut over at Statsadvokaten har nokre spørsmål til saka. (15 mar 2017, under opninga av styremøtet)

Undersökningarna som polisdistriktet har gjort visar att informationen polisen hade tillgång till borde ha medfört att polisen gjorde en mer grundlig utvärdering och letade efter möjliga samband vid ett tidigare tillfälle. Detta hade kunnat medföra att ärendet hade fått en högre prioritet. (3 feb 2025, under en pressmeddelande måndag.)

Undersøkelsene politidistriktet har gjort viser at informasjonen politiet hadde tilgang til burde medført at politiet foretok en grundigere vurdering, og sett etter mulige sammenhenger på et tidligere tidspunkt. Dette kunne medført at saken hadde fått en høyere prioritert. (3 feb 2025, under en pressemelding mandag.)

Det visar att information har hållits tillbaka som kunde ha fått den betydelse att ärendet hade blivit återöppnat mycket tidigare. Jag uppfattar det nu att han placerar ansvaret där det hör hemma, nämligen hos Agder-polisen. (11 maj 2022, i ett uttalande till NRK)

Det viser at det er holdt tilbake informasjon som kunne fått den betydning at saken hadde blitt gjenåpnet på et langt tidligere tidspunkt. Jeg oppfatter det nå at han plasserer ansvaret der det hører hjemme, nemlig hos Agder-politiet. (11 maj 2022, i en uttalelse til NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!